Священное писание. Современный перевод (CARS)

¹³ Кто причинит вам зло, если вы будете стремиться делать добро? ¹⁴ А если вы страдаете за правду — вы благословенны. Не бойтесь их, и пусть ничто вас не пугает, ¹⁵ но свято почитайте в ваших сердцах Масиха как Повелителя. ^c Будьте всегда готовы ответить, когда вас спрашивают о вашей надежде, но делайте это с кротостью, страхом ¹⁶ и с чистой совестью, чтобы те, кто клевещет на вас и бранит ваше доброе поведение, как последователей Масиха, были посрамлены. ¹⁷ Лучше уж страдать за добрые дела, если на то есть воля Всевышнего, чем за злые. ¹⁸ Ведь и Масих умер за грехи один раз, праведный за неправедных, чтобы привести вас ко Всевышнему. Его тело было умерщвлено, но Он был оживлён Духом, ¹⁹ в Котором Он пошёл и проповедовал духам, содержащимся в неволе, ²⁰ к тем, кто некогда проявил свою непокорность. Всевышний терпеливо призывал их в дни Нуха, пока строился ковчег, в котором немногие, всего восемь человек, были спасены по воде. ^{d 21} И это символизирует обряд погружения в воду ^e, который сейчас спасает и вас через силу воскресения Исы Масиха и является не смыванием грязи с тела, но обещанием Всевышнему доброй совести ^f. ²² Поднявшись в небеса, Масих находится по правую руку от Всевышнего, ^g и Ему подчинены ангелы, власти и силы.

Примечания

^a1 Петира 3:6 См. Нач. 18:12.

^b1 Петира 3:10–12 Заб. 33:13–17.

^c1 Петира 3:14–15 См. Ис. 8:12–13.

^d1 Петира 3:19–20 Существует несколько толкований этих стихов, например: 1) Иса провозгласил Свою победу духам тьмы, действовавшим во времена Нуха (также известен как Ной); 2) Дух Исы, пребывая в Нухе (см. 1:10–11; 2 Пет. 2:5), проповедовал через него во времена строительства ковчега; 3) Иса в период между Его смертью и воскресением проповедовал душам умерших при потопе.

^e1 Петира 3:21 Или: «обряд омовения». Смысл обряда заключается в том, что человек оставляет путь греха и встаёт на путь служения Всевышнему, войдя в общину последователей Исы Масиха.

^f1 Петира 3:21 Или: «просьбой ко Всевышнему о доброй совести»; или: «обещанием Всевышнему от доброй совести».

^g1 Петира 3:22 См. Заб. 109:1.

Глава 4

Жизнь для Всевышнего

¹ Итак, поскольку Масих пострадал телом, то и вы будьте готовы к тому же, ведь тот, кто страдает телом, перестаёт жить во власти греха, ² чтобы остаток земной жизни прожить, руководствуясь уже не человеческими желаниями, а волей Всевышнего. ³ Вы достаточно долго вели образ жизни, какой ведут язычники, предаваясь распутству, страстям, пьянству, обжорству, оргиям и отвратительному идолопоклонству. ⁴ Поэтому язычники и удивляются, что вы больше не участвуете с ними в их распутстве, и злословят вас. ⁵ Но они ответят за всё перед Тем, Кто готов судить живых и мёртвых. ⁶ Поэтому Радостная Весть была возвещена и тем, кого сейчас уже нет в живых ^a, чтобы они, умерев физически, тем не менее, жили бы в духе, подобно тому, как живёт Всевышний ^b.

⁷ Скоро придёт всему конец. Поэтому сохраняйте благоразумие, будьте бдительны, чтобы всегда быть в состоянии молиться. ⁸ Прежде всего преданно любите друг друга, потому что любовь покрывает множество грехов ^c. ⁹ Будьте гостеприимны друг к другу без жалоб. ¹⁰ Служите друг другу тем даром, какой каждый получил, верно распоряжаясь различными дарами благодати Всевышнего. ¹¹ Тот, кто проповедует, должен делать это, как произносящий слова Всевышнего. Кто служит, пусть служит с силой, которую даёт Всевышний. Пусть во всём этом будет прославлен Всевышний через Ису Масиха. Ему да будет слава и сила вовеки, аминь.

Страдания за веру

¹² Возлюбленные, не удивляйтесь тому, что вам приходится проходить через огненные испытания, в этом нет ничего странного. ¹³ Наоборот, радуйтесь тому, что вы тоже участвуете в страданиях Масиха, чтобы вам радоваться и веселиться и тогда, когда откроется Его слава. ¹⁴ Если вас оскорбляют за имя Масиха, то вы благословенны, это значит, что Дух славы — Дух Всевышнего — покоится на вас. ¹⁵ Главное, чтобы никто из вас не страдал как убийца, или вор, или злодей, или как человек, вмешивающийся в чужие дела. ¹⁶ Если же кто-то страдает как последователь Масиха, то пусть он не стыдится, а прославляет Всевышнего за то, что носит это имя. ¹⁷ Время суда настало, и суд начнётся с народа Всевышнего. Подумайте, если он начнётся с нас, то какая участь постигнет тех, кто не повинуется Радостной Вести Всевышнего? ¹⁸ Если

«праведнику нелегко получить спасение,

так что же станет с нечестивыми и грешниками?» ^d

¹⁹ Поэтому те, кто страдает по воле Всевышнего, пусть отдадут свою жизнь в руки Создателя, Который верен, и продолжают делать добро.

Примечания

^a1 Петира 4:6 Букв.: «мёртвым».

^b1 Петира 4:6 Или: «чтобы они, будучи, ещё при жизни, осуждены судом человеческим, жили бы (после смерти) жизнью духовной, по меркам Всевышнего». (Букв.: «…чтобы они, подвергшись суду по человеку плотию, жили бы по Богу в духе».)

^c1 Петира 4:8 См. Мудр. 10:12.