Стихотворения

Хотел бы знать я, каково
Тому, кто любит и любим.
Вся жизнь — блаженство для него.
Не расстается счастье с ним.
⁵

Вот если бы узнать мне точно:Такая верность вправду ли бессрочна
И добрый слух о ней не лжив?
Дай бог изведать это мне,
Пока я, грешный, жив!

¹⁰

Я знаю: робость мне мешаетВзаимность вымолить у ней.
Такой мне страх она внушает,
Что я провел немало дней,
Не смея вымолвить ни слова
¹⁵ В предчувствии отказа рокового.
Награда не для робких душ!
И ни один ей до сих пор
Не приглянулся муж.

Увы! Дерзнув заговорить,

²⁰ Я не был бы самим собой.
Нет, не по мне такая прыть!
Как мне вступить в подобный бой?
И все же в бой вступить мне надо.
Пусть не победа, пусть пощада.
²⁵ Плен лучше моего томленья:
Когда страдать судил господь,
Где плен, там избавленье.

Чужим не верю голосам:

Мол, погибаешь ты, любя!
³⁰ Что мне до них, когда я сам
Счастливым чувствую себя?
Мне хорошо. Пускай глумятся
И всячески мне досадить стремятся,
Я все готов перестрадать.
³⁵ Подольше бы не проходила
Такая благодать.

А как на сердце тяжело,

Когда нельзя побыть мне с нею!
Вот это зло и вправду зло,
⁴⁰ Но я его преодолею.
Хитрит напрасно мой хулитель.
Во мне навек моей любви обитель.
Я так любовью одержим,
Что не пристало госпоже
⁴⁵ Считать меня чужим.

Утратить разум от любви,

Из-за любви пойти на гибель —
Уроном это не зови,
По-моему, все это прибыль.
⁵⁰ Я всем пожертвую охотно.
Жилось бы только милой беззаботно.
Где красота, там доброта.
Навеки всем светилам свет,
Любимая чиста.
⁵⁵ Наш судия непоколебимый —
Бог — красоты не пожалел,
Чтобы обрел в лице любимой
Я свой целительный удел.
На чувство чувством отвечая,
⁶⁰ Иного счастья на земле не чая,
Завистникам наперекор,
Я целый мир отдать готов
За этот нежный взор.

Рейнмар Старый.

Большая Гейдельбергская рукопись.

II