Стихотворения

За красоту хвалите женщин — им по нутру такая дань,
Но для мужчины это будет так скользко, что сойдет за брань.
Пусть у него отважным, щедрым и постоянным будет дух,
И это третье — постоянство — отличный спутник первых двух.
⁵

Послушайте, что вам скажу я, и вы тотчас поймете сами,Как надобно хвалить мужчину, чтоб не бесчестить похвалами.
В нем человека надо видеть, чтобы его понять сполна.
Когда по внешности мы судим, нам сердцевина не видна.
Как много в мире чернокожих, в чьем сердце дух прямой и смелый,[279]
¹⁰ И сердце черное как часто скрывается под кожей белой!

CLIX [280]

Отраву, нет, не славу
Обретаю в запоздалой похвале;
Забвенье не по нраву,
Мне, скорбящему в невзгодах на земле.

⁵

Брезгует венками мой недуг,Рвать цветочки недосуг,
Срывая розу, наколол я руку вдруг.

Кто предпочитает

Жить, своих соседей не дразня,
¹⁰ Зла не испытает
В своей жизни даже на полдня.

Честному вольготно танцевать

И не пристало горевать,
Неверному несдобровать.

¹⁵

Вопрошайте смело,Каково на сердце у друзей,
Чтоб не пролетело
Мигом время вместе с жизнью всей.

Иной, чужих к себе расположив,

²⁰ Остается с ними лжив;
Полезен при дворе лишь тот, кто правдой жив.

CLX [281]

Милостью нежданной воскрешен,
Судьбы я больше не кляну;
Добродетели я не лишен,
Не уподоблюсь хвастуну.

⁵

Горе болтунам, по чьей винеЛюбовь страдает без нужды;
Этой пагубной вражды
Избегнуть лучше бы жене.

Если добрый добрым прослывет,

¹⁰ Хвалам внимаю я и вторю,
Если же хвалу хула прервет,
Со злопыхателями спорю.

Лживых и болтливых никогда

Ни за что не воспою,
¹⁵ Даже если песнь мою
Похвалят эти господа.

Иному даже в счастье тяжело,

Милует меня в беде тоска;
Хоть в любви не очень мне везло,
²⁰ Мне даже скорбь моя легка.

Если заодно любовь с тоской

И душе нельзя не ныть,
Дурные помыслы избыть —
Обрести бы значило покой.

²⁵

Когда в помыслах моих разлад,Внимать любому я готов;
В молчанье жду, перемениться рад,
Но как понять внезапный зов?

Я, наверное, сумел бы дать ответ,

³⁰ Будь зренье у меня и слух,
Но поскольку я и слеп и глух,
«Да» не говоря, не скажу я «нет».

Радость обрести хотя бы на полдня

Мне посчастливилось едва ли;
³⁵ Если радости бывали у меня,
Они мгновенно миновали.

Радость ненадежна, радость пролетит,

Облетая, как цветок,
Даже на короткий срок
⁴⁰ Лживый проблеск меня больше не прельстит.

CLXI [282]