Стихотворения

Поют не от хорошей жизни,
И потому друзьям наскучил мой напев.
Однообразной укоризне
Весь век я предаюсь, в любви не преуспев.
⁵

Так, не ведая покоя с давних пор,Терплю безвинно, видит бог, опалу и позор.
Любимою гоним,
Места я себе не нахожу.
Ничуть не рад я женщинам другим.

¹⁰

Пускай судачит злая спесь:Мол, на словах влюблен, притворством знаменит.[341]
В моей любви я, грешный, весь.
Лжец клеветою самого себя чернит.
В жизни я не ведал никаких утех:
¹⁵ Гонимому не суждено завоевать успех.
Останусь ни при чем!
Хоть бы милая вознаградила
Одним-единственным счастливым днем!

Благословенна ты, жена!

²⁰ Пречистым именем любуются уста.[342]Другие меркнут имена,
Когда сияет нам такая чистота.
Умолкает посрамленная хвала.
Не знает горя тот, кого другим ты предпочла.
²⁵ Томиться мне доколе?
Вдохновлен тобою целый мир.
Неужто нет мне в этом счастье доли?

Два помысла в моей груди

Ведут без устали борьбу между собой.
³⁰ Один взывает: «Снизойди!
Умерь свой дивный блеск, совпав с моей судьбой!»
А другой взывает: «Ярче засверкай,
Любому рыцарю суля недостижимый рай!»
Пусть мне страдать и впредь!
³⁵ Я ценой владенья твоего
Тобою не хотел бы завладеть.

Когда служил я столько лет

И претерпел такое множество обид,
Что делать, если счастья нет,
⁴⁰ Как быть мне, если я любимою забыт?
Если обвинят меня в притворстве снова,
Клеветнику дадут отпор и песнь моя и слово.
Других не знаю слов,
Кроме тех, что в сердце у меня.
⁴⁵ Моя судьба — мой неумолчный зов.

IV

Что влюбленному страдальцу мой совет,
Когда меня замучила тоска!
Только тот, кто занемог от горших бед,
Меня бы принял за весельчака.
⁵

Дивная и злая власть!Я жалуюсь, я негодую,
Но даже в бешенстве не смею женщин клясть.

Слишком редко доводилось быть мне с ней.

Роптать мне постоянство не велит.
¹⁰ Пусть на сердце год за годом все грустней,
Пусть нет лекарства от моих обид,
Говорю от всей души:
Прекрасных дам грешно порочить!
Нет, я не злоязычник. Дамы хороши.

¹⁵

Жалобы смешны, напрасны укоризны.Лишь верной службой даму тронуть можно.
Эти гордые прелестницы капризны.
На сердце у меня всегда тревожно.
Награждать бы нужно тех,
²⁰ Кто верен и красноречив,
Как я, не ведающий никаких утех.

В чем бы ни был я пред нею виноват,

Подобной кары я не заслужил.
Никогда не получаю я наград,
²⁵ Хоть голову бы я свою сложил.
Кто страдал, подобно мне!
Едва размыкаю тоску,
Меня заставит госпожа страдать вдвойне.

Жалуюсь, глупец, под гибельным ударом,

³⁰ А госпожу мою винить не смею.
В сердце я ношу владычицу задаром,
Пожертвовав надеждою моею.
Не воздам ей злом за зло.
Иначе жить я не могу.
³⁵ От постоянства моего мне тяжело.

V [343]