Читаем Стихотворения. Портрет Дориана Грея. Тюремная исповедь; Стихотворения. Рассказы полностью

Мы любим землю, но сердцаУ нас не беспредельны,И каждому рукой ТворцаДан уголок отдельный,Чтоб он, как милосердный бог,Трудясь над мирозданьем,Свой добрый мир построить могС божественным стараньем.Балтийских сосен ароматНам дорог или звуки,Что в пальмах пробудил пассат,Летящий из Левуки?Свой рай по сердцу выбирай,А я, с судьбой не споря,Люблю мой край, мой дивный край, —Да, Сассекс мой, у моря!Не украшают ни сады,Ни ласковые рощиКитообразные гряды —Один терновник тощий!Зато — какая благодать! —Просвет в нагой теснинеНам позволяет увидатьУильд лесистый, синий.Здесь полудик, небоязлив,Дерн мудрый — нелюдимоПрилег на меловой обрыв,Как при солдатах Рима.Где бившихся и павших след,Превратной славы знаки?Остались травы, солнца свет,Курганы, бивуаки.Тяжелый, крылья просолив,Зюйд-вест летит вдоль пляжа.Свинцовой линией проливПрочерчен против кряжа.О том, что отмель скрыла мгла,Здесь, на своем наречье,Гремят судов колокола,Бубенчики овечьи.Здесь нет ключей — долин красы,И только на вершине,Без вод подспудных, пруд росыВсегда есть в котловине.Пророча летних дней конец,Трава у нас не чахнет.Ощипан овцами, чебрецВосходом райским пахнет!Безмолвием звенящим весьПронизан день прелестный!Творца холмов мы славим здесь,В забытой церкви местной.Но есть иные божества.Свой круг блюдет их ревность,И, в тайнике его, живаЯзыческая древность.Достанься мне земель-сестерПрекрасных наших сорок,Я разрешил бы равных спор:Мне старый Сассекс дорог!Меж Темзою и Твидом крайВозьми любой зеленый.Холмы мне дай, и Рейк, и Рай,И берег укрепленный.К изгибу горного хребтаНаправлюсь против солнца.На графства смотрит наготаВерзилы Уильмингтонца.Здесь Ротер, сделав крюк, притих.Он ищет, оробелый,Прилива подле дамб сухихГордыни обмелелой!Пущусь на север, в тишь дубрав,В ущелья, к древним се́нямДубов, хоть ниже сорных травМы в Сассексе их ценим!Иль в Пиддингхо пойду, на юг:Дельфином золоченымИграет ветер, и на лугВолы бредут по склонам.Привычка, память и любовьТвердят нам: «До кончиныСвой край всем сердцем славословь!Ты и земля — едины!»Не пробуй это побороть!В тупик твой разум станет:Из глины созданную плотьК родимой глине тянет!Мы любим землю, но сердцаУ нас не беспредельны,И каждому, рукой Творца,Дан уголок отдельный.Свой рай по сердцу выбирай,А я, с судьбой не споря,Люблю мой край, мой дивный край, —Да, Сассекс мой, у моря!

ДУРАК[206]

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия вторая

Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан
Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан

В сборник включены поэмы Джорджа Гордона Байрона "Паломничество Чайльд-Гарольда" и "Дон-Жуан". Первые переводы поэмы "Паломничество Чайльд-Гарольда" начали появляться в русских периодических изданиях в 1820–1823 гг. С полным переводом поэмы, выполненным Д. Минаевым, русские читатели познакомились лишь в 1864 году. В настоящем издании поэма дана в переводе В. Левика.Поэма "Дон-Жуан" приобрела известность в России в двадцатые годы XIX века. Среди переводчиков были Н. Маркевич, И. Козлов, Н. Жандр, Д. Мин, В. Любич-Романович, П. Козлов, Г. Шенгели, М. Кузмин, М. Лозинский, В. Левик. В настоящем издании представлен перевод, выполненный Татьяной Гнедич.Перевод с англ.: Вильгельм Левик, Татьяна Гнедич, Н. Дьяконова;Вступительная статья А. Елистратовой;Примечания О. Афониной, В. Рогова и Н. Дьяконовой:Иллюстрации Ф. Константинова.

Джордж Гордон Байрон

Поэзия

Похожие книги

Поэты 1880–1890-х годов
Поэты 1880–1890-х годов

Настоящий сборник объединяет ряд малоизученных поэтических имен конца XIX века. В их числе: А. Голенищев-Кутузов, С. Андреевский, Д. Цертелев, К. Льдов, М. Лохвицкая, Н. Минский, Д. Шестаков, А. Коринфский, П. Бутурлин, А. Будищев и др. Их произведения не собирались воедино и не входили в отдельные книги Большой серии. Между тем без творчества этих писателей невозможно представить один из наиболее сложных периодов в истории русской поэзии.Вступительная статья к сборнику и биографические справки, предпосланные подборкам произведений каждого поэта, дают широкое представление о литературных течениях последней трети XIX века и о разнообразных литературных судьбах русских поэтов того времени.

Александр Митрофанович Федоров , Аполлон Аполлонович Коринфский , Даниил Максимович Ратгауз , Дмитрий Николаевич Цертелев , Поликсена Соловьева

Поэзия / Стихи и поэзия