Читаем Старшая Эдда полностью

Старшая Эдда

Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания

¹Атли когда-тоотправил к Гуннарухитрого мужапо имени Кнефрёд;в вотчину Гьюки,к Гуннару прибыл он,в дом, к очагу,к вкусному пиву.²Дружинники пилив вальгалле винои гуннам не верили,молчали предатели;Кнефрёд воскликнулнедобрым голосом, —на высокой скамьесидел южанин.³«Атли я послансюда с порученьем,верхом проскакал ясквозь чащу Мюрквидпросить вас с Гуннаромк Атли в гости,в дом свой зовет онвас, шлемоносные!⁴Дадут вам щитыи пики на выбор,в золоте шлемы,попоны расшитые,множество гуннов,рубахи червленые,стяги на копьях,ретивых коней!⁵Широкое дастГнитахейд поле,пики звенящие,челны златоносные,золота груды,и Данпа земли,и лес знаменитый,что Мюрквид зовется!»⁶Гуннар тогдаповернулся к Хёгни:«Что скажешь,брат младший?Не знаю я золотас полей Гнитахейд,что нашей добычейдавно бы не стало!⁷У нас семь палат,полных мечами,их рукоятив резьбе золотой,конь мой, я знаю,коней всех ретивей,острее мой меч,красивей мой шлемиз Кьярова дома,кольчуги из золота,и лук мой лучшевсех гуннских луков!»

[Хёгни сказал: ]

⁸«Почему нам женакольцо прислалав волчьей одежде?Остеречь нас хотела?Волос вплетен былволчий в кольцо —по волчьей тропепридется нам ехать!»⁹Не подстрекалиродичи Гуннара,молчали советчики,воины смелые;велел тогда Гуннар,как должно владыкеот щедрой души,на пиршестве княжьем:¹⁰«Фьёрнир, вставай!Пусть вкруговуюковши золотыепойдут по рукам!¹¹Пусть волки наследьеотнимут у Нифлунгов —серые звери, —коль я останусь!Пусть мирные хижиныстанут добычейбелых медведей,коль я не поеду!»¹²Простились людис конунгом, плача,когда уезжал ониз гуннского дома;сказал тогда юныйнаследник Хёгни:«Путь свой вершите,как дух вам велит!»¹³Рысью пустилирезвых конейпо горным склонамсквозь чащу Мюрквид;Хунмарк дрожалот топота конского,гнали покорныхпо травам зеленым.¹⁴Атли владеньяони увидели,воинов Биккина стенах высоких;в палатах южанскамьи поставлены,на стенах тарчи,щиты и доспехи,стяги на копьях;Атли там пилв вальгалле вино;стража быланаготове снаружи,чтоб Гуннара встретить,когда бы затеял онс конунгом битву.¹⁵Первой сестрабратьев приметила —хмельной не была она —у входа в палату:«Гуннар, ты предан!Гунны коварны,не справишься с ними, —спасайся скорее!¹⁶Лучше б тебекольчугу надеть,а не шлем, окованныйкольцами золота,ясные днипроводил бы в седле,дал бы бледные трупынорнам оплакивать,дев гуннских воинственныхвпряг в борону бы,вверг бы ты Атлив ров змеиный,а ныне вы самив него попадаете!»

[Гуннар сказал: ]

Перейти на страницу: