Сценарии американского кино

Фрэнк. Как не стыдно, сестра. Посмотри, у тебя уже вытянулось лицо! Не бойся! Как пришел, так и уйду, скрытый туманом. И никто меня не увидит!

Мэри (с беспокойством). Ты уверен, что тебя в городе никто не видел?

Фрэнк (весело, с набитым ртом). Никто, кроме моего старого друга Джайпо Нолена. Я должен был выяснить у него, следят ли еще «коричневые» за нашим домом.

Миссис Мак Филипп. Кушай, кушай, мой мальчик. Потом поговорим!

В комнате воцаряется тишина... И только тикание часов нарушает ее.

Улица. Ряд двухэтажных домиков. Среди них выделяется чистенький домик Мак Филиппов. Небольшая аллея ведет к заднему крыльцу.

За домом кладбище, огороженное оградой.

Примерно футах в двадцати от дороги — маленькая церковь.

За кладбищем еще один двухэтажный домик. Он беднее всех остальных.

В нем, на самом верху, комната Кэт Медден, которую она здесь снимает.

Улица тонет в тумане. Виден лишь домик Мак Филиппов и дорожка к нему.

К дому с шумом подъезжают два грузовика. Останавливаются. «Коричневые» быстро выпрыгивают из машин. Один отряд торопливо направляется по дорожке к заднему крыльцу, другой занимает парадный вход.

Кухня в доме Мак Филиппов.

Ужин уже окончен. Миссис Мак Филипп возится у плиты. Фрэнк пьет кофе. Услышав шум на улице, он быстро ставит чашку, напряженно прислушивается.

Раздается громкий стук в парадную дверь. Фрэнк как ужаленный вскакивает. Мэри прикладывает ко рту руку, чтобы подавить крик. Миссис Мак Филипп в ужасе оборачивается.

Миссис Мак Филипп (хрипло). Мой мальчик!

Фрэнк. Тс-с-с!

Жестом он просит их не отвечать. Фрэнк внутренне весь подобрался, но внешне он спокоен. Из плаща, который он сбросил, когда садился за стол, Фрэнк вынимает револьвер, быстро подходит к двери.

Стук становится громче, настойчивее. Фрэнк резко поворачивается к женщинам и тихо приказывает им.

Фрэнк. Оставайтесь на месте! Это самое лучшее для вас!

Выходит в темный коридор, закрывает за собой дверь. Миссис Мак Филипп хочет что-то крикнуть ему, но Мэри хватает ее за руку, привлекает к себе, молча ласкает мать, стараясь ее успокоить.

Коридор.

Лестница на второй этаж.

Из двери бесшумно выскакивает Фрэнк. Быстро оглядывается. Поняв, что убежать ему уже невозможно, он тихо, на цыпочках, подходит к парадной двери, в которую ломятся «коричневые». С минуту стоит у двери с револьвером в руке.

Дверь начинает трещать. Фрэнк поворачивается и также тихо поднимается по лестнице. Не успевает он скрыться наверху, как дверь с треском валится и «коричневые» с оружием в руках врываются в коридор.

В ту же минуту распахивается дверь из кухни и оттуда выбегает Мэри в сопровождении матери. Им преграждают путь «коричневые».

Мэри (яростно). Его здесь нет! Убирайтесь вон!

Несколько человек, держа ружья наизготовку, начинают подниматься по лестнице.

Догадавшись, что сын наверху, трепеща от страха за его жизнь, миссис Мак Филипп в ужасе что-то кричит. Желая предупредить брата о близкой опасности, кричит и Мэри.

Мэри. Фрэнки, берегись! Они идут наверх!

«Коричневые» уже наверху. Раздается несколько выстрелов; услышав их, Мэри вскрикивает, как будто пуля пронзила ее сердце.

Мэри. Фрэнки! Фрэнки!

Шепча молитву, миссис Мак Филипп опускается на колени.

Наверху продолжают стрелять.

Комната наверху. Отстреливаясь, Фрэнк отступает к окну. Несколько «коричневых» падают под его выстрелами.

Добравшись до окна, Фрэнк перебрасывает через него ноги и повисает на левой руке. В правой держит револьвер.

Один из «коричневых» подбегает к окну, собираясь выстрелить в Фрэнка, но тот стреляет раньше и «коричневый» падает.

Крупно: левая рука Фрэнка, цепляющаяся за подоконник.

...Во дворе, под окном, неясно виднеются человек шесть-семь «коричневых». Они бегут к окну с поднятыми вверх ружьями. Но Фрэнк их не видит.

Раздается залп, и рука Фрэнка, дрогнув, оползает с подоконника.

Та же ночь...

Та же комната в штабе вспомогательной полиции.

У стола по-прежнему, устремив взгляд на громко тикающие часы, сгорбившись, сидит Джайпо. На его лице крупные капли пота.

Склонив друг к другу головы, тихо переговариваются три офицера.

Кажется, что часы начинают тикать быстрее и громче.

Раздается резкий телефонный звонок. Офицер за столом берет трубку.

Офицер. Штаб... Да?

Тикания часов больше не слышно.

Повесив трубку, офицер резко поворачивается к Джайпо.

Офицер. Можешь идти. Я выпущу тебя через заднюю дверь.

Как автомат, Джайпо с огромным усилием встает с места, поднимает руки и, словно в трансе, смотрит на ладони.

Крупно: большие руки Джайпо. Чья-то рука пододвигает ему на столе деньги.

Офицер (ледяным тоном). Здесь двадцать фунтов... можешь сосчитать.

Не считая, Джайпо берет деньги, свертывает их трубочкой и машинально прячет в правый карман брюк.

Темная улица.

Черный ход какого-то здания... Это штаб...

Из двери выходит Джайпо. Как лунатик идет он по улице...

...Доносится стук палки о тротуар... стук приближается. Из тумана появляется слепой, ощупывающий палкой дорогу. Навстречу ему шагает Джайпо. Он ничего не видит и не слышит... наталкивается на слепого.