Стивен Хокинг. Непобедимый разум

В личной жизни Хокинга произошли глобальные перемены. Он полюбил Элейн Мейсон, он стал кинозвездой – и все же пару лет спустя, когда я вновь наведалась к нему в кабинет на Силвер-стрит, там время словно замерло. Все как в 1990 году: негромкие щелчки, строчки слов бегут по экрану компьютера, искусственный голос внятно их произносит. Ученики, сиделки, коллеги входят и выходят. В 16.00 игрушечной армией выстраиваются чашки и тарелки на прилавке в гостиной. Былые Лукасовские профессора математики смотрят с торжественных портретов на “рок-группу в дождливый день”, а “рокеры” прихлебывают чай и беседуют на своем дивном математическом языке. Посреди них – фигура, которая, казалось бы, не может вызвать ничего, кроме жалости, эдакое чучело Гая Фокса по пути на костер. Вокруг шеи повязан слюнявчик, сиделка наклоняет ему голову, чтобы он мог отхлебнуть глоток из чашки, которую она другой рукой подносит к губам инвалида. Волосы “чучела” всклокочены, губы отвисли, очки сползли к кончику носа, открывая усталые глаза. Но стоит юному студенту прочирикать непочтительную реплику, и это лицо вспыхивает в улыбке, способной осветить вселенную.

В 1990 году я закончила книгу словами: “Как бы ни обернулся далее этот невероятный сюжет, будем надеяться, что художник сумеет запечатлеть эту усмешку на портрете, который появится однажды на свободном месте, на стыке стены общей комнаты и кабинета Хокинга. И надпись на кабинете лжет: босс не спит”.

Я закончила ту книгу двадцать с лишним лет назад. Хокингу было сорок восемь.

Глава 14 Между фильмами я решаю физические задачи

Работая вместе с Алексом Виленкином на рубеже 1980-х и 1990-х годов, Андрей Линде обнаружил неожиданный вывод из теории хаотической инфляции: такая вселенная оказалась способна к “саморепродукции”. В результате возникало потрясающее нагромождение вселенных, порождающих друг друга. Так же и “младенческие вселенные” Хокинга допускали существование множества других миров. Наша огромная вселенная вдруг сделалась крошечной на фоне вероятной “мультивселенной”.

Вечная инфляция

Представим себе вновь ситуацию, когда одна из областей ранней вселенной быстро расширяется, а в соседних этого процесса не происходит. Линде и Виленкин предположили наличие в этой области субрегионов, расширяющихся быстрее, чем сама эта область, и других субрегионов, которые расширяются медленнее. И это еще не все. В субрегионах имеются, в свою очередь, более мелкие области и так далее и тому подобное. Иными словами, микроскопическая расширяющаяся капля состоит из еще более микроскопических капелек, некоторые из которых тоже расширяются и состоят из еще более мелких клеточек и так далее, – это и есть теория “вечной инфляции”. Вечная инфляция – никогда не завершающийся процесс самовоспроизводства вселенной. По словам Линде, “вселенная – огромный, растущий фрактал. Она состоит из множества раздувающихся шаров, которые порождают новые шары, которые, в свою очередь, производят новые шары, и так до бесконечности”[273]. Известная нам видимая вселенная – лишь один из этих регионов, или субрегионов, или субсубрегионов. Появились карикатуры, изображавшие Линде в виде продавца воздушных шаров.

Существуют ли “параллельные вселенные”, подобные нашей? Необязательно, однако и исключить существование похожих миров мы не можем. Общая картина, включая то, что находится за пределами “нашей вселенной”, может оказаться очень сложной и хаотичной, а наша вселенная достаточно однородна и проста. Возможно, и в других регионах инфляция породила большие однородные вселенные, возможно также, что все состоит из бесконечного количества растущих по экспоненте регионов. И все же когда в другом крупном регионе уровень энергии снижается до сопоставимого с нашим, в результате там возникают иные физические законы. Инфляция каждый раз порождает бесконечное разнообразие вселенных. Говоря словами Джона Барроу, “мы столкнулись с вероятностью того, что… мы обитаем в простом и едином отрезке пространства и времени внутри сложнейшего лоскутного одеяла космоса… среди бесконечного многообразия и сложной истории, которые нам совершенно недоступны”[274]. И наш “лоскут” оказался таким, каким мы его видим, вовсе не потому, что это – наиболее вероятная разновидность вселенной. Отнюдь нет.

Джон Барроу неслучайно использует выражение “сложная история”: если теория вечной инфляции верна, то нет оснований считать, будто наша вселенная появилась в самом начале процесса. Возможно, она возникла как субрегион какого-нибудь субрегиона субрегиона – кто скажет, где наше место в этой цепочке? Такая теория предполагает начало для нашей вселенной, но целое, весь огромный фрактал, вполне обходится без начала и без конца. Однако не все согласны с тем, что эта история уходит бесконечно далеко в прошлое. Алан Гут, отец-основатель теории инфляции, работающий с Алексом Виленкином и Арвиндом Бордом, утверждает, что и “вечная” инфляция ограничена в прошлом – у нее есть начало.