— К этому и веду, — произнес Джейкоб. — У волка в лесу нет врага. У него есть лишь добыча. Особенно, если он в стае. А хороший волк всегда в стае. Но есть существо, которое проклято самой жизнью. Волк живет и охотится в лесу в гармонии с окружающей средой, а тот, другой хищник — извращение самой природы, болезнь, возникшая очень давно, никто и не знает, когда. Этих существ называют «хладнокровные» или «белые». Кстати, согласно одной из легенд, мой пра-пра-дедушка был этим чудовищем. У них нет родных, нет любимых или друзей, потому что холодно не только их тело, но и сердце.
— Выходит, твой дальний родственник был из тех чудовищ? — тихо спросила я.
— А еще вождем племени, — подтвердил Джейкоб. — Эти «белые» — единственные наши враги. То есть, они враги… не волкам или людям племени, а именно тем из нас, кто оборачивается в волка.
— И что это за враг у оборотней? — я почувствовала, как быстро бьется моё сердце и спрятала в карман дрожащие руки.
— Он только один. Тот, кто не идет по пути солнца, — Джейкоб продолжал смотреть в океан.
— Как ты только что сказал? По пути солнца?
— Множество древних народов поклонялись солнцу, потому что даже в дикие времена интуитивно догадывались, что без него невозможна жизнь. Всё живое от того связывалось с солнечным светом, и его обожествляли. Путь солнца — это всего-лишь дневной путь звезды от востока к западу. Хотя были люди, которые извратили это понятие.
— Что за люди? — я облизала губы.
— Ну… то есть, это не совсем люди. Белые. Однако пришло время, когда между нами возник мир. Не все ему обрадовались, но он появился, чтобы мы могли жить и сосуществовать. Тем не менее, есть территория белых и есть территория оборотней. Белый никогда не пойдет к оборотню в логово, потому что тогда перемирию конец. Его разорвут в клочья.
— Как же заключили этот странный мир?
— Понятия не имею. Возможно, и об этом есть легенда, но я ее не слышал, — ответил Джейкоб. — Я только знаю, что белые очень похожи на людей. Они могут притворяться и говорить так, что заслушаешься. Но им нельзя верить. У них нет сердца, нет души. Они могут только убивать, движимые своим голодом. И даже если ты видишь цивилизованного белого — только вопрос времени, когда он сорвется. Так принято считать.
— Что значит… цивилизованный? — тихо спросила я.
— Это значит, что он питается только животными, — непринужденно ответил Джейкоб.
— И Каллены…
— Да, они и есть белые.
Голова у меня шла кругом. Эдвард сам сказал, что они причастны к исчезновению людей, которые начались с их приездом. Теперь еще Джейкоб намекает на то, кто они такие.
Он улыбнулся, довольный тем, что ему удалось меня впечатлить.
— Каждый раз, когда где-то рядом с волками появляется белый, входит в свое начало закон о не пересечении территории. Это строгий закон. Каллены — белые. В нашем племени все так считают и ненавидят их. Некоторые считают, что это они убивают людей, а другие считают, что белых стало больше еще на три особи, и это уже не Каллены, а кто-то из диких.
— Кто такие эти чудовища? — повторила я, чувствуя, как дрожит мой голос.
— Вампиры, конечно, — а потом рассмеялся. — На самом деле, мне кажется, что в моём племени просто не любят всех, кто не индеец. А если этот кто-то еще и состоятелен, то в дело вступает бытовая зависть… Ух, ты, у тебя гусиная кожа. Я и впрямь тебя напугал! — он радовался, как ребенок.
— Да, у тебя получилось, — принужденно улыбнулась я.
— А мне кажется, всё это звучит слишком фентезийно. Не удивительно, что отец запретил рассказывать, — сказал Джейкоб, улыбаясь.
— Не переживай, я никому не скажу.
— Ну, если ты всё же это сделаешь, и это дойдет до отца, он сильно расстроится. Поэтому, самое главное, ни слова не сообщай Чарли.
— Обещаю ничего не рассказывать. Спасибо, Джейкоб.
— Послушай, только не считай нас всех суеверными дикарями. Я, например, да и многие мои сверстники считают это просто чепухой.
— А каким образом был извращен этот путь солнца?
— Понятия не имею. Я не вдавался в подробности и хорошо знаю лишь пару легенд, — ответил он.
Я поверила ему, потому что всё укладывалось в стройную картину. Она сложилась давно, но я не хотела видеть правды, и на то есть причина.
Дело в том, что существование мифических и сказочных персонажей — не то же самое, что существование киборгов или инопланетян. Первое больше относится к вере, религии и мифологии. То есть, если существуют оборотни и вампиры, что мешает существованию ведьм? А с ними — привидений, утопленниц, домовых, духов, наконец, демонов, ангелов и…
Короче говоря, открытие такой тайны здорово расширяло мир, но теперь я даже не видела его пределов. Как объясняется бытие таких существ? Они все существуют? Почему одни есть, а других нет? Мне необходима логика, чтобы опираться на реальность, как и любому человеку! И как вся эта сказочность вяжется с какими-то государственными тайнами?