Гаэтан
Да. Ты видишь,Она дала мне этот крест.Бертран
И песнеОна тебя учила?Гаэтан
Да. Она — и море.Бертран
Что ж эта песня значит? Объясни мне,Как радостью страданье может стать?Гаэтан
Ты знаешь песню. Что сказать мне больше?Бертран
Мне брезжит смысл, но ум простой и темный,Всей светлой глубины постичь не может… —Ты завтра будешь петь. Наряд красивыйЯ принесу тебе сюда с утра.Теперь прощай. На стражу мне пора.Сцена VБашня Неутешной Вдовы. Вдали — перекличка ночных сторожей{352}.
Алиса. Полночь прошла, госпожа. Я задвину бесполезную плиту. Граф может войти и увидеть…
Изора. Делай, что хочешь, мне не на что больше надеяться.
Алиса. Ведь я говорила, что записка не к вам…
Изора. Кто посмеет писать записки другим?
Алиса. Госпожа… валет прислал ее мне…
Изора. Не лги! Меня все равно не утешишь…
Алиса. Я задвигаю плиту…
Изора. Заклинаю тебя ангелами, архангелами, всеми силами небесными, ты придешь ко мне! Святой Видиан, сжалься надо мною!
Алиса. Госпожа… вы больны… ложитесь…
Изора. Оставь меня, уйди!
Алиса уходит.
Как бьется сердце!Бейся, сожги мне грудь!Святой Видиан! Я сгораю!Чу! Шорох в розовых кустах…Святыми заклинаю! Это ты!..Падает на колени. В лунном луче, над плитой, является образ Гаэтана.
Ты! Ты! — Ты сон, или нет?Странник! — Где роза твоя? —На груди твоей — крест горит!..О, не пугай крестом суровым!Мать учила молиться меня,Но песня твоя — не о том… —Что молчишь ты,Неба посланник?Сладко молиться тебе!.. —Громче, громче пой песню твою!О, соловьиный голос!Ни один соловейРодины беднойНе пел нежнее тебя!Да… Радость, радость… любить…Страданье… не знать любви!.. —Ты смолкнул опять,Только сердце стучит… —Тот самый лик любимый!Кудри светлее льнаИ синее пламя очей…Не пугай же крестом,Дай коснуться тебя!..Алиса
(за дверью)
Госпожа, госпожа…Изора
(срывая розу в окне)
Возьми эту розу!Так черна моя кровь, как она! —Не уходи! С ума сойду я! —Ближе, ближе ко мне подойди!..Дай страшный твой крестЧерною розой закрыть!..Падает без чувств. Дверь открывается. Образ исчезает. Входят Алиса и Граф.
Граф. Что с ней?
Алиса. Вы слышали крик? Она лишилась рассудка! Вот до чего довела ее тюрьма!
Граф. Воды! Приведите ее в чувство! — Еще! Она приходит в себя! Она свободна, — скажите ей! Завтра — май! Бертран привез жонглера! Мы развеселим ее! Только приведите ее в чувство!
Сцена VIДвор замка.
Бертран
Как ночь тревожна! Воздух напряжен,Как будто в нем — полет стрелы жужжащей…Иль мне мерещится, и ночь без снаИзмучила мое воображенье? —Окно пустое. Из него онаЗвала меня, и больше не зовет. —А ты, товарищ старый, рад весне?Отцветшие протягиваешь ветвиВ окно пустое… Наконец, светает…О, господи, пошли ей мирный сон…Освободи от образов туманныхИзоры юной пламенную грудь…Действие четвертое
Сцена IЦветущий луг. Рассвет.
Алискан
(с цветком в руке)