Стихотворения и поэмы

«Отец, где наши витязи?
Ужели для меня
Нигде неугасимого
Им не сыскать огня?»

— «Не бойся, дочь любимая,

Они найдут огонь,
Но полон путь искателей
Сражений и погонь.

И черный мир им встретится,

И черная вода,
И с дэвами жестокими
Им предстоит вражда».

За годом год проносится,

Но не везут огонь.
«Отец, взгляни, не виден ли
С горы летящий конь?

Во сне всё чаще витязя

Я вижу своего.
Держа огонь, влетает он,
Проснусь — и никого».

— «Жди дальше — он появится.

Охотясь за огнем,
Порой душа искателя
Сама сгорает в нем».

За годом год проносится,

Напрасно дева ждет,
С горы верхом на лошади
Никто не промелькнет.

«Отец, от горя вяну я,

Печален стал мне свет.
Ужель неугасимого
Огня на свете нет?»

Но скорбный царь ответить ей

Не в силах ничего,
И черные сомнения
На сердце у него.

IV

За годом год промчалися,
Напрасно день и ночь
Окрестности безлюдные
Оглядывала дочь.

Отчаявшись — заплакала,

Так много слез пролив,
Что слезы слились в озеро,
Весь замок затопив.

Она исчезла в озере,

Проплакавши глаза;
С тех пор стоит там озеро,
Прозрачно, как слеза.

Под волнами прозрачными

В зеленой глубине
Видны хоромы царские,
Стоящие на дне.

* * *

Едва в ночи засветятся
Повсюду огоньки —
Безумьем одержимые.
Запляшут мотыльки.

Они сгорают в пламени,

И люди говорят
Про них, что это витязи
Парванские горят.

Принявши в долгих странствиях

Обличье мотылька,
Они, огонь завидевши,
Летят издалека.

И силятся приблизиться,

Чтоб овладеть огнем,
И вечно приближаются,
И вечно гибнут в нем.

1902

ВСЕ ИМЕЕТ СВОЙ КОНЕЦ (Старое предание) © Перевод Т. Спендиарова