Судный год

Под портретами справочный стол. За ним всегда один и тот же обутый в блестящие сапоги человек великого штата Массачусетс с длинным и острым лицом. Как видно, гений места. Перетянутый крест-накрест широкими ремнями и запечатанный блестящей бляхой. При исполнении. На тонкой шее заостренная голова напоминает (не только снаружи, но, наверное, и внутри) то ли Железного Феликса, то ли колун на очень длинном топорище. Когда прохожу мимо, колун молча кивает, будто кто-то его легко ударил по затылку.

Шестой раз в присутствии! Как к себе домой… Шесть непробиваемых бетонных надолбов на моем жизненном пути, воздвигнутых слабой больной женщиной, живущей в другом мире, и управляющим ею бывшим гэбэшником. Длиной почти в шесть месяцев. По столбу в месяц… Так что путь стал очень извилистым – надо обходить препятствия, – но каждый раз упирается в это здание… Шесть раз с перекошенной набок душой входил уже в него…

Но теперь – суд! Свершилось! Сегодня все должно вроде закончиться… Хотя кто знает. Должно было закончиться полгода назад… Могут и снова отложить. Добавят еще одну порцию судейского компоста, чтобы побольше унавозить почву вокруг моего Дерева-процесса… Совершенно бы этого не хотелось! Взял отпуск на работе. На месяц. На свой медовый месяц. Разорвал контракт с хозяйкой – за что был наказан еще двумя квартплатами – и восемнадцатого переехал в низенький домик совсем недалеко от города. На участке, заросшем высоченными соснами. С белыми стенами, покрытыми штукатуркой, плоской крышей и стеклянным потолком в спальне. Баухауз. Рядом с нашим лесным со-бором. Как обещано. Расставил мебель, цветы. Пора уже завязывать с этой вечной моей неустроенностью. (Если не я за себя, то кто за меня?..) Лиз должно понравиться. Почему-то утром сегодня она не звонила… Может, действительно Люси что-то про меня наболтала? Но ей-то зачем? Обиделась на Спринтера? Или на меня? Ладно, Лиз приедет сегодня и все выяснится.

На этот раз и повестки не присылали. Должен сам знать, когда тебя судить будут. Даже если не понимаешь толком за что. Им виднее.

Я сижу, как положено обвиненному, на краешке скамьи в зале, где будет слушаться дело. Как и было задумано, свои водительские права передал стенографистке суда еще до того, как появился Ричард. Поджидаю своего Защитника. Рядом мой чисто выбритый брат-близнец, только что материализовавшийся наконец в Бостоне. Утренним самолетом. В пальто, в серой кепке и в очках, что были на мне во время судьбоносной встречи в гостинице. Успел передать их перед самым началом заседания, и переодевание произошло в машине на паркинге возле здания суда… До самой последней минуты не знал, появится ли он спасать меня. И сейчас чувствую огромное облегчение, даже благодарность. Проникся все-таки. Все-таки замечательный человек у меня брат. Зря я про него так думал.

Наконец, опоздав на полчаса – неужели он не мог хоть на нашу встречу перед решающим заседанием суда приехать вовремя?! – появляется Защитник. (За предыдущие четыре недели он так ни разу и не позвонил.) Смотрится он сегодня совершенно иначе. Лицо с зажатой в губах приветственной гримасой невозмутимое и отстраненное. С нашей последней встречи оно, похоже, увеличилось на пару размеров. Левая щека заклеена пластырем. Путешествие на ферму к маме, как видно, оказалось не слишком удачным. Совсем на себя не похож. Словно на это самое важное слушание вместо него выпустили другого, еще небрежнее загримированного актера, который без суфлера слова сказать не сможет. Грим сегодня очень бледный, с землистым оттенком. В соответствии с важностью момента?

Непонятное существо, выступающее сегодня в роли моего Защитника, долго изучает вторую, намного более ухоженную копию своего подзащитного. Торчащая из лица борода немного подрагивает. Шепотом объясняю, что это мой брат, приехавший в гости из России. (Прошлой ночью я полностью разругался со своим Защитником, даже не помню из-за чего. Изгладилось из памяти. Превратилось в бесцветную, хорошо выглаженную тряпку. Конечно, произошло это во сне, но осадок, какой-то темный след на тряпке, остался, и теперь нужно найти правильный деловой тон.) Торопливо сообщаю последние новости. Брат делает вид, что не слушает, и смотрит в сторону. Помпрок, ведущий дело, недавно встречался с Истицей, а потом еще с Ароном Штиппелом и с его женой. Расспрашивал про прошлое Ответчика в России. Истица написала новую жалобу и отослала помпроку.

Мой сбивчивый шепот осторожно вьется между одобрительными кивками Защитника. Он слушает внимательно, слегка оттопыривая пальцами прозрачное умное ухо. Вытягивает губы и по очереди задумчиво закрывает то правый, то левый глаз, взвешивая на коромысле сросшихся белесых бровей все то, что говорит подзащитный. Удовлетворенно кивает, точно всегда ожидал от меня чего-нибудь в таком роде. И вот ожидания сбылись.

– Откуда вы все это узнали?

Он что-то прикидывает в своей лысоватой голове. Опускает на секунду веки, белесые брови застыли посередине наморщенного безглазого лба.