Свеченье слов. Поэтические произведения

Остра Брама — средневековые ворота в Вильнюсе, одна из главных городских достопримечательностей.

123. «в посвисте спящих…» (Г. Айги). — ККК; недат. маш.

ПОЭТИЧЕСКИЕ СБОРНИКИ 1982–1998

«Книга зерен» (Памяти К.) (1982–1983)

Публ. по: КЗ.

К. — страдавший лейкемией сын О. и Ф. Прокофьевых Квентин, умерший в 1982 году в возрасте четырех лет от воспаления легких.

124. «рот дня…»

ВВ, 1:

3–4: набитый пустыми вещами

подавился ничем

7: объявила ничью

126. «шепчущие что-то секунды…» — Прокофьев 1995, 72. Пер. на англ. в: Прокофьев 1995, 73 (David McDuf f).

128. «сосед глядел тоскливо…» — 100ст, <27>.

ВВ, 1:

5: ~ серебристого цвета

129. «бледного мальчика мир…» — Прокофьев 1995, 68. Пер. на англ. в: Прокофьев 1995, 69 (David McDuf f) и SLP, 43.

132. «шум моря напоминает о том…» — ВВ, 1.

134. «птицы летят по ранжиру…»

ВВ, 1–2:

4–5 одна строка

135. «судьба мне море одолжила…» — ВВ, 2; НСбЛ, 2.

136. «птицы летят в африку…» — ВВ, 2.

139. «жизни осталась куча минут…»

Прокофьев 1995, 70:

10 — курсив

Пер. на англ. в: Прокофьев 1995, 71 (David McDuf f); Firsova 2000, 7

(Richard Shaw)[27].

СЯиС, <13>; 100ст, <14>:

6: забвеньем ~

9: ты не был —

140. «фруктность деревьев…» — ВВ, 2.

141. «любимое потерять нельзя…» — Прокофьев 1995, 66. Пер. на англ. в: Прокофьев 1995, 67 (David McDuf f) и SLP, 41.

143. «шум леса…» — Прокофьев 1995, 62; ВВ, 3. Пер. на англ. в: Прокофьев 1995, 63 (David McDuf f).

144. «у горы…» — 100ст, <110>; MrP, 40 (с пер. на нем. Joachim Robowski, с. 41); ВВ, 3.

145. «желания распустили паруса…» — ВВ, 3.

147. «пересадка бровей…» В КЗ воспроизведено от руки в форме профиля лица. В письме

К. К. Кузьминскому от 19 апреля 1983 года. Прокофьев в ответ на несохранившийся хвалебный отзыв Кузьминского о сборнике пишет:

«Согласен, что лицо не надо было графически, или уж (была такая

идейка, да поленился отвлекаться) всё надо было от руки так».

148. «музыка распирает купол…» — ВВ, 3–4.

149. «незаметней сумерек…» — Прокофьев 1995, 68; ВВ, 4. Пер. на англ. в: Прокофьев 1995, 69 (David McDuf f).

СЯиС, <19> и 100ст, <68> (без деления на строфы):

1: незаметнее ~

150. «ночью вождь выл…» ВВ, 4:

5: но только холоден и лют

7: …писатель

153. «я принес вам…»

Саша — философ, востоковед и писатель А. М. Пятигорский (1929–2009).

Гурджиев Георгий Иванович (1866? — 1949) — философ-мистик, писатель, композитор; персонаж романа А. М. Пятигорского «Философия одного переулка» (опубл. 1989).

156. «к несправедливости привыкаешь как к родственнику…»

СЯиС, <29>; 100ст, <29>:

5: надо будет быть самим собой

ВВ, 5–6:

5: надо будет стать собой

158. «отец / ты был ошибкой породившей меня…»

Инициалы «ОП» (ср. музыкальное обозначение «оп.», «опус») Прокофьев использовал как для художественных, так и для литературных работ.

159. «в начале дни цветастые…» — СЯиС, <18>; 100ст, <78>.

ВВ, 6:

4: несчетные пылинки

160. «подобно горбатой горе…» ВВ, 6:

2: не замечающей себя

163. «рука раскрутилась как бабочка…»

ВВ, 6:

4: записки сдает земля

164. «прошлое в забытое / ссыпал…» — СЯиС, <4>; 100ст, <60>; ВВ, 7.

165. «подобно началу чего-то…» — ВВ, 7.

166. «в зерне мне видится дерево…» — 100ст, <62>; Прокофьев 1995, 70; ВВ, 7–8. Пер. на англ. в: Прокофьев 1995, 71 (David McDuf f).

168. «вестник забытых времен…» — 100ст, <72>.

171. «поле плоско…» — ВВ, 8.

173. «слова в углу свалены…» — ВВ, 8.

«Зёрна развеянные» (1983)

Публ. по: ЗР.

174. «там / в памяти / за кулисами…» — ВВ, 8.

175. «ветер гладит да губит…»

ВВ, 9:

6 отсутствует

176. «он считается true poet…»