Сторож брату моему

– Я предлагаю вам переместиться в другую звездную систему – в нашу, в ту, откуда стартовали некогда и ваши предки… предки вашей цивилизации, скажем так. Миллион с небольшим человек… да мы там даже не почувствуем этого прироста: нас миллиарды! Зато все вы – насколько увереннее вы станете себя чувствовать! Совершенно другой уровень! Комфорт! Изобилие! Высокая культура! Широта мысли! Представьте, какая жизнь начнется!

Хранитель слушал его, глядя в сторону. Ответил он не сразу.

– Начнется… Для кого?

– То есть как? Для всех!

– Для пахарей, умеющих вспахивать землю на волах, простым плугом? Для кузнецов, плотников, лесорубов, конюхов… что же начнется для них?

– Ну, знаете… Я, разумеется, не могу, друг мой, сразу дать вам развернутую программу: согласитесь, что встреча с вами для нас оказалась еще большей неожиданностью, чем для вас! Но я уверен – будет сделано все, что нужно, будут приняты все меры, чтобы…

– Чтобы люди, пришедшие из архаичного, тихого, неторопливого, размеренного мира, вдруг почувствовали себя как дома в вашей – сложной, многоплановой, спешащей, орущей, громыхающей цивилизации? Но возможно ли такое вообще?

– Простите, ваше представление о земной цивилизации…

– Я смотрю с нашей точки зрения; извините меня за эпитеты, но мне она представляется именно такой – после того, что вы рассказали и показали, после того, что сохранилось в нашей памяти о той цивилизации, которую покинули основатели нашего мира… Да возможно ли такое вообще?

– Возможно ли?..

– И – нужно ли?

– Вы знаете, друг мой, право же, сама постановка вопроса…

– Я чувствую, что она вас смущает.

– Конечно. Потому что наша цивилизация, хороша она или нет, есть закономерное явление, результат определенного развития, определенного прогресса – и исходная позиция для дальнейшего развития, для дальнейшего прогресса. Да, она закономерна; такой и надо принимать ее. А ваш мир в этом плане – досадная аномалия, боковая, бесперспективная ветвь, тупик. Как же можно спрашивать – нужно ли?

– Спрашивать просто необходимо; потому что какое дело нам до того, что с вашей точки зрения мы являемся аномалией? Ведь эта жизнь – наша жизнь, и нас она устраивает! Вам она не нравится – но никто не принуждает вас принять ее…

– Хорошо, хорошо, друг мой. Такого рода дискуссия была бы оправдана, если бы у вас была возможность какого-то выбора. Но ведь у вас такой возможности нет!

– Почему вы решили?

– Надеюсь, вы поняли, что я не шутил, говоря о том, что ваше солнце неустойчиво, что ваш мир обречен! Поняли – и поверили!

– Я уже сказал вам: нет! Но и кроме того… Когда я думаю о том, что ожидает наших людей там, у вас, мне кажется, что куда – большая жестокость – сорвать их с места и, как выдернутые с корнем деревья, высадить где-то на совершенно другой почве. Но взрослые деревья, как правило, не приживаются… И потом, наши корни – здесь.

– Пусть пострадает это поколение, согласен. Но уже следующее и не почувствует, что происхождение его отличается…

– Подождите, пожалуйста. Вы все время пытаетесь настоять на том, что ваша цивилизация обладает какими-то преимуществами по сравнению с нашей и что мы должны считать большой удачей то, что сможем каким-то образом приобщиться к ней…

– То есть, я считаю наши преимущества настолько очевидными, что…

– А вот я – нет. И никто из нас тоже не сочтет. Потому что…

– Ну, ну? Любопытно будет услышать…

– Скажите откровенно: много ли счастья принесла вам ваша цивилизация? Вся техника, весь комфорт, все то, чем вы так гордитесь?

– Счастья?.. Простите, но я не знаю, можно ли оперировать такими понятиями. Отсутствие точной терминологии…

– Счастье, почтенный наш гость, счастье – категория, которой можно и нужно оперировать везде… Скажите: живя в потоке информации, на небывалых скоростях, в самых необычных средах, на иных планетах – и так далее, – живя во всем этом, стали ли вы счастливее? Душевно упорядоченное? Может быть, вы живете богаче, слов нет; и что же? Вы съедаете больше нас – но и мы не голодны; у нас меньше информации – но и меньше поводов для волнения, для духовного пресыщения… У вас искусство – но и у нас тоже, посмотрите наши скульптуры, наши полотна – возможно, они покажутся вам устарелыми, а может быть – наоборот… Ваши ткани тоньше – но и наши греют в стужу; ваши дома выше – но и в наших уютно и тепло. Мы не столь многогранны – но тем больше остается у нас времени, чтобы думать о жизни и друг о друге, и любить друг друга, и видеть то, что вокруг нас, и наслаждаться цветением яблонь весной и золотом осенней листвы… Вы считаете, что мы должны завидовать вам – но подумайте, не обстоит ли дело как раз наоборот?

– Знаете, дискутировать на такой почве…

– Да о чем и зачем нам дискутировать? Не нужно. Вы сказали то, что хотели, я ответил то, что думал, – и все. Я просто хотел, чтобы вы поняли…

– В конце концов то, что говорите вы – один из десятка диктаторов, – вовсе не обязательно…

– Диктаторов?

Хранитель невесело улыбнулся.