Страшная тайна

Я сглотнул и промолчал. Потом вернулся к себе в комнату и плюхнулся на кровать. Мне пришлось лечь на бок, чтобы не видеть плаката с «Феррари». Я чувствовал себя таким одиноким, что отправил Генри сообщение:

«Я избавился от бутылки. А сейчас вернулся с похорон того типа из сырного магазина. Может, придёшь ко мне?»

Через полминуты Генри ответил:

«Спрошу у мамы».

Спустя пятнадцать минут Генри уже стучался в дверь нашей квартиры. Я устроил ему короткую экскурсию, завершив её в моей комнате.

– Видел машину? – спросил я как бы невзначай.

– Какую машину?

Я подвел его к своей половинке окна и указал на машину, укрытую чехлом:

– Ты никогда не поверишь, что это. «Феррари-430».

– Ты её попросил? – поразился Генри.

– Да, – кивнул я. – Вот только папа решил продать машину. День-другой, и её здесь уже не будет.

– Ты серьёзно? Родители чокнутые. А чего ещё ты пожелал?

– Мой папа получил обратно работу. Ему позвонили в тот же день.

– Значит, «Быстро-пиццы» нам больше не видать? Чёрт. Что ещё?

Я вспомнил, как пожелал найти нового друга, но не решился сказать об этом Генри.

– Пятьдесят тысяч долларов. Чтобы кто-то починил дыру в потолке нашей гостиной. О, и ещё кое-что.

– Что?

– Честно говоря, это глупо.

– Расскажи!

– Бассейн с гидромассажем.

– Бассейн? Бассейн – это не глупо. Бассейн – это круто. И что, получилось? Где он?

– Пока ничего.

– Хм, а когда ты работу для папы попросил, ему вскоре позвонили. И «Феррари» у вас появилась. Ты попросил доллар, и он появился в кармане. Похоже, это и правда работает. А где сейчас бутылочка? Ты сказал, что от неё избавился.

– Я одолжил её соседу с верхнего этажа.

– Серьёзно? Да тебе глаз с неё спускать нельзя.

Я пихнул Генри.

– Ты издеваешься? Это ж ты её сбросил с моста!

– Знаю! Потому что она какая-то стрёмная. Но, слушай… – Генри ещё раз посмотрел в окно на машину, укрытую чехлом. – У тебя появился «Феррари»! Я бы не отказался от «Феррари»! Или от «Ламборджини». Или… да хоть от кулька конфет!

Я хотел ещё раз пихнуть Генри, но тут кто-то постучал в дверь. Я открыл.

– Забирай! – сказал доктор Мандрагора и протянул мне бутылочку. – Забирай, и поскорее. От одного присутствия её у меня в квартире я чувствую… чувствую, будто я состарился на тысячу лет. – Он понизил голос и наклонился ко мне. От него пахло табаком и мятой. Он вложил бутылочку мне в руку и накрыл своей ладонью. – Меня терзают противоречивые чувства, юный Морской Козёл. С одной стороны, я ощущаю настоятельную потребность вернуть эту вещь тебе, но боюсь, что тем самым я вручаю тебе тяжкое проклятие. Эта вещь – воплощение зла. Смотри.

Мандрагора вытащил из недр халата листок бумаги и развернул его. Он был покрыт строчками египетских иероглифов. Мандрагора принялся водить пальцем по строчкам, пока не дошёл до значка птицы с головой человека.

– Узнаешь? Вот он, первый символ с дна бутылочки. Его расшифровать несложно. Он означает «душа».

Наш сосед сверху продолжил водить пальцем по строчкам, пока не добрался до нижней части страницы.

– А теперь смотри сюда. Видишь эти маленькие изображения людей? Тот, что с поднятыми руками означает «просить». Этот, с опущенными, значит «усталый». А этот, с руками, связанными за спиной, соответствует второму значку на бутылке.

– И что он означает? – Я невольно вздрогнул.

– Он означает «враг». А теперь соедини оба символа, юный Морской Козёл.

– «Враг души», – прошептал Генри. – Звучит так себе.

Мандрагора энергично закивал:

– Избавься от неё. Сегодня же, если получится.

10 Пари с Джоанной

– Ничего себе, – сказал Генри. Глаза у него округлились. – Может, тебе и правда стоит избавиться от этой штуковины. – Он потянулся к бутылочке, словно собираясь её коснуться, но отдёрнул руку. – Но перед этим давай пообедаем.

– Пообедаем?

– А как же. Закажи у неё офигенный обед. Например, десятифутовый сэндвич или пиццу с тройным пепперони.

– Ты что, не слышал, что нам рассказал Мандрагора?

– Да ладно тебе. Сам сказал, что заказал себе бассейн с гидромассажем.

– Это было до того, как я сходил на похороны. И до… этого всего.

– Ну да, всё верно. Так не проси ничего глобального. Если мы, точнее, ты пожелаешь чего-то небольшого, беды не будет. Скажем, попросишь пиццу, и кто-то из-за этого потеряет пиццу. Это не так ужасно, потерять пиццу. Платишь десять баксов и получаешь ещё одну.

Я кивнул:

– Ладно, ладно. Я по-прежнему уверен, что идея дурацкая, но чего ты хочешь?

– Пиццу.

– А я, раз на то дело пошло, огромный сэндвич. Например, «Майк делюкс». С ветчиной, салями, ростбифом и индейкой.

– Закажи ещё рутбира, – ухмыльнулся Генри.

Я вытянул перед собой руку с бутылочкой.

– Я хочу огромный сэндвич с ветчиной, салями и ростбифом. А, да. Ещё с индейкой. Я хочу пиццу «Двойная пепперони».

– Тройная! – вмешался Генри.

– Вычеркни предыдущее. Пиццу «Тройная пепперони». И ещё рутбир.

– И сколько это займет времени?

Я снова вытянул перед собой бутылочку и прибавил:

– И чтобы всё это было к обе…