Сравнительные жизнеописания

Стр. 850 О сколь несправедлив в Элладе тот обычай! – Из трагедии Еврипида «Андромаха», 694. Стих далее гласит:

Одержит войско ли победу над врагами?
Народ, не воинов, возносит похвалами —
Вождю лишь одному приписывает честь.

Стр. 851 …свое отечество… – Отечеством Каллисфена был Олинф, многолюдный и богатый город, разоренный Филиппом за 348 лет до Р. Х.

Стр. 852 …по словам Еврипида… См. – «Вакханки», 267.

Стр. 852 Умер и храбрый Патрокл, далеко тебя превышавший. – См. «Илиада», XXI, 107.

Стр. 852 …от поклонения… – Проскинеза (поклонение) заключалась в том, чтобы пасть ниц перед царем и поцеловать землю.

Стр. 853 …как Гермолай был изобличен в злоумышлении на жизнь Александра… – Гермолай на охоте убил кабана прежде Александра и за это был предан постыдному наказанию.

Стр. 853 …Каллисфен умер от ожирения и вшивой болезни. – Диоген Лаэрций говорит, что Каллисфена сначала держали в железной клетке с червями, а затем отдали на съедение львам. Юстин пишет, что его искалечили, потом отрезали ему нос и и возили его повсюду в клетке; Лисимах из жалости дал ему яд, дабы прекратить его мучения. Арриан удивляется тому, что историки столь расходятся в описаниях события, которому были свидетелями.

Стр. 854 …близреки Окс… – Окс – река, отделяющая Бактриану от Согдианы. Ныне – Амударья.

Стр. 855 Таксил, как говорят, обладал частью Индии, которая пространством не уступала Египту… – Александр переправился через реку Инд близ Певкалета и вступил во владения Таксила, главный город которого, называвшийся Таксилой, отстоял от Инда на один день дороги. Это произошло во 2 году 113 олимпиады, за 327 лет до Р. Х. Диодор называет Таксила Мофитом и пишет, что Александр дал ему прозвище Таксил.

Стр. 855 Этим поступком он огорчил друзей своих… – Мелеагр, один из друзей, сказал за пиршеством: «Я желаю, чтоб Александр по крайней мере в Индии нашел человека, который стоил бы тысячу талантов». Александр отвечал, что завистливые люди сами себе служат наказанием.

Стр. 855 В одном городе… – Массага – город в области ассакинов. Арриан в защиту Александра говорит, что воины обязались служить ему, но ночью убежали.

Стр. 855 Река Гидасп… – Гидасп, соединяясь с Акесином, впадает в Инд.

Стр. 856 …этой битвы. – Сражение состоялось во 2 году 113 олимпиады, за 327 лет до Р. Х.

Стр. 857 Сотион уверяет, что слышал об этом от Потамона Лесбосского. – Потамон из Митилены жил во времена императора Тиберия в Риме. Сотион был его учеником и описал деяния Александра в Индии.

Стр. 857 …цари гандаритов и пресиев… – Пресии – племя, населявшее берега Ганг. Главный город пресиев назывался Паливофра; развалины его сохранились близ Патны. Гандариты обитали на юг от пресиев, в устье Ганга.

Стр. 857 Он соорудил и жертвенник богам… – Имеются в виду жертвенники двенадцати Олимпийским богам.

Стр. 857 …тогдашний царь был ненавидим за дурные свойства и пренебрегаем за низкое происхождение. – Этот царь был сыном брадобрея, при помощи царицы умертвил законного царя и завладел престолом.

Стр. 857 …в так называемой стране маллов… – Маллы обитали на обоих берегах Гидраота и были союзниками оксидраков с Инда.

Стр. 858 …побудили Саббу… – Сабба – вождь одного из индийских племен. Он покорился Александру, но после возмутился против него. Гимнософисты – брахманы, индийская каста, которых греки называли «нагими мудрецами».

Стр. 859 …к острову, который он назвал Скиллустидой… – Остров Скиллустида, по свидетельству Арриана, лежал не в море, но в западном рукаве Инда. Недалеко от устья Инда македоняне наблюдали прилив и отлив и были сильно этим удивлены.

Стр. 860 Это беспорядочное и блуждающее торжество… – Арриан замечает, что об этом пьяном торжестве Александра не упоминает ни Птолемей, ни Аристобул.

Стр. 860 …любимец его Багой… – Этого Багоя не следует путать с евнухом того же имени, о котором упоминалось выше.

Стр. 860 …в Тапсаке… – Тапсак – торговый город в Сирии, на западном берегу Евфрата.

Стр. 861 Найдя гроб Кира разрытым… – Гробница Кира находилась в Пасаргадах, древней столице Персии, построенной Киром на том месте, где он победил мидов.