Сумерки

Поначалу его тревожили эти ночные видения. Ему они казались не чем иным, как происками дьявола. Позже он понял, что люди в его снах — враги Господа и не стоило горевать при виде их смерти. Кайлу суждено было стать орудием Божественного возмездия. Так сказала ему Грейс.

И вот теперь, на глазах у Кайла, Мать Грейс подошла к полкам по левую сторону от двери. Сняв с одной из них коробку, она достала оттуда револьвер в полиэтиленовой обертке и положила на стол. Для своих целей она выбрала «смит-и-вессон» с патронами тридцать восьмого калибра. Эта короткоствольная «игрушка» отличалась особой убойной силой. Потом она взяла с полки еще один револьвер и положила его рядом с первым.

Эдна Ваноф извлекла оружие из обертки.

Не пройдет и нескольких часов, как мальчишка отправится на тот свет. Возможно, с помощью одного из этих револьверов.

Мать Грейс сняла с полки дробовик «ремингтон» двадцатого калибра и аккуратно опустила его на стол.

Возбуждение Кайла нарастало с каждой секундой.

13

Устроившись на стуле за большим столом, Джоуи потягивал кока-колу, которую налил ему Чарли.

Кристина сидела напротив. Было видно, что звонок потряс ее до глубины души. По старой привычке она даже пыталась грызть ногти… пока не вспомнила, что они у нее накладные.

Чарли сам переживал из-за того, что старуха сумела достать их здесь, в его офисе. Кристина обратилась к нему за помощью в надежде обрести защиту. А тут вдруг новый удар.

Снова присев на краешек стола, Чарли обратился к Джоуи:

— Если ты откажешься говорить про звонок, я не буду настаивать. Но мне бы очень хотелось задать тебе парочку вопросов.

— Я думал, мы наймем Магнума. — Джоуи с укором взглянул на мать.

— Милый, ты забыл, что Магнум на Гавайях.

— Точно. Как-то я об этом не подумал. — Мальчик, похоже, слегка расстроился. — Лучше Магнума с этим делом никто не справится.

Пару секунд Чарли в недоумении смотрел на мальчика, но почти сразу вспомнил популярный телесериал и не сдержал улыбки.

Джоуи снова взялся за колу, внимательно изучая Чарли поверх стекла.

— Думаю, вы тоже подойдете, — вынес он наконец свой вердикт.

Чарли едва не рассмеялся:

— Обещаю, Джоуи, ты не пожалеешь, что обратился к нам. Так что все-таки сказала тебе та женщина?

— Она сказала: «Тебе от меня не спрятаться».

В голосе мальчика послышался страх, и Чарли поспешил заметить:

— Тут она ошибается. При необходимости мы можем спрятать тебя так хорошо, что ей тебя никогда не найти. Что еще она сказала?

— Сказала, что знает, кто я такой.

— Не догадываешься, что она имела в виду?

— Понятия не имею. — Мальчик озадаченно покачал головой.

— А что потом?

— Она сказала… что вырежет у меня сердце.

У Кристины вырвался приглушенный всхлип. Она встала, нервно сжимая сумочку:

— Думаю, мне стоит увезти Джоуи… куда-нибудь подальше.

— Возможно, так мы и сделаем. — Чарли постарался остудить ее пыл. — Но не сейчас.

— Думаю, сейчас самое время. Пока… пока ничего не случилось. Мы могли бы уехать в Сан-Франциско. Или на Карибское море. Я там еще ни разу не была. Там как раз курортный сезон, верно?

— Дайте мне хотя бы двадцать четыре часа, — сказал Чарли.

— Вы серьезно? А если эта ведьма успеет добраться до нас? Нет, надо уезжать как можно скорей.

— И сколько времени вы намерены прятаться? — спросил Чарли. — Неделю? Месяц? Год?

— Двух недель будет достаточно. За это время вы сможете ее найти.

— Не факт.

— Тогда за сколько?

Чарли понимал, что делается сейчас в душе Кристины, но лгать ей он не мог.

— Очевидно, что ее цель — это Джоуи. Она просто помешана на нем. Если он вдруг исчезнет, она может затаиться. Исчезнуть из поля зрения. Только Джоуи способен выманить ее из укрытия, побудить к действию. Без него эта игра не имеет смысла. Не хотите же вы уехать в отпуск навсегда?

— Вы что, собираетесь использовать моего сына как приманку?

— Не совсем. Это не тот случай, когда ловят на живца. Само его присутствие может приманить эту каргу.

— Но это же возмутительно!

— Боюсь, другого выхода у нас нет. Без Джоуи она и носа не покажет. — Чарли подошел к Кристине и положил руку ей на плечо. — За мальчиком будут присматривать днем и ночью. Вам не стоит тревожиться о его безопасности.

— Еще как стоит.

— Клянусь вам…

— У вас уже есть номера того фургона.

— Не факт, что этого будет достаточно.

— И название типографии, которой принадлежит машина. «Слово Истины» — так ведь?

— Тоже не факт, что эта ниточка куда-то приведет. И тут нам сможет помочь только присутствие Джоуи. Именно он заставит эту женщину идти на риск.

— Похоже, рискуем здесь именно мы.

— Постарайтесь довериться мне, — мягко, но настойчиво сказал Чарли.

Взгляды их встретились.

— Сядьте. Успокойтесь. Дайте мне шанс во всем разобраться. Позже, если я замечу хотя бы малейший признак того, что мы не справляемся с ситуацией, я сам помогу вам уехать из города. Но только не сейчас.

Кристина взглянула на сына, который смотрел на них во все глаза. Внезапно осознав, что ее страх передается мальчику, она села и постаралась собраться с мыслями.

Чарли снова пристроился на краешке стола: