Стихотворения. Рассказы. Гора

– В душе у Лолиты творится что-то такое, – перебил ее Пореш-бабу,- в чем она не хочет признаться даже себе самой. Я думаю и не могу придумать, как тут поступить. Скажи мне… ты не думаешь, что с моей стороны было ошибкой позволить Биною запросто бывать у нас и так часто видеться с ней?

– Отец, ты же знаешь, что поведение Биноя было безупречным,- сказала Шучорита.- Это честный человек, я искренне считаю, что очень немногие среди наших знакомых могут сравниться с ним в благородстве.

– Ты права, Радха, совершенно права! – горячо воскликнул Пореш-бабу, словно ему открылась вдруг какая-то истина. – Внутренние достоинства человека – вот все, что должно иметь для нас значение. Господь помогает нам увидеть человеческую

душу. Мы только должны благодарить бога за то, что Биной оказался таким хорошим человеком и что мы не ошиблись в нем.- И он облегченно вздохнул, как человек, который чуть было не совершил ошибки, но вовремя спохватился. Пореш-бабу не мог обидеть своего бога. Он твердо верил, что весами, на которых всевышний взвешивает людские дела, служит ему вечная истина. А так как сам Пореш никогда не пользовался фальшивыми гирями, изготовленными его единоверцами, то и себя упрекнуть ему было не в чем. Он лишь удивился самому себе, что не сразу понял такую простую вещь и столько времени мучился зря. Положив руку на голову Шучорите, он сказал: – Сегодня, дорогая, урок мне преподала ты. – Нет, нет, что ты, отец! – возразила девушка, быстрым движением касаясь его ног. – Сектантство приводит к тому, что люди перестают понимать одну простую и несомненную истину, а именно, что человек – это прежде всего человек; оно, как водоворот, затягивает людей, и мало-помалу искусственные, ими самими созданные различия между религиями брахмаистов и индуистов начинают заслонять саму истину. Вот в таком водовороте ложных понятий и представлений кружился и я все это время. Помолчав немного, Пореш продолжал:

– Лолита никак не может расстаться с мыслью о женской школе. Она просила меня разрешить ей обратиться за помощью к Биною.

– Нет, отец,- воскликнула Шучорита.- Подожди немного.

Перед мысленным взором Пореша вновь появилось огорченное личико Лолиты в тот момент, когда она уходила из его комнаты, и сердце у него защемило. Он сознавал, что его смелая, пылкая дочь не столько возмущена несправедливым отношением к ней Общества, сколько тем, что ей не дают бороться против этой несправедливости, причем не дает именно он, ее отец. Ему не терпелось сказать ей, что он передумал, поэтому он спросил:

– Почему же, Радха, почему ты считаешь, что надо подождать?

– Ма будет очень недовольна,- ответила Шучорита. Пореш-бабу почувствовал, что она права, но прежде чем он

успел что-нибудь сказать, в комнату ворвался Шотиш и, подбежав к Шучорите, стал что-то шептать ей на ухо.

– Нет, болтунишка, только не сейчас,- сказала она.- Завтра.

– Но ведь завтра мне идти в школу,- огорчился мальчик.

– В чем дело, Шотиш? Чего ты хочешь? – ласково спросил Пореш-бабу.

– Он…- начала было Шучорита, но Шотиш тотчас же закрыл ей рот ладонью.

– Нет, нет, не говори, диди, не говори! – умолял он.

– Зачем же Шучорита будет говорить, если это секрет? – улыбнулся Пореш.

– Видишь ли, отец, ему самому очень хочется, чтобы ты' узнал этот секрет.

– Вот и нет! Вот и нет! – запротестовал мальчик, убегая.

Дело в том, что мальчик хотел показать Шучорите сочинение, столь расхваленное Биноем. Излишне добавлять, что Шучорита сразу догадалась о причине, побудившей Шотиша поднять этот вопрос в присутствии Пореша. Бедный Шотиш и не подозревал, что предмет самых его сокровенных мыслей может с такой легкостью стать достоянием других.

Глава сорок седьмая

Спустя четыре дня Харан-бабу явился к Бародашундори с письмом в руке. Он уже оставил всякую надежду повлиять как-нибудь на Пореша-бабу.

– С самого начала я пытался предостеречь вас,- сказал Харан-бабу, вручая Бародашундори письмо, которое Лолита отправила Шойлобале,- и даже вызвал этим неприязнь всей вашей семьи. Но из этого письма вы поймете, как далеко зашло дело.

Прочитав письмо, Бародашундори воскликнула: