Владыка кесарь, посмотрите:Над королями вы царите,Затмив короной вашей все короны;Карая, милует рука,5 Во всеоружии крепка;Для власти вашей нет в миру препоны.Союзник непритворный[118]Верней других служить горазд;Чужда такая преданность подлогу.10 Нет, мейсенец покорныйВовеки государя не предаст;[119]Скорее ангелы изменят богу.
LXXIV
[120]Владыка папа, в вашей властиМеня избавить от напасти;Спасает христиан повиновенье.Но кесарь — наш властитель тоже,5 Не почитать его негоже:Он ваше получил благословенье.И вы не забывайте:Сказали сами вы: благословенБлагословивший, проклят проклинавший;10 С пути нас не сбивайте:Нет в провиденьи перемен.Священством правит божью власть признавший.
LXXV
[121]Бог ставит королем, кою захочет он,И этим я не удивлен.Но вот попам дивлюсь я много:Чему они учили весь народ,5 То стало все у них совсем наоборот.Так пусть во имя совести и богаНам растолкуют, что безбожно,Что истинно, — начистоту!Ведь мы им верили недаром,10 Где ж правда — в новом или в старом?Коль то правдиво — значит, это ложно:Два языка не могут быть во рту!
LXXVI
[122]Когда скитался по миру Христос,Евреи задали ему вопрос:Платить ли впредь им подать государству;Вот основанье для тревоги:5 Быть может, грех платить налоги?Но нет, Христос не поддался коварству.«Чей образ на монете?» —Спросил он. «Кесарев!» Так соблюдайтеТо, что сказал Христос, гнушаясь ложью,10 Царящей всюду в свете:Вы кесарево кесарю воздайте,А богу божье, помня волю божью.
LXXVII
[123]Распространите, кесарь, ширеСредь немцев мир в подлунном мире,И вы прославите свою державу;Высокий замысел вам дан:5 Вы помирите христиан,Язычникам являя божью славу.[124]Блесните доблестью двойною,Орлиным духом, силой льва;Двойным гербом ваш добрый щит украшен.[125]10 Вот в чем перед войноюЗалог святого торжества:Враг сильному и щедрому не страшен.
LXXVIII
[126]С веленьем божьим, как посол,К вам, император, я пришел:Земли владыка, вас владыка всей ВселеннойКак своего наместника винит5 В том, что язычник вас теснит,Глумясь над господом в его стране священной.За право божье в бой, скорее в бой!Не вы ль Христа и бога щит!И сыном божиим вам суждена награда:10 С ним заключите договор святой,Тогда он ваше право отстоитХоть перед чертом в безднах ада.