Священные клоуны

«Да, но…» - сказала Джанет и остановилась. «Не будем спорить».

Они молча ехали по холмистым осенним лугам. От Торо до Фармингтона сто пять миль, и бывали дни, когда Чи ехал, не видя другого автомобиля. Сегодня они встретили машину и два пикапа, прежде чем оказались в десяти милях к северу от Краунпойнта.

«День интенсивного движения», - сказал Чи, надеясь возобновить разговор.

«Вы хотели меня о чем-то спросить. Помните? "

«Да, - сказал Чи. Он выудил кассету из бардачка, вставил ее в магнитофон и нажал кнопку воспроизведения. «Но сначала я хочу, чтобы вы это послушали».

Джанет слушала.

«Это случается не очень часто», - сказала она. «Я слышал об этом, но это не казалось реальным. Он отправил деньги? "

«Шесть двадцати, две десятки и пятерка», - сказал Чи. "В США. почта ".

Она подумала об этом. Пожал плечами. «И его, конечно, никто не узнал, иначе он бы уже сидел в тюрьме. Как насчет описания? "

"Обычно. Среднего возраста мужчина навахо среднего роста, среднего роста, одетый в обычную одежду навахо. На нем была одна из тех длинноклювых бейсболок с изогнутым клювом, и от него пахло луком, и он водил средний зеленый пикап среднего возраста с наклейкой на бампере, на которой говорилось: «Эрни - величайший». . '”

"Пахло луком?" Она посмотрела на него, вопросительно подняв брови.

«Середина утра», - сказал Чи. "Слишком рано для лука лоттабургера".

«Теперь вы понимаете, почему я думаю, лейтенант Лиафорн думает, что вы собираетесь пригвоздить этого парня?» Она улыбалась ему.

Что понравилось Чи. Но было не время греться. Он сказал: «Это перестало быть трудным, как только он вошел на эту радиостанцию. Сейчас не сложно. Теперь мы ловим его из-за наклейки на бампере ".

«Конечно, он бы избавился от этого. Он бы пропитался, как только вернулся домой ".

«Я так не думаю, - сказал Чи. Ни полиция Фармингтона, ни полицейские штата Нью-Мексико. Он будет продолжать ехать на этом пикапе по шоссе, и рано или поздно полицейский подъедет к нему сзади и увидит его ".

Джанет выглядела неубедительной. Она пожала плечами. «Я полагаюсь на ваш опыт в таких вопросах. Что до меня, я бы это закрасил или что-то в этом роде ".

Чи подумал об этом. «Нет», - сказал он, глядя на нее. «У меня такое чувство, что ты сдашься».

Они ехали почти строго на север через пейзаж, лишенный людей и знаков

что люди уходят. Джим Чи любил его за пустоту. Его красота всегда волновала его, а теперь выводила из пессимизма. «Все наладится, - подумал я. Как-нибудь у них получится. Они миновали перекресток, на котором слева была тридцать миль грунтовой дороги, а слева - здание капитула Уайт-Рок, а справа - гораздо более короткая грунтовая дорога, ведущая к дому капитула Лейк-Вэлли. За травянистыми холмами справа Кенбето Уош, Беттони Цосси Уош, Эскалвада Уош и Фахада Уош собрались вместе, осушив тысячи квадратных миль горных склонов и горных склонов, и переместили достаточно воды, чтобы ее можно было назвать рекой Чако. В этот полдень засушливой осени мост Чако пересекал широкую песчаную полосу, на которой осенний бриз производил пылевых дьяволов (или, как его мать уверила бы его, эти игривые феи, Мальчики из Синего Кремня).

Джанет нарушила долгое молчание. "Как вы думаете, почему я сдаюсь?"

«Я собираюсь ответить на этот вопрос по-навахо», - сказал Чи и засмеялся. «Это означает, что нужно набраться терпения, потому что это очень окольный путь. Все дело в культуре ".

«Я не хочу говорить о культуре», - сказала она.

«Для удобства назовем нашего водителя-наездника Горманом. Допустим, он вдовец. Обычно мало пьет. Мы будем следовать сценарию из радиоленты, но придадим ему больше индивидуальности. Он труженик. Все хорошее. Приходит что-то, что нужно отпраздновать. Может быть, его день рождения. Друзья водят его в бар за пределами резервации. По дороге домой он сбивает пешехода. Как и в записи, он что-то слышит и отступает. Но он пьян. Он никого не видит. Итак, он уезжает. Теперь я являюсь членом племенной полиции навахо, которую также замещают несколько округов в Аризоне и Нью-Мексико, поклявшихся соблюдать закон. Мой босс хочет, чтобы я поймал этого парня. Итак, однажды я ловлю его. Что мне делать? "

"Это вопрос?" - удивилась Джанет. "Это то, о чем вы хотите меня спросить?"

«Это начало, - сказал он.

«Что ж, это неприятно, но и не слишком сложно. Просто подумайте, зачем у вас законы. Общество наказывает вождение в нетрезвом виде, потому что это убивает людей. Он предусматривает наказание за покидание места происшествия с травмой почти по той же причине. Итак, что вы делаете, так это арестовываете этого парня, который нарушил эти законы, и представляете доказательства в суде, и суд признает его виновным. А потом судья взвешивает обстоятельства. Первое правонарушение, солидный гражданин, особые обстоятельства. Вряд ли преступление повторится. И так далее. Таким образом, судья приговаривает его, может быть, к году, может быть, к двум годам, а затем условно еще на восемь лет или около того ». Она изучала его. "Ты согласен?"