Священное писание. Современный перевод (CARS)

^dЯкуб 5:14 Есть мнение, что здесь говорится о натирании определённым маслом в медицинских целях. Но, по всей вероятности, речь идёт о ритуальном использовании масла, символа Святого Духа. Подтверждением этой точки зрения может служить, например, выражение «во имя Повелителя».

^eЯкуб 5:17–18 См. 3 Цар. 17:1; 18:42–45.

^fЯкуб 5:20 См. Мудр. 10:12.

1 Петира

Введение

Автор: Петир, посланник Масиха

Место написания: предположительно, Рим

Время написания: 63 или 64 гг.

Первое послание Петира, адресованное верующим, рассеянным по всей Малой Азии (1:1–2), было написано примерно в начальный период гонений на последователей Исы Масиха во времена римского императора Нерона. Это объясняет, почему Петир так много говорит о страданиях и гонениях, которые видимо застали верующих врасплох (напр., 4:12). Петир приветствует верующих из «Вавилона» (5:13), вероятно, он так символически называет Рим. Петир, чьим родным языком был арамейский или, возможно, еврейский, также сообщает нам, что пишет послание «при помощи Силуана» (5:12). Это может служить объяснением, почему данное послание Петира написано на более литературном греческом языке, чем второе.

Через всё послание красной нитью проходят две темы: роль гонений и страданий в жизни верующих и необходимость личной святости. Перед лицом суровых гонений многие верующие подвергались искушению оставить веру в Ису, но Петир ободряет их стоять твёрдо, напоминая им о вечном наследии, ожидающем их (1:3-12), и о том, что Масих искупил их Своей драгоценной кровью (1:18–19). Основываясь на этом, он увещевает верующих надеяться на возвращение Исы Масиха (1:13), вести святой образ жизни (1:14–16; 2:1–3; 4:1–6) и терпеливо переносить все страдания (2:19–20; 3:13–16; 4:12–19). Он напоминает им, что теперь они принадлежат Всевышнему (2:9-10), и призывает их следовать примеру Масиха (2:21–25; 3:17–18; 4:1–2). Петир также даёт практические указания о взаимоотношениях между мужьями и жёнами (3:1–7), говорит об ответственности верующих перед властями (2:13–17) и наставляет старейшин и других членов общины (5:1–7). В конце послания Петир вновь напоминает верующим о благодати Всевышнего и Его способности сохранить их до конца (5:10–11).

Содержание

Приветствие (1:1–2).

Благодарность Всевышнему за живую надежду (1:3-12).

Призыв к святости (1:13 — 2:3).

Живой храм (2:4-12).

Послушание правителям и властям (2:13–25).

Взаимоотношения между мужьями и жёнами (3:1–7).

Учение о страданиях (3:8–4:19).

Страдания за праведность (3:8-22).

Страдания, подобные страданиям Масиха (4:1-11).

Страдания за веру (4:12–19).

Заключительные наставления (5:1-11).

Наставления старейшинам (5:1–4).

Наставления верующим (5:5-11).

Заключительные приветствия (5:12–14).

Глава 1

Приветствие

¹ От Петира, посланника Исы Масиха ^a, скитальцам, рассеянным в Понте, Галатии, Каппадокии, провинции Азия ^b и Вифинии, избранным ² по предведению Небесного Отца, через освящение Духом, для повиновения Исе Масиху и окропления Его кровью.

Благодать вам и мир ^c да преумножатся.

Благодарность Всевышнему за живую надежду

³ Хвала Богу и Отцу ^d Повелителя нашего Исы Масиха! По Своей великой милости Он через воскресение Исы Масиха из мёртвых дал нам новую жизнь в живой надежде. ⁴ Он дал нам нетленное, неосквернённое и неувядаемое наследие. Оно хранится на небесах для вас, ⁵ защищённых через веру силой Всевышнего для спасения, которое готово явиться в конце времён.

⁶ Поэтому радуйтесь, даже если сейчас какое-то время вам и приходится страдать в различных испытаниях. ⁷ Ведь через такие страдания доказывается подлинность вашей веры, что ценнее золота (которое хоть и испытывается огнём, но всё равно не вечно), чтобы она принесла вам похвалу, славу и честь, когда явится Иса Масих. ⁸ Вы не видели Его, но уже любите Его, и сейчас, не видя Его, вы верите в Него и радуетесь неописуемой и славной радостью, ⁹ достигая цели вашей веры — спасения душ ваших.

¹⁰ Этому спасению были посвящены поиски и исследования пророков, которые предсказывали ожидающую вас благодать. ¹¹ Они старались понять, на какое время и на Кого им указывал ^e находившийся в них Дух Масиха, заранее свидетельствовавший о предназначенных Масиху страданиях и о последующей за ними славе. ¹² Им было открыто, что они служили не для себя, а для вас, когда возвещали то, что ныне, в силе посланного с небес Святого Духа, проповедано вам теми, кто принёс Радостную Весть, то, во что даже ангелы жаждут заглянуть.

Призыв к святости