Я в шариате не силён – лишь истину постиг,Что отрицающий любовь – кафир и еретик.Благословляет Бог того, кто держит путь к святыне.Такому путнику земной не нужен проводник.Но путь ещё не всё – надежным должен быть попутчик,Ведь сказано: иные из путей ведут в тупик.В Европе пьют из хрусталя, как будто может крепостьПридать вину играющий на гранях кубка блик?!Пред верою простых сердец теряют сразу ценностьИгра ума и наставленья всяких мудрых книг.Не богослов и не философ я – моим ланцетомВскрываю я лишь собственный моей души тайник.Я не корыстен в вере, как кафир, что, ставя свечку,Спешит заметить: «Господи, теперь ты мой должник!»Кафир – неверный.
«Мои стенанья – не о милостях мольба…»
Мои стенанья – не о милостях мольба,Взываю об одном: лишь выслушай раба.Благодарить ли нам тебя за акт творенья?Ведь горстка праха так несчастна и слаба.Погибла роза: оказалось, обещаньяТепла и свежести – пустая похвальба.По силам только смертным жить в твоих руинах —Земля для нежных небожителей груба.Как все, я в этом мире гость, но я доволен,Что быть бродягою в степи – моя судьба.Как наслаждаются одни безмолвьем сада,Так нежит слух другим сраженье и стрельба.Не место ангелам в степи любовной страсти,Безумие любви – для тех, что жизнь борьба.«Блажен тюльпан – его краса огнём ему дана…»
Блажен тюльпан – его краса огнём ему дана,Пожитки разума и ты предай огню вина.Да будут щёки цветниками – ведь за кубокАскет и тот продал хырку, когда пришла весна.Счастливец о фетве едва ль за чашей вспомнит.Мне жаль святошу – жизнь его блаженства лишена.Пусть не мои – но есть напевы, что сжигаютИ жито Искандара до последнего зерна.Восточный ветер, передай в далекий Веймар«Твоей поэзией душа моя озарена!»Хырка – власяница.
Фетва – решение на основе шариата.
Рай
Те небеса, что шлют нам испытанья, – не в раю,Там не бывает туч, там светит солнце постоянно.Там не страдает Зулейха, свободен там Юсуф —Несчастью и беде запретен путь к вратам Ризвана.Там посохом Муссы и капли влаги не добыть,Там не бросает вызова Халил огню тирана.Там не известен бури страх, о кормчий, будь смелей!Не станет утлый твой челнок добычей урагана.Там правоверного смутить не может еретик,Там нет ловушек заблуждений, нет сетей обмана.Там о разлуке мысль не омрачает радость встреч,Там нет опасных троп, нет перевалов и тумана.Но как же жить, когда так совершенно все вокруг,Когда повсюду только Бог и нет нигде шайтана?!Ризван – привратник в раю.
Халил – один из Исламских пророков.
«Мне жаль тебя – твой караван ушёл давно…»