Читаем Средневековые французские фарсы полностью

Средневековые французские фарсы

Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература

Патлен.

Ей-богу, мой отец крестилВас... Иль сестрицу вашу?.. Да,Забыл... Но помню, что всегдаОдин другого кумом звал.Жаль, век тот добрый миновал!Теперь совсем иные нравы:Все про родство забыли, право.Любви меж родичами нет.Ни на совет, ни на приветИ не надейся!

Меховщик.

Но скажите —Коль так родством вы дорожите, —Кем довожусь я вам?

Патлен.

Мой друг,К чему такая спешка вдруг?Нет, черт возьми, сперва мы сядемК столу да за винцом поладим.Тут полный я отчет и дам.

Меховщик.

Соблазн велик!

Патлен.

Да кстати вамТакое дельце предложу,Что сразу кварту[68] заслужу,Чтоб было чем обмыть родство.

Меховщик.

Уж коли надобно чего —Любой товар я выну вам.Сторгуемся — и по рукам,А там столкуемся о плате.

Патлен.

Мой друг, напрасно слов не тратьте!Спасибо, но возьмите в толк,Мне ненавистно слово «долг»!Вы все получите сполна,И не поблажка мне нужна,А нужен мех, притом отменный:Красивый самый, самый ценный.Я не себе его возьму,А... может, знаете кому?Кюре из нашего прихода.Людей честней не знал я сродуИ вас свести к нему готов.

Меховщик.

Кто он таков?

Патлен.

Как — кто таков?Клянусь пречистой, муж почтенный:Отменно щедр, богат отменно,А есть не сядет без меня —Я, жалкий червь, ему родня,Его советник, право слово!

Меховщик.

Меха-то для сукна какого?Ко всякому идет свой мех.И сколько нужно шкурок всех?

Патлен.

Получше нужно.

Меховщик.

Но каких?

Патлен.

Ломбардской кошки[69], белки.

Меховщик.

ИхЗдесь у меня в бунтах немало.

Патлен.

Так вот, мне нужен для началаПодбой к сутане, а онаВесьма просторна и длинна.Так сколько мне пластин купить —Клянусь душой! — чтобы подбитьСутану ту ломбардской кошкой?

Меховщик.

Так-так, подумаем немножко.Нельзя же эдак с ходу, вдруг...Две с четвертью кладу, мой друг.Отмерить?

Патлен.

Сверх того, мой милый,(Вам куча денег привалила!)Его племянница (онаПросватана) купить должнаНабор из белки.

Меховщик.

И прекрасно!Есть серо-белый, буро-красный.Какая выделка, взгляните!

Патлен.

Мне нужен лучший.

Меховщик.

Объясните,Вам сколько нужно и какого?Черевий[70] есть и есть лобковый,Есть душчатый, хребтовый есть —Какой угодно предпочесть?Пупковый? Шейчатый? Лапчатый?

Патлен.

Все эти что-то легковаты.

Меховщик.

Что нужно вам, я вижу самИ самолучшее продам.Любуйтесь.

Патлен.

Ну-ка, ну...

Меховщик.

Так как?

Патлен.

Да так... Но здесь всего пустяк.Неужто на сутану станет?

Меховщик.

Да, коль портной себе не стянет.