Стихотворения

Нет, не знал я до сих пор такой отрады;
Будет мною мой восторг воспет.
Так велит она, и лучше нет награды,
Чем ее целительный привет.

⁵ Овладела мной любовь.
Как она мне досаждает!
Услаждает
И печалит вновь.

Если бы помог мне бог достигнуть цели,
¹⁰ Счастье даровав мне без границ,
У меня бы тело и душа запели:
Нет на свете краше чаровниц.

Неизвестно было мне,
Как любовь над сердцем властна,
¹⁵ Как пристрастна
С моей душой наедине.

На тебя невольник бедный не пеняет,
Лишь бы только ты была добра;
Смехом глаз твоих, любовь, меня пленяет
²⁰ Чудотворная твоя игра.

И тебе, любовь, не жаль
Превращать в жестоком споре
Радость в горе,
А восторг в печаль!

²⁵ Мною властвует возлюбленная строго,
Заучив твой сладостный урок;
Ты, любовь, смягчи владычицу немного,
Чтобы я невзгоду превозмог.

Светоч взора твоего
³⁰ Мне приносит облегченье,
Огорченье
Превращая в торжество.

Лучшей госпоже служить — мое призванье,
Отблагодарит она меня;
³⁵ Скорбь мою превозмогает упованье,
Прочь мои страдания гоня.

И пройдет мой неуспех;
Исцелюсь, вознагражденный,
Убежденный
⁴⁰ В том, что я счастливей всех.

VIII [10]

И страх и мука в постоянстве!
Становится ль страданьем честность —
Не знаю, но и с нею горе.
С тех пор, как мне Любовь велела:
⁵ Учись, мой милый, постоянству —
Чего я только не сносил!
Нет, Постоянство дорогое,
Я сыт, оставь меня в покое.
Опять просить ее? Она
¹⁰ Еще упорней в постоянстве,
И я погибну, если в сердце
К ней не войдет любовь.

Мне верность ей хранить нетрудно.
Да и какой в изменах толк,
¹⁵ Когда любовь вознаграждает.
Но если верность безрассудна
Или всего лишь только долг,
Она пуста, она бесплодна
И так трудна, что жить мешает.
²⁰ И я трудился, я старался,
Но без награды я остался.
О дама, обратите на меня свой взор!
Ужель за верность и за постоянство
Наградой будут мне насмешка и позор.

²⁵ О, если бы владела мной,
Любимая, не ты одна!
Не верь, ты все в моей судьбе,
И честь моя — в тебе одной,
И верность — не в тебе ль она,
³⁰ Как все, что значу я, — в тебе.
А если б я с тобой, любимая, расстался,
То сам бы я смертельно исстрадался,
И это бы глупейший был отказ.
О дама благородная, взгляните,
³⁵ Как долго я страдаю из-за вас.

Я знаю женщин, я не раз
Видал, как верность вам нужна,
Я сам был ею награжден.
Хранит от всех напастей вас,
⁴⁰ Как ваши хитрости, она,
И в ней опора добрых жен.
Твоя мне честь всего дороже.
Ты лучше с ней, я лучше тоже,
Награды терпеливо жду
⁴⁵ И заслужил от вас награду
За то, что я любви служу.

IX [11]