Читаем Spyware полностью

Spurlock awakened groggily. He owned no alarm clock, and birdsongs had no effect upon him. It was the sun that had finally ended his slumber. Beaming in the cracks of his cardboard fan-fold sun visor, it tickled his face with tiny hot streaks and assaulted his optic nerves behind his closed eyelids.

“Oh shit,” he sighed. He heard a movement in the back. The kid. It had to be the kid. He heaved himself around.

“What are you up to, you little rat-bastard?” he asked the gloomy interior of the van. It was about ten, he figured, and the van was getting hot already. He tried to climb out of his ripped-vinyl seat. He failed on the first attempt, betrayed by a nerveless left leg.

He collapsed back into his seat and cursed while massaging the prickling leg back to life. He craned his neck around and thought to see movement back there.

“You’d better not be out of your cage,” he chuckled, shaking his head, “or they’ll be hell to pay, little bastard.”

After that, there was silence behind him. He finally got up and managed to limp into the back. The kid was still there, locked in his cage. His eyes were big and round with fear, which caused Spurlock to grunt in approval. But something appeared odd about his gag. He opened the top of the cage and reached down to grab the kid by the neck. Checking the gag, he found it had been damaged, and now only hung there by a thread.

“Oh, now you’ve done it, boy!” he roared. “This is gonna be good!”

He resecured the gag, this time cruelly tight. He reached in and lifted the kid by his neck, but the little shit struggled and wriggled free, dropping to the bottom of the cage. Spurlock growled and took hold of his hair.

Outside came the sound of an engine, then the crunch of tires on gravel. Spurlock froze. A door crumped. Someone approached the van.

He scrambled back to the driver’s seat and looked into the side mirror. A California Highway Patrolman approached. Spurlock could see the black and white parked behind him. He could hear its engine idling.

Immediately, his mind went to the cheap.22 he kept under his seat. He pulled it out and slipped it under his right leg. It looked like a black squirt-gun. It wasn’t much; the barrel was so short that he couldn’t hit a beer can with it at five feet. Still, he knew a quick spray of bullets at close range would drop anyone.

The patrolman came up to his window slowly, taking his time. Spurlock thought about faking sleep, but rejected the idea. Just as the patrolman came even with his window, he reached over and dug around in his glove compartment box for his registration. He had once saw one of those cop shows in which of the smug pigs explained he always suspected trouble when a driver wasn’t moving. Most people, he explained, were digging about for their license, proof of insurance and car registration when they were pulled over. Those who were waiting to blast you didn’t bother.

“You’ll probably be wanting my ID, sir,” he said over his shoulder. “I know my papers are somewhere in here.”

The cop didn’t say anything, he just frowned and ran his eyes around the interior of the van. Spurlock could feel those eyes, burrowing into his back. There was no way to miss the curtains. He knew all too well how a cop’s mind worked. What was behind them? Drugs? Smuggled parrots from Brazil? A cage full of kids? Any pig would be dying to know. He hoped desperately that this fucker didn’t have to die to find out.

“Got it right here, sir,” he said, passing a handful of paper out the window. He prayed the cop hadn’t bothered to type his license number into his computer yet. His record would do nothing to improve the pig’s mood.

The cop eyed the papers dubiously. “Is the van broken down?”

“No sir,” said Spurlock, shaking his head emphatically. “I was just about to get on my way up to Redding. I’ve been driving all night up from L.A., sir and I stopped to take a nap.”

The cop continued to stare at the papers and didn’t appear to have heard him. Perhaps a half-minute passed. Spurlock smiled on the outside, but inside he was a screaming wreck. Why did this fucking cop have to find me? Why doesn’t the little rat-bastard kid just kick the wall already and get it over with? Just one kick, and it’s all over. The cop’s dead, I’m probably dead, the kid is definitely dead and it’s all over with. WHY DOESN’T ONE OF THESE TWO ASSHOLES DO SOMETHING?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер