Стихотворения. Сенсации и замечания госпожи Курдюковой

Не ву пле па —

Не лизе па.[942]

1 ВВЕДЕНИЕ

Дюп

[943] тот вояжер бывает,Кто на время отлагает
Свой журнал... тан д'отр шоз[944]Набежит, что как хаос
В голове и в сувенире;[945]Ничего нет хуже в мире!
Куй покуда горячо,
Чтоб не вывихнуть плечо.
Се ла мем шоз,[946] что амуры:Кавалер нам строит куры —
И, покудова влюблен,
Он нам кажется умен
И прекрасен. Тот же самый
Занялся другою дамой:
Поглядишь, са не плю са![947]Где любезность, где краса?
Всё исчезло, миновалось;
На поверку что осталось?
Кавалер как кавалер!
Спросят: «Где была, ма шер?[948]Кого встретила?» — Забыла
Даже, с кем и говорила.
У меня была хандра,
Или сплин, ком он вудра;[949]Зубы что-то заболели!
И за днями дни летели,
Не писала ничего;
Протащили ле шево[950]По Итальи и Швейцарьи:
А там мольте козе варие,[951]Если только замечать.
Можно истинно сказать:
Есть озера, пейзажи,
Фермы, яблони, виляжи,[952]Де прери,[953]де города,Де пастушки, де стада,Горы вроде монументов,
Сотворения моментов!
Юнгфрау льдяный и седой,
Меж природы молодой
Точно дедушка угрюмый!
Монт Пилат, как будто думой,
Облаками окружась;
Шамуни, ла Мер де глас,[954]Ла Пис-ваш...[955] Но это стыдно,Что так назвали обидно
Бесподобный водопад!
Но где люди не шалят!
В Фрибурге есть мост висящий
И орган один, гремящий
Так прекрасно, что слеза
Навернется на глаза
И мороз пойдет по коже,
Как послушаешь. Ну что же?
Ла патри де Гильом Телль,[956]Точно вытертый пастель,
В памяти моей осталась;
Тинта с тинтою смешалась,
И всё вместе эфасе,[957]Что тут ни было трасе.[958]Он дире:[959] река забвеньяХлынула на впечатленья.
Плохо помню; с'эт-эгаль![960]Опишу, тан бьен ке маль,[961]Всё, что в памяти осталось,
Но не сряду, как случалось,
Не по плану, сан методу[962],А как в голову придет.
Как наскучит мне в Швейцарьи,
Сан префас,[963] без комментарий,В л'Итали[964] перескочу;Одним словом, я хочу,
Так, как птичка на свободе,
По капризу, по погоде,
Петь, что будет петься мне!
При сияющей луне
В поднебесье подыматься;
Где смешно, тут посмеяться,
Где печально, тут вздохнуть,
А где скучно — отдохнуть.
Передать своим желаю,
Как сама я понимаю,
Всё, что видела, и цель
Не моя — быть иммортель![965]Нравится — пускай читают,
Пусть цыганят, осуждают,
Пусть грызутся ле журно,[966]Мне, ей-богу, всё равно!
«Москвитянин» особливо —
Разбирает несчастливо
И долгонько. Как прочтут,
Чего доброго, заснут!
И обоих нас забудут!
Вот ле свит[967] какие будут!Так что ж! Это не беда;
С гуся, са с'апель,[968] вода!..

2 БАЗЕЛЬ