Сравнительные жизнеописания

Стр. 880 Два раза переправлялся он туда с противоположной стороны Галлии… – Цезарь в первый раз переправился в Британию в 699 году от основания Рима, во второй раз – год спустя. Возвратившись из последнего похода, он получил известие о смерти своей дочери Юлии.

Стр. 880 …от тамошнего царя… – Этот царь звался Кассивелауном и владел землями на территории нынешних графств Миддлсекс, Хартфорд и Букингемшир.

Стр. 880 Цезарь, имея многочисленные силы, должен был по необходимости разделять их на части для зимовки… – Причиной дефицита продовольствия была засуха.

Стр. 880 …изрубили Котту и Титурия… – Оба легата Цезаря, Котта и Титурий Сабин, с легионом и пятью когортами, попали в окружение в области эбуронов (ныне окрестности Ахена). Римляне погибли почти все.

Стр. 880 …под начальством Цицерона… – Имеется в виду Квинт Туллий Цицерон – брат оратора Марка Туллия Цицерона.

Стр. 881 …главнейшими же были арверны и карнуты. – Арверны и карнуты – галльские племена, обитавшие в долине Луары.

Стр. 881 Против него объявили себя эдуи… – Эдуи – галльское племя, союзники Рима, обитавшие на территории между реками Луара и Сена.

Стр. 881 …прошел он землю лингонов… – Лингоны – галльское племя, обитавшие у подножия Вогезов.

Стр. 881 …в городе Алезии. – Алезия – город галльского племени мандубиев.

Стр. 882 …пока был предан стражам для хранения до будущего триумфа. – Верцингеторига заковали в цепи, а семь лет спустя, когда отмечался триумф, он был провезен по Риму и наконец казнен.

Стр. 883 …обитателей Нового Кома… – Новый Ком – колония на берегу озера Комо.

Стр. 883 И Марцелл, бывший тогда консулом… – Марк Клавдий Марцелл был консулом вместе с Сервием Сульпицием Руфом в 703 году от основания Рима, за 51 год до Р. Х.

Стр. 883 Он заплатил важные долги за трибуна Куриона… – Гай Скрибоний Курион, человек с большими талантами, из врага сделался Цезарю приятелем, когда последний заплатил его долги, составлялвшие 250 талантов. О консуле Павле см. жизнеописание Помпея.

Стр. 883 …чтобы был назначен преемник Цезарю в начальстве. – Вскоре после этого назначение получил Луций Домиций Агенобарб, зять Катона и противник Цезаря.

Стр. 885 Говорят, что в ночи, предшествовавшей этой переправе, увидел он ужасный сон: ему показалось, что он совокупился с матерью. – Светоний пишет, что Цезарь видел этот сон в испанском Кадисе в свою бытность квестором и что тогда же ему предсказали, что он будет властителем мира.

Стр. 886 Домиций, предводительствуя тридцатью когортами, занимал Корфиний. – Десять когорт составляли легион, то есть силы Домиция были весьма значительны. Корфиний – город на реке Атерн в области Абруццо.

Стр. 887 …взяв только шестьсот человек конницы и пять легионов, посадил их на суда. – Цезарь сам говорит – 15 тыс. пехоты и 500 человек конницы.

Стр. 887 Цезарь занял Орик и Аполлонию… – Оба города находятся в Иллирии: Аполлония – к югу от Диррахия, а Орик – на границе Эпира.

Стр. 888 Река Аой… – Аой – река, впадающая при Аполлонии в Адриатическое море; Дион Кассий называет ее Анас, Страбон – Асас.

Стр. 889 …говоря при том, что пока земля будет производить эти коренья, до тех пор не перестанут осаждать Помпея. – Это случилось при Диррахии, где Цезарь запер Помпея, хотя сам терпел недостаток в хлебе. Цезарь называет корень, который употребляли воины, харой. По мнению исследователей, это разновидность дикой капусты.

Стр. 889 …в неприятнейших помышлениях. – Цезарь признается, что потерял 960 человек, многих знатных всадников, 32 знамени и проч. Два сражения, о которых упоминает Плутарх, были даны в один день.