Средь тяжкого труда и скорби

Виверна посыльная — любая из нескольких пород генетически модифицированных сейфхолдских виверн, адаптированных командами терраформирования Пей Шан-вей, чтобы служить колонистам в качестве эквивалентов почтовых голубей. Некоторые виверны-посыльные приспособлены для скоростной доставки сообщений на короткие расстояния, в то время как другие лучше годятся для доставки сообщений на очень большие расстояния (но медленнее).

Виверна серорогая — ночной летающий хищник Сейфхолда, примерно аналогичный земной сове.

Вивернарий — место гнездования или гнездовой инкубаторий для одомашненных виверн.

Вилохвост — один из нескольких видов местных сейфхолдских рыб, которые занимают экологическую нишу, аналогичную нише сельди Старой Земли.

Воин крыла — традиционный титул отличившегося в сражениях воина одного из кланов Рэйвенсленда. Обычно сокращается до «крыла», когда используется в качестве титула или почетного звания.

Война против падших — часть войны Шан-вэй от разрушения Александрийского анклава до окончательного установления власти Церкви.

Война Шан-вэй — термин Священного Писания, обозначающий борьбу между сторонниками Эрика Лэнгхорна и сторонниками Пей Шан-вэй за будущее человечества на Сейфхолде. Это представлено в терминах, очень похожих на войну между Люцифером и ангелами, верными Богу, с Шан-вэй в роли Люцифера. См. также «Война против падших».

Волк — (1) сейфхолдский хищник, который живет и охотится стаями и имеет многие из тех же социальных характеристик, что и одноименный земной вид. Он теплокровный, но яйцекладущий и крупнее волка Старой Земли, со средней массой взрослых самцов от двухсот до двухсот двадцати пяти фунтов.

Волк — (2) общий термин для корабельных артиллерийских орудий с диаметром ствола менее двух дюймов и массой снаряда в один фунт или меньше. Они в первую очередь являются противопехотным оружием, но также могут быть эффективны против лодок и малых судов.

Высокоугловая пушка — относительно короткое, приземистое артиллерийское орудие с лафетом, специально разработанным для обеспечения более высоких углов обстрела, чтобы стрелять разрывными снарядами с порохом по высоким дугообразным траекториям. Название обычно сокращается до «угловой пушки» самими орудийными расчетами.

Гбаба — путешествующий по звездам ксенофобный вид, чья реакция на столкновение с любым возможным конкурирующим видом заключается в его уничтожении. Гбаба полностью уничтожили Земную Федерацию и, насколько известно, всех людей в галактике, кроме населения Сейфхолда.

Горный ананас — сейфхолдское плодовое дерево. Его сферические плоды в среднем имеют около четырех дюймов в диаметре, консистенцию яблока и вкус, скорее напоминающий сладкий грейпфрут. Очень популярен на материковой части Сейфхолда.

Горный дракон — обычно используемое на Сейфхолде тягловое растительноядное животное размером примерно со слона. Несмотря на свои размеры, горные драконы способны к быстрому и устойчивому передвижению.

Горный шиповник — особый подвид шиповника, встречающийся преимущественно в тропических горах. Наиболее распространенный оттенок цветка — насыщенный красный, но особенно ценится белый горный шиповник за его цветок в форме трубы, который имеет удлиненное, почти кобальтово-синее горло, переходящее в чистый белый цвет по мере приближения к внешнему краю цветка, в свою очередь, окаймленному бахромой глубокого золотисто-желтого цвета.

Дневник Сент-Жерно — дневник, оставленный Джеремайей Ноулзом и рассказывающий правду об уничтожении Александрийского анклава и о Пей Шан-вэй.

Дракон — самая крупная аборигенная наземная форма жизни Сейфхолда. Драконы бывают двух разновидностей: растительноядный обыкновенный дракон (обычно подразделяется на драконов джунглей и горных драконов) и плотоядный великий дракон. См. Великий дракон.

Дракон джунглей — обобщенный термин, применяемый к равнинным драконам, более крупным, чем горные драконы. Серый дракон джунглей — самое крупное травоядное животное на Сейфхолде.

Душащее дерево — низкорослый вид деревьев, произрастающий на Сейфхолде. Насчитывает много разновидностей и встречается в большинстве климатических зон планеты. Растет густо, не давая прорасти конкурентам, выносливо, и его трудно искоренить, но для его процветания требуется довольно много солнечного света, поэтому оно реже встречается в зрелых старовозрастных лесах.

Жевательный лист — слегка наркотический лист местного сейфхолдского растения. Используется во многом как земной жевательный табак на большей части поверхности планеты.

Запреты Джво-Дженг — определение допустимой технологии в соответствии с доктриной Церкви Божьего Ожидания. По сути, Запреты ограничивают допустимую технологию той, которая приводится в действие ветром, водой или мускулами. Запреты могут быть истолкованы Приказом Шулера, который обычно склоняется к консерватизму, но нет ничего неслыханного в том, что коррумпированные интенданты выносят решения за или против нововведения в соответствии с Запретами в обмен на финансовую компенсацию.