Стивен Эриксон Падение Света (СИ)

- О, хватит! - рявкнул Реваст, отворачиваясь от обоих и снова к ним. - Твой вялый разум вечно обречен брести в моей пыли. Твой тоже, Гарелко. Нет, пришла пора мне встать во главе и взойти к господству. Да, давно пора.

Он заметил, как старшие переглянулись. Гарелко улыбнулся Ревасту: - Да, конечно. Просим на мостик, юный волк. Веди нас, болтливых и бесполезных. Мы крепко ухватимся за позолоченный бриллиант путеводного гения и сочтем себя благословенными.

Реваст со вздохом отвернулся. - За мной и не сомневайтесь ни на миг: трон обрел нового хозяина.

- Но я еще не облегчился! - с внезапным негодованием вскричал Гарелко.

Реваст поморщился. - Давай, и поаккуратнее, старый козел. Крякнешь последний раз - и бегом за нами.

Татенал сочувственно прошипел: - Ох, как я ненавижу его кряхтенье.

Реваст пошел первым, огибая озеро. Гарелко вскоре нагнал со-мужей. Тропа свернула от берега, начался извилистый спуск. Густая кровля леса внизу была темной, хотя местами пробившиеся сквозь тучи солнечные лучи создавали ярко-зеленые пятна.

Приближалась буря, оскверняя день и добавляя рвения их поспешному продвижению. Наслаждаясь юностью, Реваст усмехался, слыша тяжелое дыхание двух мужчин сзади. Утром Гарелко еще мог поддерживать энергичный темп, но теперь, наконец-то, старый скрипун начал сдаваться. А это был бодрый шаг, доказательство, что нынешний день поможет миру измениться, решительно и безвозвратно. Грудь готова была разорваться от величия момента, юнец едва-едва сохранял способность трезвой самооценки. Множество обязанностей у вожака отряда, и полезно будет испытать смирение, овладевая новой властью.

Впрочем, сейчас ему слишком приятно, чтобы задумываться о милосердии к старшим товарищам с их подгибающимися ногами и плачущими глазами. Он ускорил ритм.

- Тиран разбушевался! - прохрипел Гарелко довольно далеко позади

- Накатывает буря, - крикнул Реваст через плечо. - Воздух хрупок. Вы отлично знаете такое затишье. Скоро нам понадобится укрытие...

- Дождь! - заорал Татенал. - Дождь и потоп! Дождь, потоп и оползни! Дождь, потоп и оползни и...

- Хватит реветь! - шикнул Реваст. - Твои вопли привлекают Владычицу Громов!

- Я лишь напоминаю ей о своей смертности, щенок!

- Я уже не щенок!

- Слышишь, как зарычал, - сказал Гарелко. - Вау, вау!

Реваст развернулся. Увидел широкие ухмылки и исполнился внезапной, ошеломительной уверенности: - Вы только издевались надо мной!

- Шерсть и когти, - фыркнул Гарелко. - Думал повалить нас, а? Но кто охранит тебя в ночи? Сиди же на одиноком троне! Вижу, как пялятся твои глаза, дрожат руки, трясутся коленки от каждой тени!

- Он старится скорее нас, - согласился Татенал. - Под грузом всеобщей ненависти и, потом, презрения. Трепетная шелуха мужчины, ты недавно был таким молодым и смелым! Но мудрость не отнимешь у других, щенок!

Реваст угрожающе сжал кулаки. - Мне сломать вас обоих? Не я ли в одиночку отбил налетчиков-Теломенов от деревни?

- О святость! - захохотал Гарелко. - Только не снова!

Покачивая головой, Татенал бросил: - Скоро он приползет к нам, брюхо в пыли, скулеж и поджатый хвост...

Реваст дернулся к нему: - Поджидаешь случая подняться? Как же так? Что ты обещал Гарелко? Новую подстилку? В чем вы поклялись друг другу, чтобы держать меня под пятой?

- Отличная будет подстилка, - сказал Гарелко, а Татенал кивнул.

- Ну ладно, щенок, - продолжал Гарелко. - Вижу поляну внизу справа, и если мои бесполезные глаза еще не совсем бесполезны, там проглядывает крутая кровля. Манящее жилище, прекрасное убежище. Но, возможно, его уже заняли? Придется будить невезучих жителей? Троим Тел Акаям нужно много места, это точно.

- Насмешки не будут забыты, - посулил Реваст. - Но пока что готовьте оружие, если действительно придется гнать чужаков. Гарелко, подними свою дурацкую палицу и встань первым, раз уж решил притязать на вечное правление.

Оскалившись, Гарелко снял оружие и прошел вперед Реваста. - Смотри, щенок, и учись, как это делается.

- Только дверь не вышибай, - посоветовал Татенал.

- Почему? - нахмурился Гарелко.

- Чтобы спрятаться от погоды. Для того и нужны двери, стены и так далее.

Старший муж помялся. - Тут ты прав. Предложения?

- Стоит постучать.

- Костяшками по дереву, да. Здравая мысль. - Он взвалил палицу на плечо. - Видишь, Реваст? Мудрый вождь должен овладеть искусством поощрения подручных. Само собой, эта идея давно пришла мне в голову, но я ж старший и все такое. Однако я безмолвствовал, чтобы Татенал ощутил себя умником. Таково искусство управления.

Татенал подскочил и схватил Гарелко за ухо. - Какое большое... а оторвать можно?

- Айй! Больно!

Татенал отпустил Гарелко и тут же пнул. - Вперед, козел. Я уже слышу, как ветер трясет кроны.

Ворча, Гарелко двинулся по тропе. Реваст и Татенал пошли следом.