Стеклянные дома

 - Мы проиграли войну с наркотиками несколько лет назад, а сейчас просто плывем по течению, потому что не знаем, что делать.

Глаза судьи Кориво чуть расширились. Было ясно, что она шокирована статистикой. Но отнюдь не его заявлением.

Она знала, что он прав. Они проиграли. Морин и сама каждый день видела тому свидетельства. В прошлой своей юридической практике. В нынешнем своем судействе. В залах дворца правосудия. Вереница заблудших юношей и девушек, осужденных. И это еще счастливцы. Они остались живы. Пока, по крайней мере.

Они, по большей части были жертвами. Те, кого действительно нужно отдать под суд, оставались на свободе, ели в дорогих ресторанах, жили в просторных домах самых респектабельных районов.

Сказанное только что Гамашем было правдой и шокировало. И все же…

 - Какова связь между рассказанным вами и нашим делом об убийстве?

 - Нам известно, что за торговлей наркотиками стоят преступные синдикаты, - сказал Гамаш.

 - Картели, - добавил Залмановиц, чувствующий, что обязан внести свой вклад в беседу.

 - Спасибо, месье Залмановиц, - проговорила судья Кориво.

 - По взаимному согласию синдикатов, Квебек разделен на зоны. Каждая управляется отдельной организацией. Но стало очевидно, что всеми ими руководит одна, основная, - продолжил Залмановиц, игнорируя предупреждающее выражение на лице судьи. - Мы стараемся внести раскол в их ряды, но пока без видимого эффекта.

 - Скорее это не раскол, - поправил его Гамаш. - Больше смахивает на комариный укус для слона. Не способствует успеху и то, что высокопоставленные офицеры Сюртэ находятся на оплате у картелей.

Он сказал это без иронии. Никто и не улыбнулся.

 - Но теперь вы во главе Сюртэ, - заметила Кориво.

Вот теперь он улыбнулся:

  - Мне льстит, что вы считаете меня способным переломить ситуацию, и я старался ее переломить. - Гамаш выдержал ее взгляд. - Но, год назад, как только я взял руководство на себя, я пришел к выводу, что тут ничего сделать нельзя.

 - Ничего? - переспросила судья. - Но, как вы сказали, большая часть преступлений в Квебеке проистекает от наркотиков. Не только бандитские погромы, но и кражи, вооруженные ограбления, драки. Убийства. Сексуальное насилие. Домашнее насилие. Если остановить поток наркотиков…

 - Это не вопрос остановки наркотрафика, - перебил судью Гамаш. - Мы даже не способны его притормозить. Трафик растет. Мы миновали точку невозврата. Пока незаметно, и люди пока живут своей обычной жизнью. Но…

 - То есть, шеф-суперинтендант, не только оборот наркотиков вышел из под контроля, но и вся преступность в целом угрожающе растет?

 - Все еще хуже, - вклинился прокурор.

 - Спасибо, месье Залмановиц. - Судья снова повернулась к Гамашу. - Вы сказали, что ничего сделать нельзя. По крайней мере, ничего эффективного. - Она изучающе смотрела на Гамаша. - Но это не вполне правда, так ведь? Кое-что вы предприняли, и это имеет какое-то отношение к сегодняшнему суду.

 - Господин прокурор прав, - произнес Гамаш. - Один из картелей управляет остальными. Долгое время мы этого не понимали. Мы думали, между ними война, надеялись на это, на то, что они проделают нашу работу за нас. Но присмотревшись, поняли, что все это симуляция войны. Остальные организации  -  сателлиты, кружащие вокруг основного, защищающие его и заманивающие к нему жертв.

 - Самому крупному из картелей? - уточнила судья.

 - Non, и это с их стороны очень умно, потому что в этом вопросе мы тоже заблуждались, - ответил Гамаш. - Вот почему так много времени ушло, чтобы идентифицировать его. Он, фактически, один из самых мелких картелей. Это просто очередная группировка, не самая оборотистая к тому же. Они малоподвижные и закосневшие.  Не развиваются и не отличаются разнообразием деятельности, как остальные. И настолько малочисленные, что едва заслуживают нашего внимания. Мы же искали именно такой, как вы и сказали: огромный мощный синдикат. Я совершил ошибку, приравняв размер организации к  размеру ее власти.

Судья обдумала сказанное.

  - Ядерная бомба, - наконец проговорила она.

 - Меньше автомобиля, но может стереть с лица Земли целый город, - согласился с ней Гамаш.

 - Не только может, но и стирает, - добавил прокурор.

 - Спасибо, месье Залмановиц! - судья была меньше каждого из мужчин, но легко могла смести обоих. И сметет, если понадобится. - Но вы его отыскали, верно? - спросила она у Гамаша. - В конечном итоге?

 - Oui. На это потребовалось некоторое время. Мы понимали, что слишком распылены, слишком рассредоточили свои силы, ища по разным картелям. И в разных преступлениях. Нужно было сфокусироваться, искать самое сердце. Но внимание наше было приковано не к тем вещам и смотрели мы не в нужную сторону. Мы искали самый большой преступный синдикат Монреаля.

Судья кивнула. То было разумное предположение.

 - И где вы его обнаружили?

 - Сейчас это кажется таким очевидным, - покачал головой Гамаш. - Куда течет основной поток наркотиков?

 - В Монреаль, - ответила судья Кориво, хотя ее ответ больше походил на вопрос.