Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля

Бомбоубежище Перевод С. Северцева

Они как будто ехали в вагоне,
Присев на сундуки и саквояжи,
И тусклый мрак казался все бездонней
Среди горой наваленной поклажи.

Который час?… А кто-то бьет в ладони,

Стучится в стены, яростный и вражий…
И люди никли в каменном затоне
И погружались в душные миражи.

Закутаны в пальто и одеяла,

Держа свои наваленные вещи,
Как сторожа, уснувшие устало,
Они, кивая, горбились зловеще…

И плыл вагон к неведомой стране

С толпою, задохнувшейся во сне.

Берлин Перевод Л. Гинзбурга