Сценарии американского кино

Джайпо (торжествующе). Договорились, Дан... Я же сказал тебе, что на свете нет вещи, которой я бы не сделал для тебя. (С улыбкой, выпячивая грудь.) Ну а как насчет того, чтобы выпить за это?

Все так же недоверчиво за Джайпо наблюдают Бартли и Том. Дальнейшее поведение великана еще больше настораживает их. Они с удивлением смотрят, как он развязно подходит к столу, берет бутылку, наливает стакан и залпом опрокидывает его. Причмокнув от удовольствия, наливает себе второй.

К столу подходят остальные.

Джайпо. Вот это виски!

Том отбирает у него бутылку. По-видимому, даже не заметив этого, Джайпо весело предлагает:

— Выпей стаканчик, Том. За здоровье командира... выпей, а?

Неторопливо Том разливает виски по стаканам и подает их присутствующим.

В ожидании, что последует дальше, все стоят со стаканами в руках. Джайпо, снова смачно причмокнув губами, поднимает свой стакан и с сияющим видом говорит, обращаясь к Дану.

Джайпо. За твое здоровье, Дан!

С торжественным видом он подносит стакан к губам. И в этот миг перед его глазами возникает новое видение...

...На черном фоне появляются три фигуры, которые мы недавно уже видели. Но теперь у фигуры, скорчившейся у ног Джайпо, есть лицо. И мы видим, что это... лицо Джайпо. Видение быстро исчезает.

...На наших глазах с Джайпо происходит поразительная перемена.

Рука со стаканом опускается. Часть виски проливается... Однако ему удается взять себя в руки, и он за один глоток выпивает оставшееся в стакане виски.

Выхватив у Тома бутылку, Джайпо быстро наливает себе еще стакан и одним духом выпивает его. Все с изумлением наблюдают за ним. Том снова отбирает у него бутылку. Опять не заметив этого, не отдавая себе отчета в своих поступках, Джайпо механически берет из рук Галлахера его стакан и, опрокинув себе в рот виски, протягивает руку к стакану Бартли. Но тот отводит свою руку со стаканом. Джайпо тянется к стакану Тома. Боясь лишиться виски, тот торопливо выпивает его.

Том (уставившись на Джайпо). Что с тобой, дружище? Ты что, умираешь от жажды?

Джайпо (задыхаясь). Дай мне бутылку!

Берет у Тома бутылку, наливает большой стакан для воды и, держа его в дрожащей руке, подходит к камину.

Его поведение вызывает все большее и большее изумление.

Залпом осушив стакан, Джайпо резко поворачивается и, обращаясь к Галлахеру, как утопающий, схватившийся за соломинку, с отчаянием громко кричит.

Джайпо. Командир, я скажу тебе, кто донес на Фрэнка... Это сделал этот изменник... Муллиген.

Все трое поражены.

Бартли. Муллиген?!

Джайпо (хрипло). Это так же верно... как то, что ты стоишь передо мной!

Рука Бартли невольно опускается в карман куртки и крепко сжимает там револьвер. Все молча смотрят на Джайпо. Спокойный голос Дана прерывает молчание.

Галлахер. Откуда ты знаешь?

Джайпо. Сейчас все расскажу тебе, командир.

Подходит к столу, снова наполняет свой стакан. Обводит всех драматическим взглядом. Сейчас он торжествует в душе. Ведь ему в голову пришла такая замечательная идея! Теперь-то он оправдается!

Джайпо. Сам я не хотел начинать об этом, ребята... Твердой уверенности у человека никогда не бывает в такой штуке...

Выпивает и, обращаясь уже к одному Галлахеру, продолжает еще увереннее:

— Но ты натолкнул меня на это, командир...

Галлахер (резко). Живее! Выкладывай, что знаешь!

Но Джайпо невозможно заставить говорить. Чмокая от удовольствия, он выливает в рот остатки виски.

С сожалением глядя на дно своего стакана, он как бы вскользь роняет:

— И как я раньше не подумал об этом!

Задумчиво смотрит на Джайпо Дан. Последние слова заставляют его насторожиться.

Галлахер. О чем ты не подумал?

Доверчиво глядя на Дана, Джайпо многозначительно роняет:

— Да что Муллиген уже давно точил зубы на Фрэнка.

Галлахер. За что?

В душе Джайпо издевается над командиром, над его доверчивостью. Но внешне он ничем не выдает себя. Лишь в его взгляде временами мелькают недобрые огоньки да голос звучит напряженно и хрипло.

Джайпо. О, это длинная история!

Откашливается. Показывает на бутылку.

Джайпо. Ну а как насчет этого, Дан?.. Там остался всего один стаканчик?!

Командир жестом разрешает ему выпить. Джайпо выливает в свой стакан остатки виски и с жадностью выпивает. Том с презрением смотрит на него.

Том. Бог мой, ты готов проглотить и бутылку!

Галлахер. Ну а теперь продолжай, Джайпо! На что ты намекаешь?.. О какой обиде идет речь?

Но Джайпо и на этот раз не торопится продолжать. Причмокивая от удовольствия, он не спеша ставит на стол стакан и устремляет на Дана простодушный взгляд.

Джайпо. Ну ладно... Помнишь его сестру Суэн?

Галлахер. Чью сестру?

Джайпо. Муллигена.

Галлахер (нетерпеливо). Какое отношение она к этому имеет?

Джайпо (торжествуя). А почему бы ей не иметь? И даже прямого отношения?.. С ней произошла неприятность, и она сказала, что виновник — Фрэнк.

Галлахер. Никогда не слыхал об этом!

Джайпо. И тем не менее это так! Ну теперь ты понимаешь, почему Муллиген продал Фрэнка?