Священные клоуны

Клерк сомневался.

«Люди, работающие здесь, получают зарплату раз в месяц, или раз в неделю, или каждые две недели, или как?»

«Раз в неделю», - сказал клерк.

Это позаботилось об этом.

Контейнеры рядом с ним были забиты фруктами. Апельсины, затем три сорта яблок, затем груши, затем бананы, затем виноград. В ящиках вдоль стены лежала гора картофеля, затем ямс, затем салат, затем капуста, затем морковь, затем лук, затем ...

Клерк отсчитывал сдачу покупателю.

"Где ты достаешь лук?" - спросил Чи.

"Лук?" - спросил клерк.

Чи указал. «Лук», - повторил я.

«Я думаю, они местные», - сказал клерк. «Да, мы получаем их от NAI».

"От сельскохозяйственных предприятий навахо?" - сказал Чи. "Прямо через реку?"

«Верно», - сказал клерк, но Чи уже направился к двери. Почему я не подумал об этом?

Глава 17

ДАЖЕ ДО того, как закончить читать записку Чи, лейтенант Джо Липхорн сделал несколько выводов. Во-первых, он правильно догадался о Чи. Он был молод, и у него все еще была безумная идея, что он может быть одновременно и хатаалий, и племенным полицейским, и у него была склонность делать все по-своему. Но он был умен. И на этой работе нужно было быть умным. Второй вывод заключался в том, что он должен прояснить этот вопрос о связи между Эриком Дорси и Фрэнсисом Сайесвой сейчас, и начать было именно с того маловероятного места, которое предлагалось в записке Чи.

Он взял шапку, которую только что снял, и направился к двери. Первым шагом было поговорить с Дилли Стрейб. Стрейб, вероятно, все еще сидел за завтраком в таверне навахо, где Липхорн только что оставил его. Он попросил Дилли сделать соответствующие звонки, чтобы удостовериться, что не ушиблены пальцы ног. Затем он проделал долгую поездку в Тано. Возможно, Дилли захочет пойти с ней.

Дилли не пойдет. Он позвонил в офис ФБР в Альбукерке и поручил нужным людям из отдела правопорядка BIA наладить дела за пределами юрисдикции. Но что касается поездки, он сказал Лиафорну: «Извини, мне нужно остричь других овец.

«Может быть, у вас есть время решать проблемы для людей в офисе Альбукерке. Не я, - сказал Стрейб. «Кроме того, у меня болит копчик из-за того, что мы ехали».

Итак, незадолго до полудня Липхорн прибыл в Тано, остановился в административном офисе Пуэбло, задал соответствующие вопросы и получил указания, как добраться до дома Тедди Сайесвы.

Тедди Сайесва не проявил энтузиазма по поводу того, чтобы дать полицейскому навахо пятое повторение, как он выразился, «того чертовски мало, что я знаю о том, как убили моего брата». Но потребность культуры Тано в гостеприимстве быстро пересилила его раздражение. Он приготовил кофе в горшочке на кухонной плите, а затем сидел неподвижно на крае кухонного стула - маленькие, худые люди с заусенцами стрижкой и проволочной оправой, которые выглядели слишком юными для лица, который был выстроен и уставшим. Нет, его не было дома, когда племянник приехал навестить своего брата Фрэнсиса. Он был членом общества качина и должен был заботиться о нем в обществе кива. За исключением визита мальчика, свидетелем которого он не был дома, он не мог придумать ничего необычного в тот вечер.

Я рассказала о том, что произошло, как будто запомнила. Фрэнсис приехал из своего дома в Альбукерке рано утром. Как всегда

Во время церемоний он использовал дом Тедди в качестве своего дома. За ужином он казался озабоченным, может быть, обеспокоенным, но Тедди предположил, что это произошло потому, что на следующей неделе ему нужно было ехать для дачи показаний перед большим федеральным жюри. Сказав это, Тедди сделал паузу и взглянул на Лиафорна, чтобы посмотреть, не нужно ли объяснение. Это не так. Лифорн прочитал об этом в отчете ФБР. Похоже, это связано с аудиторской проверкой банковского дела, не имеющего никакого отношения к этому убийству.

Лиафорн кивнул. Тедди возобновил чтение.

Тедди уехал на предварительную встречу в свою киву. Когда он вернулся домой, Фрэнсис крепко спал в постели. Он все еще спал, когда Тедди ушел на следующее утро перед рассветом для молитвы в киве.

«У меня больше не было возможности поговорить с ним», - сказал Тедди, глядя на свои руки, когда он это говорил. «В последний раз, когда я видел Фрэнсиса, он спал». Он указал на следующую комнату. «Спать там в этой постели. Где мы оба спали, когда были мальчиками ".

«Это будет тяжелая потеря», - сказал Лиафорн. Он подумал о том, чтобы рассказать мужчине о смерти Эммы, сравнив потерю жены вашей жизни с потерей брата. Но он не видел в этом утешения. Для любого из них. Вместо этого он сказал:

«Из отчета агента ФБР следует, что вы понятия не имели, что ваш племянник принес сюда той ночью, чтобы отдать Фрэнсису. Это правильно? "

«Понятия не имею, - сказал Тедди Саесва. «Этот человек сказал мне, что это должно быть что-то длинное и узкое, завернутое в газету. Как я уже сказал, меня здесь не было, когда Дельмар пришел с ним. И я не видел ничего подобного, когда вернулся из кивы. На самом деле, я вообще ничего не заметил ".