И Хель исчезла.
_____
*Мой вольный перевод с испанского песни “Tierra Santa” рок-группы “Tierra Santa”
Текст оригинала:
La historia cuenta,
que un rey a las cruzadas se fue
a defender a su Dios
Espada en mano matо,
muerte y desolaciоn
fue sembrando a su paso.
Proclamо su religiоn,
Como estandarte de fе.
Y con la excusa expulsо
A su enemigo el infiel.
Tierra Santa,
Santa tierra,
Por ti mi vida he de dar.
Se oyen gritos
De batalla,
Pero un nombre se oirа…
**Моя песня
***Королёв Кирилл. Скандинавская мифология. Энциклопедия.
========== Часть первая. Владимир и Хельга. Листы 16-18 ==========
В осеннем лесу две тропинки разбегались, терялись вдали.
Сомнения нет ни крупинки. Я не мог по обеим пойти.
И долго стоял так. И взором пытался окинуть одну,
Петляя красивым узором, убегала, исчезая в лесу.
Но выбрал другую дорогу. И, может быть, правым был я.
Травой заросла вся. И ногу с охотой мою приняла.
Листва на тропинках в то утро лежала, как пёстрый наряд.
Пошёл бы по первой. Подспудно не знаю, вернулся б назад.
Со вздохом я в этом признаюсь, увы, по прошествии лет.
И, может быть, очень раскаюсь. Но мне был не нужен совет.
Две стёжки в лесу разбегались. Но я выбрал именно ту,
Нехоженой мне что казалась. Свой выбор я с честью несу. *
Лист шестнадцатый.
POV ВладимИр
Прошло две недели.
Хель не вернулась. Я часто приходил в кабинет, смотрел на неё на гравюре, иногда брал гитару и пел песни. А между тем над моей головой постепенно начали сгущаться тучи.
Первый звоночек прозвенел, когда одновременно с гриппом слегли мама и папа. Мама ещё сравнительно быстро выкарабкивалась, а вот у папы подозревали «свиной» грипп.
Он лежал в боксе в инфекционном отделении без сознания. Врачам не удавалось сбить очень высокую температуру. Ни маму, ни меня к нему не пускали, и мы могли только смотреть на него через стекло бокса, надеясь, что в своём горячечном бреду он всё равно чувствует наше присутствие и нашу тревогу.
Я обрывал телефоны всех знакомых и незнакомых людей, хоть как-то причастных к миру медицины в надежде найти или вакцину, или какой-то старинный рецепт. Всё было тщетно. Надежда уходила с каждым последующим звонком.
Как-то вечером возвращаясь поздно от папы, я на стоянке машин чуть не наступил на чёрный пушистый комок, который лежал около переднего колеса моей машины и еле слышно скулил.
Я наклонился, взял в руку этот пищащий и дрожащий комок. Это был абсолютно чёрный щенок неизвестной породы. Он уткнулся мне горячим носиком в ладонь и заплакал.
- Только тебе мне сейчас и не хватало!- в сердцах воскликнул я, запихивая комок за пазуху.
Я достал мобильник, набрал номер своего бывшего одноклассника Севы, ныне ветеринарного врача, имеющего у нас в городе свою собственную частную клинику:
- Сева, привет. Это - ВладимИр! Ты на работе? Можно я заскочу через 15 минут? Жди!!!
Я гнал машину через весь город, не обращая внимания на дорожные знаки. Щенок был очень слаб, и у меня было такое чувство, что если я его потеряю, случится что-то страшное и непоправимое. Но… Я успел.
Сева скептически посмотрел на извлеченного мною из-за пазухи найдёныша, потрогал лапки, помял животик, осмотрел глаза, уши, рот. Когда Сева потрогал зубки, щенок чихнул и слабо завилял хвостиком.
- Жить будет. Видимо, он был самым слабеньким в помёте. Ему доставалось меньше всех молока, вот и ослабел. А так как на нём природа отдохнула в смысле породы, бракованный, то от него хозяева решили избавиться и выкинули на улицу.
- Сева, что это за порода?
- Я бы сказал, что это чёрный волк, но такой породы собак не бывает. Значит, его родителями были немецкие овчарки, а в нём проявились гены волков. Я тебе предлагаю оставить его у меня в боксе для таких вот ослабленных собак. Я понаблюдаю за ним: если надо, проколю курс антибиотиков и витаминов. Потом придётся делать прививки, если ты хочешь его оставить.
- Я оставлю его. Обязательно. Мне кажется, что он нашёл меня не просто так.
Сева внимательно посмотрел на меня, пожал плечами и важно сообщил:
- Понятно, начитался своей историко-мифологической бредятины. Можешь навещать щенка после пяти вечера, чтобы не мешаться мне здесь на приеме.
Я поехал домой немного успокоенный. И тут позвонила мама. Отцу непонятно почему и отчего стало лучше. Врачи, конечно, считали, что это их заслуга, но у меня перед глазами стоял отважный щенок, изо всех сил борющийся с чем-то.
Лист семнадцатый.
Из-за всех этих семейных неприятностей я пропустил много лекций и семинаров. И на утро во время беседы со старостой группы прозвенел второй звоночек.
- ВладимИр! Мы все тебя понимаем и сочувствуем, но проректор по учебной работе Казимир Казимирович Змеев требует твоих объяснений по поводу многочисленных пропусков. Сегодня в два дня он ждёт тебя у себя в кабинете.
Я знал, что недавно назначенный новый проректор был очень амбициозен и хотел выслужиться перед ректором. Он самолично организовал проверку посещений занятий студентами и начал почему-то с нашего факультета, с моей группы.