Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое Путешествие в Сердце Американской Мечты

– Не беспокойтесь, – сказал я. – Вы под надежной охраной. Просто обращайтесь с этой бедной женщиной, как если бы имели дело с любым человеком, попавшим в беду.

– Что? – он, кажется, начал тормозить. – Ах… да, да, я понимаю, что вы имеете в виду… да… так ответственность в конечном счете ложится на вас?

– Конечно. А сейчас я должен вернуться обратно к новостям.

– Спасибо, – пробормотал он.

– Принесите лед, – сказал я и повесил трубку.

Мой адвокат умиротворенно улыбался телевизору.

– Хорошая работа, – заметил он. – После этого они будут обращаться с нами, как с проклятыми прокаженными.

Я кивнул, наполнив высокий бокал «Чивас Регаль».

– По ящику последние три часа не было никаких новостей, – рассеянно продолжал он. – Этот несчастный идиот, наверное, думает, что мы подключились к какому-то специальному полицейскому каналу. Ты должен позвонить ему опять и попросить его прислать 3000-ваттный чувствительный конденсатор, в качестве приложения ко льду. Скажи ему, что наш только что перегорел…

– Ты забыл о Люси. Она тебя ищет.

Он засмеялся.

– Нет, это она тебя ищет.

– Меня?

– Да. На самом деле она домогается тебя. Единственный способ, с помощью которого я мог избавиться от нее там, в аэропорту, так это сказать, что ты забираешь меня в пустыню для разборки и что ты хочешь избавиться от меня, чтобы обладать ею, – он пожал плечами. – Блядь, я должен был ей что-то сказать. Я сказал, что она отправится в «Американу» и подождет, пока кто-нибудь из нас не вернется. – Он снова заржал. – Догадываюсь, что она считает тебя победителем. Это телефонное сообщение было не для меня , не так ли?

Я кивнул. Его рассуждение было бредом, но я знал, что это – правда. Е[аркотический ход мысли. Эти зверские ритмы понятны – но для него они были прямо-таки исполнены смысла.

Он неуклюже развалился в кресле, пытаясь сосредоточиться на сериале « Миссия невозможна ». Я поразмышлял немного, затем поднялся и начал складывать вещи в свою сумку.

– Ты что делаешь? – спросил он.

– Tie обращай внимания, – сказал я. Застежка-молния на мгновение заела, но я сильно ее рванул и закрыл. Потом надел свои туфли.

– Подожди минутку, – сказал он. – Боже, ты же не уезжаешь?

Я кивнул.

– Ты прав, черт возьми. Уезжаю. Но не волнуйся. По пути отсюда я загляну к администратору. Они о тебе позаботятся.

Он быстро поднялся, отшвырнув от себя стакан с бухлом.

– О’кей, сука ты страшная, это серьезно! Где мой 357?

Я пожал плечами, не обращая на него внимания и впихивая в свою дорожную сумку бутылки «Чивас Регаль».

– Я продал его в Бейкере. Должен тебе 35 баксов.

– Господи Иисусе! – заорал он. – Эта штука стоила мне сто девяносто проклятых долларов!

Я улыбнулся.

– Ты же рассказал мне, где достал эту пушку. Припоминаешь?

Он пришел в замешательство, пытаясь сообразить.

– Ну да, – сказал он в конце концов. – Да… Тот панк в Пасадене…

Затем он снова начал качать права:

– Так что это обошлось мне в штуку, твою мать. Этот гондон замочил наркоагента. Ему светило пожизненно!. черт, три недели в суде, и все, что я получил, – этот ебаный шестизарядник.

– Ты глуп, – сказал я. – Я предупреждал тебя насчет общения с джанки в кредит, – особенно когда они виновны. Тебе еще повезло, что он не отплатил тебе пулей в живот.

Мой адвокат озадачился.

– Он был моим кузенам. Присяжные признали его невиновным.

– Дерьмо! – воскликнул я. И скольких этот ублюдочный джанки застрелил с того времени, как ты его знаешь? Шесть? Восемь? Этот жалкий злобный хуй настолько виновен, что я, скорее всего, сам его прикончу, согласно кодексу чести. Он застрелил этого наркоагента так же хладнокровно, как прикончил ту девицу в «Холидей Инн»… и того парня в «Вентуре»!

Он холодно взглянул на меня.

– Ты лучше бы поостерегся, мужик. Ты гонишь какую-то пургу.

Я засмеялся, сложил весь свой багаж в кучу, в шаге от кровати, и сел закончить свою выпивку. Я действительно собрался ехать. На самом деле я не хотел, но чувство самосохранения подсказывало: ничто из того, что я, по возможности, выкину на этой тусовке, не идет ни в какое сравнение с риском снова спутаться с Люси… Никаких сомнений в том, что она – прекрасный человек, если даже прочистит себе мозги… очень чувствительна, с секретным запасом хорошей кармы, если не брать в расчет ее повадки питбуля; великий талант с отличными инстинктами… Просто крупная девочка-подросток, которой, к несчастью, сорвало крышу где-то накануне ее восемнадцатилетия.

Лично я ничего против нее не имел. Но я знал, что Люси в состоянии – учитывая обстоятельства – упечь нас обоих по меньшей мере лет на двадцать на основании какой-нибудь омерзительной истории, о которой мы, вероятно, даже никогда не услышим, пока она не предстанет перед судьей:

«Да, сэр. Эти двое на скамье подсудимых – те самые люди, которые дали мне ЛСД и затащили в отель…»

«И что они сделали потом, Люси?»

«Ну, сэр, я просто не могу вспомнить…»