Средневековые французские фарсы

Коль поразмыслишь — просто диво:
Порою самый несчастливый —
Достойный и честнейший муж,
А счастлив плут и вор к тому ж
С длиннейшей лапой загребущей.
Голяк я был бы неимущий,
Коль не пускал бы в ход ее,
А жил бы только на свое.
Чтоб жить привольно, сыто, сладко,
Потребны плутовство да хватка.
Сейчас — увы! — карман мой пуст,
Но разве я не златоуст,
Не тот же Пьер Патлен, который
За божий грош легко и споро
Добыл суконца шесть локтей[64]

,Да преотменного, ей-ей?
Лишь тертый, дошлый да умелый
Сварганит выгодное дело.
Остался с носом мой купец —
Наказан поделом скупец.
Теперь бы раздобыться мехом
Да так, чтоб расплатиться смехом!
Что ж, дельце выгорит, бог даст:
Ведь я на выдумки горазд.
На ярмарку направлю путь,
А там найду, кого надуть!
Заутра праздник, нынче пост[65],
И, верно, не один прохвост
Пойти на исповедь собрался;
Вот я бы тут и расстарался,
Силки расставил. А пока
Пойдем поищем простака
Да речью улестим медовой.

Меховщик.

Недурно место, право слово,
И я с товаром на виду.
Когда покупщиков найду,
Повыше цену заломлю:
Я плотно ужинать люблю —
Так пусть они оплатят ужин!

Патлен

(в сторону).

Вот человек, что мне и нужен.
Пойду к нему я прямиком,
Как будто с ним весь век знаком,
А роль я знаю назубок.

(Меховщику.)

Почтеннейший, храни вас бог!

Меховщик.

Равно и вас!

Патлен.

Как вам живется?

Меховщик.

Бог милует.

Патлен.

Лишь день займется,
В трудах? Накройтесь, вы чрезмерно
Учтивы — ветер нынче скверный.
Ну-с, как живете вы?

Меховщик.

А вы?

Патлен.

Не застудите головы.
Накройтесь!

Меховщик.

Как угодно вам.

Патлен.

Давно пожаловали к нам?

Меховщик.

Намедни.

Патлен.

Здесь приветят вас.
Поверьте, сударь, в добрый час
Вы к нам наведались.

Меховщик.

Покуда
Добра немного, больше худа.

Патлен.

Ужель дела идут у вас
Не бойко?

Меховщик.

Спрос неважный тут:
Покупщиков совсем не видно.

Патлен.

Поверьте, мне за вас обидно:
Товар добротнейший у вас.
Скажу без лести и прикрас,
Здесь с вами некому тягаться.
Я не премину расстараться:
Всех пооповещу друзей,
И человек шесть-семь, ей-ей,
Придут взглянуть на ваш прилавок.

Меховщик.

Недурно было бы.

Патлен.

Вдобавок
Для многих наших горожанок
Меха — приманка из приманок:
Здесь будут свадьбы и пиры,
И каждая для той поры
Готовит праздничный наряд.
Шепнуть я им готов и рад,
Что ваш товарец — наилучший.

Меховщик.

Коль мне такой дадите случай,
У вас не буду я в долгу,
Поверьте.

Патлен.

Если я смогу
(А что могу я — несомненно),
Прибудет вам барыш отменный,
А мне — куртаж.

Меховщик.

Премного вам
Обязан.

Патлен.

Если передам
Я им про вас благие вести,
Отхватите вы франков двести.

Меховщик.

Кус лакомый!

Патлен.