Священные клоуны

«Я говорю семье Хостина Тодачен, что мне очень жаль. Я слышал, как грузовик во что-то врезался, но был пьян. Я вернулся и ничего не увидел. Я почти не пью, поэтому, когда я выпил в ту ночь, я напился. Я бы помог ему, если бы знал, что он там. Теперь мне очень жаль. Я буду отправлять деньги каждые две недели, чтобы компенсировать ту помощь, которую он вам оказал. Я хочу, чтобы вы знали, что мне очень жаль ". Конец ленты. Чи перемотал его и снова сыграл. Слова вырвались наружу - человек напряженный от волнения и, понятное дело, спешащий. Я играл в нее снова. Речь звучала наизусть, как если бы мужчина ее написал. Он, должно быть, много думал об этом. В этот третий раз Чи был впечатлен эмоциями. Голос человека звучал так, как будто он сдерживал слезы.

Выключил ленту, включил радио, нажал кнопку AM. В тот момент KNDN транслировал певца, спрашивающего: «Почему ты оставил меня, Люсиль, с тремя маленькими детьми и урожаем в поле». Он убавил громкость и сел, пытаясь представить себе этого человека. «Среднего роста, средних лет», - сказала Элли, - в джинсах, джинсовой куртке и бейсболке с длинным козырьком, загнутым посередине, как будто на него кто-то сел. На пленке он походил на говорящего на навахо из детства - вероятно, не из школы-интерната. Многие навахо среднего возраста имели ограниченный словарный запас на своем языке, потому что в те времена BIA не позволяла им говорить на нем в школе, и это был возрастной период, когда вы вырастали из словаря детства. Этот человек хорошо это сказал. Он знал глаголы, чтобы преобразовать англоязычную ситуацию в свободное владение навахо. Чи выключил радио и пошел в продуктовый магазин. Клерк указал ему на телефон. Я позвонил в полицию Фармингтона. Да, был сержант Белл.

«Вы знаете, в той передаче этот человек сказал, что собирается отправить деньги семье Тодачене, - сказал Чи. "Вы знаете, сделал ли он это?"

«Он сделал, - сказал Белл. «По крайней мере, кто-то это сделал». Я засмеялся. «К сожалению, он забыл указать свой обратный адрес на конверте».

"Он был отправлен сюда по почте?"

- Штемпель Фармингтона, - сказал Белл. «Судя по всему, я отправил его через два дня после того, как он сбил этого парня».

"Сколько?"

«Шесть двадцати, две десятки и пятерка», - сказал Белл. «Хотел бы я отправить чек».

«Это будет сто сорок пять долларов», - сказал Чи. «Это что-нибудь для вас значит? Количество? "

«Ни черта», - сказал Белл. «По крайней мере, он больше не напился».

«Что ж, - сказал Чи, - спасибо. Если я что-нибудь узнаю, я дам вам знать. Но у меня нет особой надежды ».

«Эй, кстати, ты слышал, что это случилось снова? На этот раз у тебя дома? "

"Что случилось?"

«Кто-то появился у того открытого микрофона, который работает KNDN в Киртланде. Вниз у тракторной компании навахо, рядом с шоссе. Этот парень вошел и показал запись, на которой один из членов совета вашего племени говорит о взятке ".

Чи втянул воздух. "Сделал что?"

«Я этого не слышал, - сказал Белл. «Но мы получили несколько звонков по этому поводу, и кто-то спустился, чтобы узнать об этом. Они сказали ему, что этот парень вошел в дилерский центр и встал в очередь с людьми, ожидающими передачи их объявлений. Микрофон в коробочке на стене в холле, и вы ждете своей очереди. Он сказал: «То, что вы сейчас услышите, - это телефонный разговор между членом совета племени таким-то и таким-то, лоббистом той или иной компании». И затем он включил этот разговор. Держал свой маленький магнитофон наготове.

.

«Будь проклят, - сказал Чи. "Кто это был?"

"Кто знает. Люди приходят каждый день в полдень, чтобы сделать объявления, и никто не обращал на них особого внимания. Это произошло во многом так же, как и предыдущее на станции в Фармингтоне ».

"Вы получили описание?"

«Не так много. Белый человек. Может, пять-восемь-десять. Может, сорок или сорок пять. Был в куртке и шляпе. Ничего о том, что он ехал, или как он туда попал. Менеджер сказал, что всегда есть очередь навахо, которые используют микрофон в этот период для объявлений. Люди, которые там работают, продают тракторы, сельхозтехнику и прочее, не обращая внимания на микрофон. Это просто служебный трюк со станцией. Они, вероятно, получают компромисс на своей радиорекламе или что-то в этом роде ".

«Это описание не сильно сужает его, - сказал Чи. Ему не нужно было сужать круг. Этим человеком будет Роджер Эпплби. Applebee нашла способ использовать запрещенную кассету, которую нельзя было использовать в суде.

Он повесил трубку и стоял, все еще держа руку на телефоне, обдумывая свой следующий шаг. Он не сомневался, что радиопередача Applebee доставит массу неприятностей. Но это была не его проблема. Нет, если только лейтенант не передумал и не позволил ему разобраться в том, что творится со свалкой токсичных отходов. Это было маловероятно. Его беда заключалась в наезде на Тодачене. Мысли Чи обратились к шести двадцатым, двум десяткам и одной пятерке, а также к голосу человека, обещавшего присылать деньги каждые две недели.

«Спасибо за телефон», - сказал он клерку. "Могу я спросить вас о чем-нибудь полуличном?"