Читаем Spyware полностью

She frowned. He was the only partner she’d ever gone on a field assignment with who was always up and fully alert before she could even function. Doesn’t the man ever sleep? she wondered. She chalked it up as one more exhibit in the mounting evidence that proved their incompatibility.

She used her portable fax machine to make a hardcopy of the e-mail message and took it with her to breakfast. John Nogatakei. She supposed they would have to check it out, but it annoyed her to be getting tips from her prime suspect. What could be less reliable than that?

<p>… 60 Hours and Counting…</p>

“Another tip came in last night,” said Vasquez, handing a slip of paper to Johansen. “He’s driving Brenda Hastings’ car around. I’ve got the plates and the make here. Could you call the local station and put out a bulletin?”

“Sure thing,” said Johansen, “Brenda took a chance on an accessory charge by doing that.”

“Well, at least he has friends that believe in him,” she said.

Johansen reached over the breakfast table to take the note from her. As he took it from her, he touched her hand for a lingering moment. It was just a light touch, but it went on for just a half-second longer than necessary. She felt a flash of heat across her face, then the contact ended. Without raising her head, she slid her eyes up to look at him. He appeared intent upon the note. She frowned and briefly wondered if he was trying something new, something more subtle. She forced such thoughts from her mind and tried to focus on the situation at hand. She forked the last sausage on her grand-slam plate.

The restaurant had the haunting and somehow reassuring familiarity of that every Denny’s possessed. Overhead, sputnik-like lamps that dated from the seventies hung suspended from a ceiling that was plated with beige acoustic tiles. Booths lined the windows and the counter was manned by an army of truckers and cops. On every table the napkin-dispenser huddled-up with its team of condiments.

“I received some interesting e-mail this morning,” she began. She quickly told him about the message from Vance. She was gratified that he didn’t laugh at her for getting caught by her own game.

“Hmph,” he said, munching on one of her pieces of diagonally-cut white toast. “Sounds like he spotted us first.”

“Exactly.”

“So what’s our next move?”

“I think we should press the wife for her help. Maybe she can talk him into giving himself up before he sinks himself more deeply into this. After all, if he’s innocent, he should give himself up.”

“It’ll only work if she thinks that we’re doing a good job of finding her kid,” said Johansen, “I get the impression that neither of them care about anything else right now.”

“Naturally enough,” she said, “but I think I can convince her.”

“Right. In any case, it’s better than just waiting around for one of the uniforms to pick him up by chance.”

She glanced at him again. He didn’t sound overly confident in her persuasiveness. “We’ll get her to come around, it might just take a few days.”

“Right,” he repeated. “In the meantime, what about this Nogatakei guy?”

“I suppose we’ll have to check it out.”

“Huh,” he said, “so our fugitive suspect is now feeding us leads. He’s typing them, no less.”

“The irony isn’t lost on me.”

“But is this tip just a red herring? Something to keep us busy while he works his own plans?”

“That’s what we’re paid to find out,” she said, sliding out of the booth.

Johansen stood up with her and picked up the check. On the way out the waitress, a gum-snapper in her twenties, gave them an up-down glance. Vasquez grimaced, having seen it before. Everyone automatically assumed they were a couple, and invariably people thought it odd to see that one of them was a good fourteen inches taller than the other. Not to mention a good deal more pale in complexion. At least the waitress had the good grace not to smile in amusement at them.

By a long-standing agreement between the two of them, Johansen always picked up the tab when they ate together. He said it was to keep a low profile as a couple, but she always suspected that he wanted to play the male role. Recently, she had begun to suspect he wanted more of that role than she had realized.

Following his towering form through the glass doors, she recalled his light touch. It wasn’t an entirely unpleasant memory.

<p>… 59 Hours and Counting…</p>

Sarah hardly knew she was dropping tears into her breakfast until the doorbell rang. She blinked awake and dabbed her eyes. She glanced down at her cereal. The milk had sat too long in the bowl and turned rice squares to swollen mush. Then the doorbell rang again, and she got up to answer it. Her newly installed peephole revealed Mrs. Trumble’s permanently worried face. She opened the door.

“Mrs. Trumble?”

“I’m sorry to bother you, dear,” said the old woman. She wore slippers and a quilted housecoat.

“What is it?”

“I have a message for you, I got a call from Ray quite early this morning.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер