Читаем Свет грядущих дней полностью

Свет грядущих дней

Алие Ханне Хабиб за то, что была первой, кто увидел потенциал в моем проекте, и Рейчел Каган за то, что питала этот проект своей мудростью и щедростью, терпением и страстью. Я не могла и мечтать о более понимающих и преданных советчиках.

Команде издательства «William Morrow» за их энтузиазм, творческий подход и участие: Андреа Молитор и Памеле Барриклоу, Шарин Розенблюм и Келли Рудольф, Кайли Джордж и Бенджамину Стейнбергу, Плой Сирипант, Аливии Лопес и Филиппу Баше. А также Жаклин Ходсон, Сандре Лиф и Лорен Морокко из канадского «HarperCollins».

Ребекке Гарднер и Анне Уоролл за их безграничное понимание и поддержку. Уиллу Робертсу, Эллен Гудсон Кафтери и остальным сотрудникам литературного агентства «Gernert». Лени Гудингсу, Мишель Вайнер, Холи Барио, Питеру Сэмплу, Сюзан Соломон-Шапиро и Николь Дьюи за великодушную поддержку и энтузиазм.

Институту Хадасса-Брандайз, в том числе Шуламит Рейнхарц, Иоанне Михлик и Дебби Олинс за первоначальное финансирование перевода «Freuen in di Ghettos» и веру в важность этой книги с первого дня. Энтони Полонскому за то, что ввел меня не только в Институт Хадасса-Брандайз, но и во многие другие учреждения.

Всем родственникам участников Сопротивления, которые великодушно делились своими воспоминаниями и впечатлениями, несколько человек из них являются специалистами в этом вопросе: Ривке Огенфильд, Ральфу Бергеру, Сэнди Файнер, Йораму Клейнману, Михаэлю Ковнеру, Якову Харелу, Эллиотту Палевскому, Йонат Ротбейн, Авиху Ронену, Лилиан Розенталь, Элейн Шелуб, Холли Старр, Лие Вальдман, Мерав Вальдман, Йоелу Йаари, Рахили Йахав и Эйял Цукерман.

Всем ученым, которые нашли время, чтобы встретиться со мной и поделиться своими знаниями: Хави Дрейфус, Барбаре Харшав, Эмилю Кереньи, Аги Легутко, Даниэле Озаки-Стерн, Катаржине Персон, Рошелли Сайдель, Давиду Сильберклангу, Анне Штерншис и Михалу Трембачу. Шарону Гевее, Белле Гуттерман, Самюэлю Кассову, Юстине Маевской, Дине Порат, Эдди Портному и многим ученым, которые отвечали на мои имейлы, наводили меня на новые источники и новых специалистов.

Всем библиотекарям, архивистам и фотоархивистам за их неоценимую помощь. Ариэлле Бергер из фонда Азриэли; Анат Братман-Эльхалель и ее коллегам из музея «Дом борцов гетто»; Мише Митцелю и Михаэлю Геллеру из архива «Джойнта»; Эдди Полу, Пенни Франсблоу и их коллегам из Еврейской публичной библиотеки в Монреале, Джанис Розен из Канадского еврейского архива Алекса Дворкина. Сотрудникам библиотеки и архива Исследовательского института идиша, Мемориального музея Холокоста США, Яд Вашема, Еврейского партизанского образовательного фонда, Еврейского исторического института им. Эммануэля Рингельблюма, музея «Полин», кибуца Дафна, Монреальского музея Холокоста и большому количеству других институций. Джонатану Орнштейну из краковского Еврейского общинного центра и всем гидам, которые помогали мне ориентироваться в Польше. Наоми Файерстоун-Титер из Еврейского книжного совета.

Моим ассистентам, переводчикам и посредникам. Элише Баскин за ее рвение и проницательность, изобретательность и расположение. Еве Керн-Едриховской и Лане Даду за то, что не боялись выходить за рамки. Паулине Блащикевич, Кубе Весоловскому, Эйалю Соломону и Йишайю Шамудоту.

Саре Баталион, Николь Бокат, Эмми Кляйн и Ли Макмаллену Абрамсону за старательное и благожелательное чтение глав из моей книги.

Элеанор Джон, Миньон Никсон, Сьюзан Шапиро и множеству моих наставников за то, что учили меня трижды проверять все детали, строить романную композицию женских историй и писать без оправданий.

Моим «коллегам» по путешествиям, тем, кто заботился о моих детях, за каждый день, который я смогла благодаря им сделать рабочим и даже приятным.

Всем, кто делился со мной своими семейными историями, присылал мне ссылки на статьи о Сопротивлении, партизанские песни и более десяти лет выслушивал мои бесконечные рассказы о том, как еврейки перехитряли гестаповцев. Всем тем, кого я забыла упомянуть – а таких, боюсь, много, – в силу превратностей памяти.

Зельде и Билли за вдохновение и надежду, которые они мне дарили. Браму за то, что появился как раз в нужное время.

Джону за все.

И наконец, Шайеле Палевской, виленской партизанке, которая переговаривалась со мной по «Скайпу» в 2019 году и умоляла передать дальше ее послание: «Мы не должны допустить, чтобы это случилось когда-нибудь снова. Ненависть – наш злейший враг. Будьте миролюбивы, любите и работайте на то, чтобы строить мир счастья».

Библиография

Это избранная библиография, включающая наиболее значимые источники. Дополнительные источники указаны в примечаниях. Имена собственные приведены согласно источнику, однако их написание может отличаться от того, что используется в этой книге.