Станислав Ростоцкий. Счастье – это когда тебя понимают

Обед этот был режиссерский, с воспоминаниями о старом Голливуде, с рассказом каждого о том, как он пришел в кинематограф. Голливуд отдавал присутствием таких больших и известных режиссеров на этом обеде какую-то дань уважения каждому фильму, который попал в число «номинейшенов».

Кроме того, был проведен обед президентом Академии кино, м-ром Тарадашем, в присутствии большого количества актеров и режиссеров Голливуда. В частности, на этом обеде присутствовала звезда еще немого периода Мэй Уэст, присутствовали такие актеры, как Роберт Хадсон, многие другие и перечисленные уже мною режиссеры, которые были на предыдущем обеде, – в общем, этакая верхушка Голливуда, правда, несколько пожилая, так можно было бы сказать.

25-го числа в помещении американского фильм-института, который по-прежнему возглавляет Джордж Стивенс-младший, была церемония вручения «номинейшенов». В зале было выставлено 5 дипломов на пюпитрах, был дан прием, коктейль, и во время этого коктейля президент Киноакадемии вручил дипломы всем «номинейшенам». Каждый из получавших этот диплом отвечал небольшой речью по поводу этого вручения.

На этом вручении присутствовало большое количество известных актеров, режиссеров, членов Академии киноискусства Америки. Надо сказать, что отношение к делегатам из Советского Союза было очень дружелюбным, очень любезным и, я бы сказал, очень «любопытствующим».

Речь, которую я произнес (речи в основном шутливого свойства, и чем больше человек говорит острот, тем лучше воспринимается речь), прерывалась и аплодисментами, и смехом. Переводил эту речь Рубен Мамулян, переводил очень хорошо, переводил с большим юмором, что-то прибавляя к речи. В общем, это все было в теплой обстановке, и многие из тех, кто видел фильм, подходили ко мне и благодарили за фильм, выражали свои надежды по поводу того, что, может быть, этот фильм получит «Оскара» и т. д. и т. п., но и так, мол, уже «номинейшен» – признание того, что фильм вошел в пятерку лучших фильмов мира – большая награда и т. д. и т. п.

О самом «Оскаре». Все дело в том, что до последнего года принимались на премию «Оскара» только фильмы, которые уже прошли в Америке. Только в этот последний год статут был изменен, и можно было представлять фильм, который в Америке не показывался, что и дало нам возможность выставить свой фильм на премию «Оскара».

Надо сказать, что, с одной стороны, это было преимущество, которое позволило нам выставить фильм, с другой – это немедленно превратилось в недостаток по отношению к оценке фильма.

Я сейчас совершенно не говорю о том, что, может быть, если бы даже фильм был в 10 раз лучше, а может, хуже и получил бы премию, но дело в объективных условиях проведения этого конкурса.

Дело в том, что, как только я приехал, Рубен Мамулян мне сразу же сказал (а он член комитета), что, очевидно, при том что «нам ваш фильм очень нравится, он не сможет получить “Оскара”, потому что его видело очень немного людей». А фильм Бунюэля Мамулян сразу определил как фильм, который получит премию «Оскар» (другие фильмы он вообще не брал в расчет, кроме этих двух), потому что уже в течение 6 месяцев демонстрируется в Калифорнии и вообще в Америке и его просмотрели практически все члены Академии, а фильм «А зори здесь тихие» посмотрело примерно около 200 человек из 3 000 членов Академии: фильм потерялся в аэропорту, привезли его в последний момент (это вина не нашей стороны, а американской, фильм был послан вовремя). Человек, не посмотревший фильм, не имеет права голосовать за него.

Сама церемония награждения «Оскаром» происходит в Музыкальном центре Лос-Анджелеса. Надо сказать, что все это обставлено чрезвычайно торжественно, обширно и масштабно.

Все делегации, получающие «номинейшен», то есть 5 представителей из разных стран, едут в этот музыкальный центр на огромных машинах, на каждой из которых установлены государственные флаги той страны, которую представляет делегат, и государственный флаг Америки. С одной стороны государственный флаг Америки, с другой – государственный флаг Советского Союза. Эскорт из 5 машин, сопровождаемый двумя машинами с американскими флагами, идет через весь Лос-Анджелес к этому музыкальному центру.

Около музыкального центра выстроены трибуны, на которых дежурит публика аж с ночи, чтобы занять места, чтобы увидеть звезд, знакомых режиссеров и т. д. Кроме того, огромное количество съемочной и телевизионной техники, огромное количество машин. Все гости, естественно, в вечерних туалетах, смокингах и т. д. В общем, вся верхушка Голливуда там присутствует. И когда идет та или иная звезда, раздается дикий крик публики. Огромное количество полиции, потому что надо организовать весь этот поток машин, телевизионные комментаторы кричат «вот идет такой-то», публика кричит, а актеры приветствуют всех в ответ.

Всю эту церемонию открывал Роберт Хадсон, закрывал Уэйн и т. д.

Рассказывать об этой церемонии можно много, потому что много смешного в ней, много остроумного, много красивого.