Старшая Эдда. Песни о богах в пересказе Ильи Бояшова

— Что тебе от меня надо?

Тогда ворон спросил охотника:

— Не младшего ли сына Ярла Рига я вижу?

— Так оно и есть, — ответил Кон. — Я отпрыск славного Ярла Рига по прозвищу Риг-младший.

Ворон поинтересовался:

— Ведомо мне, что знаешь ты целебные и волшебные руны, умеешь тупить мечи и успокаивать море. Так ли это?

— Так оно и есть, — ответил Кон.

Ворон же продолжил:

— Ведомо мне, что помогаешь ты роженицам в родах и усмиряешь огонь, а сила твоя такова, что и восьмерым с тобой не справиться.

И с этим согласился сын Ярла, подтвердив:

— Сказали тебе чистую правду.

Прокаркала тогда вещая птица:

— Что же ты, юный Кон, за утками бегаешь? Пристойней тебе, взяв в руки меч, скакать на коне и врагов своих поражать. Дан и Данп, старые конунги, побогаче будут тебя, и владения их лучше твоих владений — больше земли у тех конунгов, краше их дома, и быстроходны их корабли. Дочь есть у хитрого Данпа — красавица Дана. Возьмет её в жёны лишь сильный муж. Не тебе ли быть им, юный сын Ярла? Или предпочтёшь в свои силки заманивать слабых?

Говорят, после той встречи в лесу юный Кон пошёл войной на конунгов Дана и Данпа, победил их, взял себе их земли, дома и престол и женился на красавице Дане.

Что же касается стража радуги, светлого бога Хеймдалля, назвавшегося Ригом, то ас зорко следил за своим потомством, и каждому воздалось по заслугам. Тот, кто предпочёл быть рабом, влачил жалкое существование. Тот, кто оказался бережливее и трудолюбивее, имел небольшой достаток и довольствовался свободой. Но более других милы были Хеймдаллю потомки Ярла — радовался светлый ас, наблюдая за тем, как они процветают, добывая себе славу в битвах, щедро делясь богатством с друзьями, проводя время в пирах и почитая богов.

XII ПЕСНЬ О ХЮНДЛЕ

Фрейя, обладая страстной натурой, сходилась не только с богами. Иной раз асам она предпочитала людей, даром что мужем выбрала человека по имени Од, которому, правда, не преминула вскоре изменить с карликами из-за ожерелья. После той измены Од покинул её, и долго ещё златокудрая вымаливала прощение, ходя следом за оскорблённым супругом и проливая слёзы, которые тут же превращались в янтарь. Даже после того, как Од простил жену, позволяла себе свободолюбивая Фрейя заглядываться на красавчиков в Мидгарде и, появившись однажды там, без памяти влюбилась в юного конунга, которого звали Оттар.

Фрейя воспылала к нему такой страстью, что готова была на всё. Как-то возлежали они на ложе, и был её молодой возлюбленный мрачен. Фрейя ревниво спросила его:

— Отчего не рад ты, Оттар, моим ласкам? Может, нашёл мне замену? Если так, то несдобровать сопернице — повелю своим кошкам выцарапать ей глаза, а затем разорвать её на части.

Оттар, вздохнув, отвечал:

— Успокойся, причина моей печали в другом. Задумал я трудное дело — вступил в тяжбу с родичем Ангантюром из-за наследства, и теперь предстоит мне на суде перечислить имена всех своих родственников до десятого колена, а их без малого сотня. И если хоть одного не упомню, Ангантюр возьмёт верх, и тогда пропало моё золото.

— Не печалься! — сказала Фрейя. — Положись на меня. Живёт в горах Ётунхейма великанша, имя её Хюндла — Собачка. Она хранит в своей памяти родословные всех великанов, людей и асов с начала времён. Есть у неё и Пиво Памяти — тот, кто его выпивает, запоминает всё. Правда, характер у Собачки скверный и нрава она весьма злобного. Кроме того, великанша имеет зуб на богов — особенно на Тора, погубившего многих её сородичей. И ещё: терпеть она не может жителей Мидгарда. Хюндла ни за что не пойдёт нам навстречу, если ты явишься к ней в своём обличье, но постараюсь её перехитрить.

Превратила затем хитроумная Фрейя Оттара в вепря, оседлала его и на нём отправилась в Ётунхейм к недоверчивой Хюндле. Появившись в пещере великанши, повела богиня такую речь:

— Проснись, дева, пробудись, сестра! Подруга верная, Хюндла! Задумала я примирить тебя с богами. Тотчас поедем мы к Одину и попросим его о милости! Щедро золото он рассыпает, раздаёт мечи и кольчуги: одним дарует победу, другим — богатство. Красноречием и разумом награждает он властителей, ветер преподносит морякам, мужество — воинам.

Появление Фрейи насторожило Собачку — не откликнулась она на посулы. Гостья же, не смутившись, продолжала её увещевать:

— Клянусь: приготовлю я жертвы Тору, чтобы даровал он тебе свою милость. Хоть и не жалует Тор ни ётунов, ни жён их, но сделаю всё, чтобы ас не тронул тебя. Ты ли не украшение гор, сестрица моя? Выводи же волка из стойла — поскачешь на нём рядом с вепрем моим в Вальхаллу!

Лишь усмехнулась великанша Хюндла на эти речи и спросила богиню:

— С какой поры ты, Фрейя, стала называть меня своей подругой? Когда это стала я твоей сестрицей?

Фрейя воскликнула:

— Всегда ты была моей подругой, Хюндла! Всегда считала я тебя своей сестрицей! А если какие размолвки и случались меж нами, то давай не поминать старое!

Великанша сказала:

— Подозрительны мне твои речи. Не иначе хочешь от меня чего-то, хитрая.

Потом, поглядев на вепря, добавила: