Сравнительные жизнеописания

Стр. 791 …на помощь к царю Птолемею. – Птолемей Авлет, сын Птолемея Лафира, озлобив против себя подданных, бежал в Рим, дабы просить помощи. Пророчество сивиллы не позволило римлянам оказать ему военную помощь, поэтому Птолемей отправился в Эфес, под защиту богини Дианы.

Стр. 791 Тимаген пишет… – Тимаген – греческий историк, родом из Александрии, славился красноречием.

Стр. 792 Достигнув такими средствами консульства… – В 669 году от основания Рима, за 55 лет до Р. Х.

Стр. 793 Помпей хотел похоронить ее в Альбании… – Альбаний – поместье Помпея близ города Альбы в Лации. Юлия умерла в 700 году от основания Рима.

Стр. 793 Красс погиб в парфянском походе… – Красс погиб со своим войском в 701 году от основания Рима.

Стр. 793 И каждый часть получил… – См. «Илиада», XV, 189. Здесь разумеются сыны Сатурна: Юпитер, Нептун и Плутон, разделившие мир на три владения.

Стр. 794 Но вскоре вновь возникло безначалие. – Это безначалие возникло в 702 году от основания Рима. Беспокойство усилилось, когда Милон убил народного любимца Клодия.

Стр. 795 …дабы хвалить Планка. – Имеется в виду Тит Мунаций Планк Бурса, против которого выступал Цицерон.

Стр. 796 Хотя Цезарь знал, с каким намерением Помпей требовал у него воинов, однако отослал, одарив их щедро. – Дион Кассий описывает это событие иначе. Помпей требовал у Цезаря легион и устроил так, что ему и Цезарю следовало отдать Бибулу, отправлявшемуся против парфян, по одному легиону. Оба эти легиона впоследствии воевали за Помпея. Цезарь каждому воину, отсылая от себя легион, дал по 250 драхм.

Стр. 797 …трибун Курион, который был им освобожден от непомерного множества долгов… – Скрибоний Курион был одарен великими способностями и любим народом, но по причине своей невоздержанности задолжал 250 талантов.

Стр. 798…к реке Рубикон… – Рубикон – река между Цизальпинской Галлией и Умбрией.

Стр. 799 …в Диррахий. – Диррахий – ныне Дуррес, город в Албании, на берегу Адриатического моря.

Стр. 799 …обвиняет Помпея в том, что он более подражал поступкам Фемистокла, нежели Перикла… – Фемистокл при наступлении варваров убедил афинян оставить город и спастись на кораблях; Перикл, напротив, заперся в городе и принудил к отступлению неприятеля, который испытывал недостаток в съестных припасах.

Стр. 800 …в Берое… – Бероя – город в Македонии, недалеко от Фермского залива.

Стр. 800 Многие цари и владетели присоединились также к Помпею. – В Фессалонике при Помпее находилось, сверх консулов, двести сенаторов.

Стр. 800 К нему пристали Лабиен… – Тит Атий Лабиен – герой галльской войны, один из самых знаменитых легатов Цезаря, изменивший ему и перешедший на сторону Помпея. Убит в битве при Мунде в Испании за 45 лет до Р. Х.).

Стр. 801 …через землю афаманов… – Афаманы – народ, обитавший на территории между Эпиром и Фессалией.

Стр. 802 «Друзья, – кричал он, – неужели и в нынешний год не удастся нам поесть тускульских фиг?» – Тускулан – область Лация, здесь находилось поместье Цицерона. Эта область славилась фигами.

Стр. 803 …род которого происходил от этой богини. – Цезарь вел свой род от Юла, сына Энея и внука Венеры.

Стр. 804 По умерщвлении Крассиана… – Цезарь отыскал его тело после сражения и похоронил с почестями.

Стр. 805 Помпей, увидев подымающуюся пыль, догадался о поражении конницы. – Цезарь пишет, что с его стороны пало 30 офицеров и 200 воинов; по уверению других авторов, он потерял 1200 человек. Со стороны Помпея убито 15 тыс., в плен взято 24 тыс. человек. Сражение состоялось в 706 году от основания Рима (48 год до Р. Х.).

Стр. 805 …стихи Гомера… – См. «Илиада», XI, 544.

Стр. 805 Азиний Поллион… – Гай Азиний Поллион – римский историк, описавший междоусобную войну.

Стр. 806 …царя Дейотара… – Дейотар – правитель галатов в Малой Азии. Помпей присоединил к его владениям Малую Армению, а сенат даровал ему титул царя. Цезарь лишил Дейотара Малой Армении, но оставил титул.

Стр. 806 Как все прекрасно в душах благородных! – Стих из неизвестной трагедии Еврипида.

Стр. 807…к философу Кратиппу… – Кратипп – греческий философ-перипатетик, у которого учился сын Цицерона.