Стэнли Кубрик. С широко открытыми глазами

Потеря Стэнли ранила меня, как потеря собственного отца. Его смерть была неожиданной и нечестной. Так и было: прежде всего несправедливо и неправильно. И я был не готов к этому. Уйти и оставить за спиной все воспоминания о нем – было единственным способом, чтобы выжить.

Иногда я снова возвращался в Англию, чтобы навестить моих детей и внуков. Теперь их было четверо: Марко родился в 2005 году. И я приезжал навестить Андроса, Джулиан и Питера тоже. Как однажды сказала мне Милена: «Мы – семья». И затем я отправлялся в Чайлдвикбэри, чтобы поздороваться со Стэнли. Я все еще чувствовал его рядом с собой. Я чувствовал его в своей крови. Очень трудно принять, что все в жизни меняется, рушится и исчезает от одного момента к другому.

Этим утром я снова проснулся на рассвете. Я сел в кровати, и Жанет спросила меня, что случилось. «Ничего, – ответил я, – просто вспомнил, что мне нужно отвезти „Мерседес“ в Гринфорд, в автосервис, и если я на поеду сейчас, то закончу работать поздно». «Эмилио, – сказала она, не двигаясь, – мы в Италии. Ложись спать дальше». Ничего не изменилось. Я все еще там, я слышу кукареканье петуха, а значит, уже утро. Затем далекий звук двигателя: кто-то уже работает в полях. Должно быть, он исходит от фермы за моим домом. С моего поля. Я медленно встаю, чтобы не разбудить Жанет, и выглядываю за шторы. Трактор действительно в моем поле. Он движется к моему дому и затем снова прочь, не выходя за границы участка. В нем два человека. Я прищуриваюсь, но не могу их разглядеть. Я спускаюсь по лестнице, выхожу наружу и вижу, что трактор развернулся и едет в моем направлении. Один из людей кричит: «Эмилио! Эмилио!» Голос знакомый, слабый голубой отсвет рассвета изо всех сил пытается прорвать туман, висящий над свежевспаханным дерном, и тогда я вижу, как мой отец и Стэнли сидят плечом к плечу и пытаются удержать трактор прямо. «Эмилио», – снова зовет мой отец; Стэнли держит руки на руле и от всего сердца смеется. «Что вы двое здесь делаете? – кричу я, пытаясь, чтобы меня услышали за ревом двигателя. – Вы даже не знаете друг друга, вы только однажды встречались на крестинах Джона!» Стэнли весело отвечает: «Это самые чудесные дни моей жизни, Эмилио!» Мой отец снова смеется. «Скажи Кристиане, что я чувствую себя хорошо сейчас; обещай мне, что скажешь ей». Затем Стэнли направил трактор с поля в сторону дороги. «Нет, остановись, – кричу я, – не выезжай на дорогу, это опасно!» Но все, что они делают – это смеются. «Будьте осторожны, – настаиваю я, – автобус приближается, вы убьете себя!» Мой отец успокаивает меня: «Эмилио, не беспокойся. Все будет хорошо». Стэнли поворачивает на дорогу и начинает уезжать прочь. Я начинаю бежать. Я бегу и бегу, пытаясь догнать их, но у меня не получается. Я вижу, как они оборачиваются и машут мне вместе, улыбающиеся и счастливые, а их трактор становится все меньше и меньше, растворяясь в тумане. И вместе с тем, что двигатель ревет все громче, а Стэнли смеется, ощущаются тишина и молчание.

Послесловие от Филиппо Уливьери: «Эмилио заберет тебя на станции»

В марте 2005 годя во входящих на электронной почте сайта ArhcivioKubrick я обнаружил письмо от Паоло Мароне, дантиста из Кассино, которому «повезло подружиться с Эмилио Д’Алессандро, итальянцем, который был правой рукой Стэнли Кубрика на протяжении 30 лет».