Читаем Strip Jack полностью

'A word with Gregor and we can all go home. We've got families to think of, you know.'

'I'm missing communion,' joked one of them.

'Yes, communion with your lunchtime pint,' returned another.

One of the local reporters – by the accents, there weren't many of them present – had recognized Rebus.

'Inspector, anything to tell us?' A few ears pricked up at that 'Inspector'.

'Yes,'- said Rebus, causing Helen Greig to stiffen. 'Bugger off.'

There were smiles at this and a few groans. The gates opened and were about to close, leaving Rebus on the outside again. But he pressed his weight against the gate and leaned towards the young woman, his mouth close to her ear.:

'I forgot, I'll have to go back in.'

'What?'

'I forgot, or rather Mr Jack did. He wanted me to check on his wife, in case she was taking the news badly…"

He waited for the notion of this to sink in. Helen Greig puckered her lips in a silent O. The notion had sunk in.

'Only,' Rebus went on, 'I forgot to get the address…"

She stood on her toes and, so the newsmen wouldn't hear, whispered into his ear: 'Deer Lodge. It's between Knockan-dhu and Tomnavoulin.'

Rebus nodded, and allowed her to close and lock' the gates. His curiosity was not exactly dispelled. In fact, he was more curious now than when he'd gone in. Knockandhu and Tomnavoulin: the names of a couple of malt whiskies. His head told him never to drink again. His heart told him differently…

Damn, he'd meant to phone Patience from Holmes' house, just to let her know he was on his way. Not that she kept him to an itinerary or anything… but all the same. He made for the reporter he recognized, the local lad, Chris Kemp.

'Hello, Chris. Got a phone in your car? Mind if I make a call…?'

'So,' said Dr Patience Aitken, 'how was your ménage à trois?'

'Not bad,' said Rebus, before kissing her loudly on the lips. 'How was your orgy?'

She rolled her eyes. 'Shop talk and overcooked lasagne.

You didn't manage home then?' Rebus looked blank. 'I tried phoning Marchmont, and you weren't there either. Your suit looks like you slept in it.'

'Blame the bloody cat.'

'Lucky?'

'He was doing the twist all over the jacket till I rescued it.'

'The twist? Nothing shows a man's true age more than his choice of dance step.'

Rebus was shedding the suit now. 'You haven't got any orange juice, have you?"

'Bit of a sore head? Time to stop the drinking, John.'

'Time to settle down, you mean.' He pulled off his trousers. 'All right if I take a bath?'

She was studying him. 'You know you don't have to ask.'

'No, but all the same, I like to ask.'

'Permission granted… as always. Did Lucky do that, too?' She was pointing to the scratches on his wrist.

'He'd be in the microwave if he had.'

She smiled. I'll see about the orange juice.'

Rebus watched her make for the kitchen. He attempted a dry-mouthed wolf-whistle. From nearby, one of the budgies showed him how to do it properly. Patience turned towards the budgie and smiled.

He lay down in the foaming bath and closed his eyes, breathing deeply, the way his doctor had told him to. Relaxation technique, he'd called it. He wanted Rebus to relax a bit more. High blood pressure, nothing serious, but all the same… Of course, there were pills he could take, beta-blockers. But the doctor was in favour of self-help. Deep relaxation. Self-hypnosis. Rebus had had half a mind to tell the doctor that his own father had been a hypnotist, that his brother still might be a professional hypnotist somewhere…

Deep breathing… emptying the mind,… relaxing the head, the forehead, the jaw, the neck muscles, the chest, the arms. Counting backwards down to zero… no stress, no strain…

At first, Rebus had accused the doctor of penny-pinching, of not wanting to give out costly drugs. But the damned thing seemed to work. He could help himself. He could help himself to Patience Aitken…

'Here you go,' she said, coming into the bathroom. She was holding a long thin glass of orange juice. 'As squeezed by Dr Aitken.'

Rebus slipped a sudsy arm around her buttocks, 'As squeezed by Inspector Rebus.'.

She bent down and kissed him on his head. Then touched a finger to his hair. 'You need to start using a conditioner, John. All the life's going out of your follicles.'

'That's because it's headed somewhere else.'

She narrowed her eyes. 'Down, boy,' she said. Then, before he could make a grab for her again, she fled from the bathroom. Rebus, smiling, settled further into the bath.

Deep breathing… emptying the mind… Had Gregor Jack been set up. If so, who by? And to what purpose? A scandal, of course. A political scandal, a front-page scandal. But the atmosphere in the Jack household had been… well, strange. Strained, certainly, but also cold and edgy, as though the worst were still to happen.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер