Стихотворения

Женское лицо для нас —
Лучший дар, и слаще нет удела,
Чем глядеть — и сердцу в утешенье
Жизнь и радость черпать всякий раз.
⁵ А уж тело —
Всех блаженств живое воплощенье.

Сопряженная любовью неизменной
С тем, кто служит женской чести!
Лучшее, что есть во всей Вселенной,
¹⁰ Это жизнь и радость наша вместе.

Дама, что мечтой моею стала,
Предо мною заперта вдвойне.
Под замком, при встрече холодна.
Первое всегда мне досаждало,
¹⁵ А второе отравляет мне
Каждый час и даже время сна.

Мне бы два ключа: один бы тот,
Что стеречь назначен добродетель,
А другой — что сердце дамы отопрет.
²⁰ Я б моложе стал — господь свидетель!

Если соглядатай
С нею разлучить меня захочет —
С той, кому я верность сохраню и впредь,
Он Лишь сблизит нас и тем упрочит
²⁵ Ей служить мою решимость, ждать награды и терпеть.

Если страж сближенья не дозволит,
Смутная отрада есть одна.
Он любовь мою не приневолит,
Та любовь — под стражей, но моя вольна.

XIII [15]

Любовь — что значит это слово?
Я так неискушен, скажите ж, господа,
Вы все, кому любить не ново:
Ну почему любви присуща боль всегда?
⁵ Любовь для радости дана,
Любовь печальная любовью быть не может,
Так верно ли она любовью названа?

Коль правильно мое сужденье
О существе любви, скажите «да» в ответ.
¹⁰ Любовь — двух душ соединенье.
Без разделенных чувств любви счастливой нет.
Но груз любви неразделенной
Для сердца одного невыносим.
Так помоги мне, госпожа, не будь неблагосклонной.

¹⁵ Мне тяжко жить с моим страданьем,
О, не тяни, ты можешь мне помочь.
И если ты глуха к рыданьям,
Я пересилю боль, но лишь скажи мне: «Прочь!» —

И я свободен буду вновь.
²⁰ Но знай, ты не найдешь другого,
Кто б так сумел воспеть тебя, моя любовь.

Как! За любовь платить презреньем,
За радость горечью мне отравляя дни!
Но там не место восхваленьям,
²⁵ Где унижением певцу грозят они.
Иль верить ей не нужно было?
Но ты, Любовь, мой слух и зренье отняла,
Что ж может видеть тот, кого ты ослепила?

XIV [16]