Читаем Средневековые французские фарсы полностью

Средневековые французские фарсы

Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература

Задача!.. Что ж придумать нам?За палец вас возьмет посыльный,Понятно?

Жена.

Да.

Первый мошенник.

Просил посильнойЯ помощи, и слова «да»Из ваших уст я ждал тогда!Хозяйка милая, ужелиМеня не жаль вам в самом деле?Мне больше жить невмоготу —Три дня ни крошки нет во рту!

Жена пирожника.

Господь подаст!

Первый.

Чтоб в лихорадкеСвятого Мавра[61] да в припадкеСвятого Вита[62] вас трясло,Чтоб вовсе разум отняло!

Второй.

Проклятый голод сердце студит...Товарищ мой все не идет!Боюсь, что он меня осудит,Куском добытым попрекнет.Пришел! Ну что?

Первый.

Аж зло берет!Клянусь, не раздобыл ни крохи!А ты?

Второй.

Мои делишки плохи —Святым Дамьяном и КозьмойКлянусь я, что никто со мнойШишом — и тем не стал делиться!

Первый.

Доколе нам еще поститься?Подохнешь с этаких щедрот!

Второй.

А ты придумай ловкий ходДля наполнения утробы.

Первый.

Мыслишка есть. Но только чтобыИдти тебе!

Второй.

Друг дорогой,Куда велишь?

Первый.

В дом пред тобой.Скажи, мол, послан за паштетом —С угрем! Да будь смелей при этом!Хозяйку, чтоб удался трюк,Возьмешь за палец: мол, супругВелел прислать без разговораЕму паштет, и чтобы скоро!

Второй.

А если он вернется в дом,То как я выкручусь потом?

Первый.

Он не вернется, слово чести:Мы с ним недавно вышли вместе.

Второй.

А схватят за руку, тогдаЧто делать? Страшно!

Первый.

Ерунда!

Второй.

Печенки будут, чай, отбиты!Ну, коли влипну — не взыщи ты!

Первый.

Кто не рискнет, тот не куснет.

Второй.

И впрямь, что трусить наперед!Есть у меня к вам порученье,Хозяюшка! Без промедленьяПаштет с угрями ваш супругВелит послать ему.

Жена пирожника.

Мой друг,А тайный знак?

Второй.

Вот и порука:Взять вас за палец. Дайте руку!Вот так.

Жена.

Знак верный, спору нет.Несите же скорей паштет!Держите!

Второй.

Нынче день удачи!Держу — и крепко, без отдачи!Скажу без ложного стыда:Я, право, мастер хоть куда.Словчил — таков уж мой обычай.Эй, погляди!

Первый.

Никак, с добычей?

Второй.

И с преизрядной! Да! Да! Да!Что скажешь?

Первый.

Мастер хоть куда!Здесь пятерым и то б досталоНаесться вволю, до отвала!

Пирожник.

Клянусь святым распятьем я,Что провели меня друзья;Я в дураках, любому ясно,Затем что их прождал напрасно.Вернусь-ка я к себе домойДа за паштет примусь с женой!И остолоп же я, признаться,Что над собой дал насмеяться,Ну вот и я, жена.

Жена.

Мой свет,Да вы обедали иль нет?

Пирожник.

Обедал? Нет, что и обидно.Здесь черт орудовал, как видно.

Жена.

Какой же олух на обедВелел прислать себе паштет?

Пирожник.

Как так — прислать?

Жена.

Нет, поглядите,Каков притворщик!

Пирожник.

Погодите,Кто, я притворщик? Вот уж нет!Никак, вы отдали паштет?