Сравнительные жизнеописания

Стр. 765 Гай Оппий… – Гай Оппий – римский историк, описал войну против сына Помпея в Испании, также составил «Жизнь славных мужей», в которой восхвалял Цезаря.

Стр. 766 …против Домиция. – Гней Домиций Энобарб, тесть Цинны, был консулом в 658 году от основания Рима.

Стр. 766 …какое имел Марий незадолго перед тем… – За семь лет до этих событий, в 667 году от основания Рима.

Стр. 767 Народ назвал «Максимами», или «Великими» двоих: Валерия за то, что он примирил его с сенатом, с которым был в ссоре, и Фабия Рулла… – Валерий – Манлий Валерий, брат Валерия Попликолы, примиривший народ с сенатом в 261 году от основания Рима. Фабий Рулл – Квинт Фабий Максим Рулл, пять раз был консулом. См. жизнеописание Фабия Максима.

Стр. 768 Помпей возвел Лепида на консульское достоинство… – Марк Эмилий Лепид и Квинт Лутаций Катул были консулами в 676 году от основания Рима.

Стр. 769 …но стоял очень долго перед Мутиной, городом галльским, защищаемым Брутом. – Мутина (ныне Модена) – город в Цизальпинской Галлии. Брут – Марк Юний Брут, отец того Брута, который убил Цезаря.

Стр. 770 «Не проконсулом, – отвечал Филипп, – но вместо консулов»… – Prokonsul – должность, достоинство, «pro Consule» значит «вместо консула».

Стр. 771… или забыл услуги, полученные от него в Сицилии… – Перпенна уступил Помпею Сицилию, когда последний прибыл на остров для истребления партии Мария.

Стр. 772 …ничего так не желал, как видеть возобновленной власть сию. – Первоначально правом судить владели сенаторы, но по причине их злоупотреблений Гай Семпроний Гракх предложил ввести в число судей римских всадников. Сулла отнял у всадников это право, а Помпей возвратил им его.

Стр. 772 Он был почтен во второй раз триумфом и возведен на консульское достоинство… – Второго триумфа Помпей удостоился в 683 году от основания Рима. На следующий год его избрали консулом.

Стр. 774 Они разрушили и ограбили храмы – дидимский, кларосский, самофракийский; храм Хтонии в Гермионе, Асклепия в Эпидавре, Посейдона на Истме, на мысе Тенаре и на острове Калаврии; Аполлона в Акции и на острове Левкаде; Геры на Самосе, в Аргосе и на мысе Лакинии. – Кларосский храм – храм в ионийском городе Кларос с оракулом Аполлона. Дидимский храм – храм в ионийском городе Милет. Самофракийский храм – храм на острове Самофракия, посвященный Кабирам. Гермиона – город в Пелопоннесе. Хтония («Подземная») – эпитет Деметры. Тенар – мыс на юге Пелопоннеса. Калаврия – остров близ Арголиды. Акций – мыс в западной Греции, при входе в Амвракийский залив; у этого мыса Октавиан Август разгромил Антония. Левкада – остров недалеко от мыса Акций; на нем находился храм Аполлона. Лакиний – мыс в нижней Италии, недалеко от Кротона.

Стр. 774 Пираты приносили в Олимпе… – Олимп – город в Киликии, основное пристанище разбойников.

Стр. 774 …поймали дочь Антония… – Оратор Марк Антоний, дед триумвира, был послан в 632 году от основания Рима с флотом против морских разбойников и удостоился триумфа, но впоследствии разбойники захватили его дочь в ее поместье в Кампании.

Стр. 775 Габиний… – Авл Габиний был народным трибуном в 686 году от основания Рима.

Стр. 775 Один из консулов… – Консулами были Гай Кальпурний Пизон и Маний Ацилий Глабрион.

Стр. 775 Росций… – Луций Росций Отон – один из народных трибунов, ненавидимый народом.

Стр. 777 …в Коракесии… – Коракесин – крепость на скале в Киликии, пристанище разбойников.

Стр. 777 …в Солах… – Солы – город в Киликии.

Стр. 777 …в Ахайе… – Ахайя – северная часть Пелопоннеса. Дима – город в Ахайе, против острова Кефалления.

Стр. 777…с Метеллом… – Квинт Метелл – сын Метелла Долматика, был консулом в 685 году от основания Рима.

Стр. 778 …как пишет Гомер… – См. «Илиада», XXII, 207.

Стр. 780 Сначала стоял он в стане на крепкой и неприступной горе, которую вскоре оставил, как безводную. – Митридат занял эту позицию, дабы воспрепятствовать Помпею, но недостаток в припасах вынудил оставить укрепления.

Стр. 781 …в Синору… – Синора – крепость на границах Великой Армении.