Стиг-знаменосец

Едет юная Инге,
    Лес, зеленый лес,
Дело решить на тинге.
    К тебе спешу верхом.

Молвил король: «На тинге — девица?
Право, нельзя не удивиться.

Да и одета забавно она:
Плащ ли широк, или юбка длинна».

Инге с поклоном держит ответ,
Страха в ней нет и робости нет.

«Если бы не было судного дела,
Я бы спокойно дома сидела.

Плащ мой и юбка впору как раз,
И не длиннее будет рассказ.

Плохо я помню, как мать умерла,
Я еще малым ребенком была.

Ясно я помню, как умер отец,
Двор завещал мне, коров и овец.

Три его брата остались в живых,
Все мои беды от дядей троих.

Ходят походами, как на врага,
Ловят скотину и травят луга.

Долго от них я терпела, но впредь
Наглый разбой не желаю терпеть.

Двор мой прими под защиту, король.
Леном[18] твоим его сделать позволь».

«Что ж, у меня прибавится лен,
Ты же получишь защиту взамен.

Должен мой рыцарь леном владеть.
Кто тебе мил — прошу поглядеть».

«Рыцаря Ове могу я назвать,
С ним я согласна век вековать».

«Ове, скажи нам без утайки:
Хочешь лен и девицу в хозяйки?»

«Лен мне не нужен, скажу без утайки,
И не нужна мне девица в хозяйки.

С плугом на пашне, с косой на лугу
Толком управиться я не смогу.

Манит меня не работа до пота,
А соколиная манит охота».

«Сядь-ка ты, рыцарь, в повозку мою
Да поучись простому житью.

Выйдешь на пашню — паши без огрехов,
Плуг не бросай, до двора не доехав.

Поле засей и пройди бороной,
Как это делал отец мой родной.

Хлеб у тебя уродится на славу,
Будешь датчанином зваться по праву».

«Умные речи мне по нутру,
Лен я беру и девицу беру».

Инге и Ове уехали вместе.
     Лес, зеленый лес.
Много им было оказано чести.
     К тебе спешу верхом.

КОРОЛЕВА БЕНГЕРД

Пышно король отпраздновал брак,
А утром супруга сказала так:
     Горе жестокой Бенгерд.