Священные клоуны

«Это была первая фаза», - сказал Чи. «Я собираюсь усложнить тебе задачу. Мы придадим этому парню некоторую социальную ценность. Допустим, он ухаживает за ребенком-инвалидом. Может быть, внук, родители которого бросили его на нашего Гормана, пока они занимаются своим делом. Может, разбитая семья. Отец снял, мать пьяная. Вы составляете свой собственный сюжет. Что ты теперь делаешь? "

«Давай, Джим, - сказала она. «Почему бы не сделать его биологом? Он собирается раскрыть секрет вируса СПИДа. Но он не может покинуть свою лабораторию даже на минуту, чтобы его арестовали, иначе его пробирки высохнут, а его культуры погибнут. Это не меняет основного принципа. Общество принимает законы для обеспечения справедливости. Парень нарушил законы общества. Требуется справедливость ".

«Хорошо», - сказал Чи. «Теперь мы переходим к следующему этапу. Посложнее. Мы скажем, что эта птица - навахо, а парень, которого он убил, был навахо ».

"Какая разница?" - спросила Джанет. «Я также нарушил законы народа навахо. Если у вас есть справедливость, в ней заранее оговаривается наказание. Он говорит вам, что если вы причиняете этот вред обществу, то общество причиняет этот вред и вам. Например, мы вас посадим. Или оштрафовать вас. Идея - профилактика ».

«Верно, - сказал Чи. «Теперь мы входим во вторую фазу решения этой проблемы».

«Мы только что закончили второй этап», - сказала Джанет. «Но это лучше, чем говорить о культуре».

«Хорошо, теперь переход к третьей фазе», - сказал Чи. «Мы имеем дело с правосудием. Просто возмездие. На самом деле это религиозная концепция. Мы скажем, что полицейский из племени религиозен. Он чтит традиционные обычаи своего народа. Его научили другому понятию справедливости. Он был большим мальчиком, прежде чем услышал о «наказании, соответствующем преступлению» или «око за око, зуб за зуб». Вместо этого он слышал о возмездии по-другому. Если вы причинили кому-то вред, вы садитесь с его семьей и выясняете, какой ущерб нанесен, и исправляете это. Так восстанавливаешь хожо. У вас снова гармония между двумя семьями. Не слишком большая разница от стандартного американского правосудия. Но теперь все по-другому, если кто-то причиняет вам вред из подлости - скажем, вы дрались в баре, и он вас режет, или он продолжает рубить вам заборы, или крадет вашу овцу, - тогда он тот, кто из хожо. Вас не учат, что он должен быть наказан. Он должен быть вылечен. Вернулся в равновесие с тем, что его окружает. Снова сделана красивой ... - Он взглянул

на нее. Она смотрела прямо перед собой, очевидно прислушиваясь.

«Конечно, внутри красиво. Снова в гармонии. Итак, этот гипотетический полицейский, таким он вырос. Не для того, чтобы ценить наказание, а для того, чтобы ценить лечение. Итак, что ты собираешься делать, если ты этот коп? "

Чи ждал ответа.

Джанет посмотрела на него, подняла руку. «Я хочу подумать об этом», - сказала она. "Тайм-аут".

Теперь они проезжали мимо Пустошей Бисти, глядя на край дикой местности, где эоны времени открыли чередующиеся слои серого сланца, розового песчаника, желтого калише и черных полос угля. Ветер и вода играли с этими разными уровнями жесткости и вырезали причудливую картину гигантских форм - поганки и бочки, головы горгулий, ряды толстых младенцев, исходный материал для самых безумных фантазий.

«Вау», - сказала Джанет. «Эта страна всегда готова вас удивить».

"ХОРОШО. Время вернулось, - сказал Чи. "Какой ответ?"

«Если это гипотетически, это отчасти гипотетически», - сказала она. «Вы согласны с Лифорном. Вы думаете, что сможете его найти, и готовитесь к этому ».

"В любом случае, каков ответ?"

«Трудно применить нормальные решения юридической школы города-улицы, когда вы смотрите на это, - сказала Джанет.

«Может быть, пейзаж - часть ответа», - сказал Чи. «Может быть, это немного отличается от ответа».

«Да», - сказала она. "Я понимаю что ты имеешь ввиду." Некоторое время она смотрела на него с грустным лицом. «Может быть, гипотетическому копу придется перестать быть полицейским», - сказала она.

Чи свернул налево на грунтовую дорогу, которая вела, если вы следовали по ней достаточно долго, через самую южную границу проекта сельскохозяйственной промышленности навахо, а если вы проследовали по ней еще десять миль, и сделал правильный поворот к дому, где находился Клемент. Хоски выжил.

«Я думал об этом. Это одно решение ".

"Что еще?"

Некоторое время я не отвечал. «Я покажу тебе», - сказал он.

Он остановился на том же месте, что и раньше, и взглянул на часы. Для школьного автобуса было слишком рано. Как и прежде, зеленого пикапа Клемента Хоски не было видно - ни где-то далеко, ни припаркованного за домом.