Стенание

При написании этого романа я опирался на множество научных исследований, которые оказали мне неоценимую помощь. В последние годы личность Екатерины Парр вполне заслуженно вызывает интерес историков. Так, труд Дженел Мюллер «Екатерина Парр: Полное собрание работ и корреспонденция» (Janel Mueller. Katherine Parr: Complete Works and Correspondence; Chicago, 2011) свидетельствует о высочайшей эрудиции автора и дает исчерпывающую информацию о предмете исследования, в том числе там подробно разбирается текст «Стенания грешницы». Энтони Мартинссен, принадлежащий к предыдущему поколению историков, также написал весьма содержательную книгу «Королева Екатерина Парр» (Antony Martinssen. Queen Katherine Parr; New York, 1971). Помимо этого, существуют еще две великолепные биографии последней жены Генриха VIII: «Екатерина Парр» Сьюзан Джеймс (Susan James. Catherine Parr; Stroud, 2008) и «Королева Екатерина» Линды Портер (Linda Porter. Katherine the Queen; London, 2010). Что касается других персонажей, то тут воистину неоценимым источником сведений стала для меня работа Дайармейд Маккалок «Кранмер» (Dairmaid McCulloch. Cranmer; London, 1996).

Рекомендую вам также сочинение Сэмюела Рея Гаммона под названием «Государственный муж и интриган: Уильям, первый лорд Пейджет, министр Тюдоровской эпохи» (Samuel Rhea Gammon. Statesman and Schemer: William, First Lord Paget — Tudor Minister; Devon, 1973). Это превосходно написанная биография тюдоровского политика, которым почему-то обычно пренебрегают историки, — возможно, он представляется им не слишком яркой личностью. Наряду с Дайармейд Маккалок автор этой книги уделяет внимание истории папского посланника Бертано. Исследование Глина Редворта «В защиту католической церкви: Жизнь Стивена Гардинера» (Glyn Redworth. In Defence of the Church Catholic: The Life of Stephen Gardiner; Oxford, 1990) также оказалось весьма полезным, хотя автору и не удалось убедить меня в том, что Гардинер не играл ведущей роли в событиях 1546 года. Книга Стивена Элфорда «Бергли: Уильям Сесил при дворе Елизаветы I» (Stephen Alford. Burghley: William Cecil at the Court of Elizabeth I; Yale, 2008) помогла мне проследить начало карьеры этого незаурядного государственного деятеля и его первые шаги по политической лестнице.

Автореферат диссертации Дакоты Л. Гамильтона «Окружение королевы Екатерины Парр» (Dakota L. Hamilton. The Household of Queen Katherine Parr; Oxford, 1992) явился для меня просто находкой, поскольку позволил досконально прояснить структуру двора королевы. Книги Саймона Тэрли «Дворец Уайтхолл: Официальная иллюстрированная история» (Simon Thurley. Whitehall Palace, The Official Illustrated History; London, 2008), «Дворец Уайтхолл: История архитектуры королевских апартаментов в 1240–1690 гг.» (Whitehall Palace, An Architectural History of the Royal Apartments 1240–1690; London, 1999) и «Королевские дворцы тюдоровской Англии» (The Royal Palaces of Tudor England; Yale, 1993) возродили к жизни исчезнувший дворец, хотя, не стану скрывать, многое в моей реконструкции — это плоды авторской фантазии. Также мне оказали огромную помощь еще две работы: «Двор Тюдоров» Дэвида Лоудса (David Loades. The Tudor Court; London, 1996) и «Наряды при дворе короля Генриха VIII» Марии Хейвард (Maria Hayward. Dress at the Court of King Henry VIII; London, 2007).